Chương 32 / 44

Chương 32 Hỗn loạn và truyền tin

Bản dịch · 1.421 chữ

Nhân lúc bước chân đi xa, Hoa Binh áp sát khe cửa sổ nhìn ra ngoài.

Lúc này, Trần chưởng quầy đang dẫn theo một đám người xách xô nước cùng vác bao cát chạy về phía bắc.

Người lính Hoa khép khe cửa sổ lại, nhẹ nhàng lùi vào trong nhà, thấp giọng nói với Đồ Long: “Đi thôi. Họ Trần đích thân dẫn người đi.”

Đồ Long nghe vậy hừ một tiếng: "Vậy vừa vặn, đủ để hắn loạn lên một trận rồi."

Hoa Binh 'ừ' một tiếng, ngồi xuống ghế, nghiêm mặt nói:

"Sư huynh, nhân cơ hội này, phải nhanh chóng truyền tin ra ngoài. Đại sư huynh đã sắp xếp cho sư muội đến xử lý việc này thì nhất định sẽ để lại hậu chiêu chứ?"

Đồ Long nghe vậy, cười khẩy một tiếng: "Sư đệ à sư đệ, cái đầu này của ngươi rốt cuộc mọc kiểu gì? Sư huynh ta sao lại không nhìn thấu được?"

Hoa Binh ‘khụ khụ’ hai tiếng, vẻ mặt vô tội: “Ta chỉ là kẻ chạy việc vặt, sư huynh nói câu này.”

Đồ Long lười đôi co với hắn, xoay người ngồi dậy khỏi giường, khom lưng cởi một chiếc giày ra, lật đế giày, sờ soạng mặt trong gót giày. Đầu ngón tay móc nhẹ, lại lột xuống lớp ngăn mỏng bằng da bò.

Dưới lớp ngăn cách, lộ ra một con hạc giấy gấp cực nhỏ.

Hoa Binh ghé sát lại nhìn thoáng qua, ồ một tiếng, đây là hạc giấy truyền tin của Mao Sơn chính thức, khí phái hơn nhiều so với con chim sẻ của hắn.

Đồ Long nâng hạc giấy trong lòng bàn tay, lại lấy từ trong ngực ra một đoạn than nhỏ, viết vài chữ lên cánh hạc. Sau đó khép hạc lại vào lòng tay mình, hai tay kết ấn, miệng lẩm bẩm vài câu.

Cánh hạc giấy khẽ run lên, như sống lại.

Đồ Long đứng dậy đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra một khe hở, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Đám thanh niên dưới lầu canh chừng sớm đã không biết chạy đi đâu rồi, trong thôn ồn ào hỗn loạn, khắp nơi đều là tiếng bước chân và tiếng la hét, không ai nhìn về phía bên này.

Hắn đưa con hạc giấy ra ngoài cửa sổ, con Hạc giấy vỗ cánh hai cái, bay sát chân tường ra, xoay vài vòng trong màn đêm, rồi đi về phía đông.

Đồ Long khép cửa sổ lại, quay đầu thấy Hoa Binh đang chống cằm nhìn hắn, nhướng mày: "Sao thế?"

Hoa Binh giơ ngón cái lên: "Sư huynh, ổn."

Đồ Long xỏ giày trở lại, ngồi lên giường, giải thích cho hắn:

“Chiếc hạc giấy này là do đại sư huynh tự tay đưa trước khi ta ra, dặn ta đã đến địa bàn rồi, có tình huống đặc biệt thì thả. Nay thư đã gửi đi, với bản lĩnh của đại thần huynh, con hạc này sẽ tới Mao Sơn vào buổi trưa mai. Đại sư đệ nhận được thư, tự nhiên sẽ sắp xếp bước tiếp theo.”

Hắn vừa nói, vừa chống khuỷu tay lên đầu gối, nghiêng đầu nhìn Hoa Binh, bắt đầu dò xét.

“Ngược lại là sư đệ —— những lời vừa rồi trên vách núi, câu nào cũng đều chạm đúng vào thời điểm mấu chốt. Người không biết còn tưởng ngươi đã từng đến Đồng Tử Bình này từ lâu.”

Hoa Binh chỉ xua tay: “Sư huynh nghĩ nhiều rồi. Ta chỉ là đang suy tính, đám người này có thể bén rễ sâu trong núi rừng này lâu như vậy, còn làm ăn buôn bán thuốc phiện lớn đến thế, nếu nói không liên quan đến người bản địa thì đó mới là chuyện lạ. Còn cụ thể đến mấy hộ gia đình phía đông kia, chẳng phải cũng là do chúng ta mò mẫm ra suốt dọc đường sao.”

Giải thích này cũng có thể giải thích được, Đồ Long vốn không phải tính cách truy hỏi đến cùng, liền lười hỏi thêm.

“Được rồi, thời gian còn sớm, nghỉ ngơi thêm chút nữa đi! Ngày mai, còn có việc bận rộn.”

Dứt lời, Đồ Long buông đầu gối ra, ngã vật xuống ngủ thiếp đi.

Hoa Binh nghe động tĩnh, xác nhận quả thật không có chuyện gì, cũng dứt khoát ngã xuống giường, híp một hồi.

Khi hắn mở mắt ra lần nữa, ngoài cửa sổ đã xuyên vào ánh sáng xám xịt.

Hắn xoa xoa cổ, ngồi thẳng người dậy. Đồ Long không biết từ lúc nào đã tỉnh lại, đang đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài qua khe hở.

"Thế nào?" Hoa Binh hỏi.

Đồ Long nghiêng đầu đáp: "Họ Trần đã trở về."

Hoa Binh ghé sát qua, dán sát khe cửa sổ nhìn ra ngoài.

Trần chưởng quầy lúc này đứng ở cửa lầu, vạt áo ngoài bị cháy thủng một lỗ, tóc cũng xõa vài lọn, vẻ mặt tươi cười ngày thường đã biến mất hết, khuôn mặt xanh mét, hai má cắn chặt.

Một thủ hạ đang khom lưng bẩm báo với hắn, giọng nói không lớn, Hoa binh cách cửa sổ nghe không rõ ràng, chỉ có thể nghe lảm nhảm được vài từ.

...Lưu Bán Tiên... hỏa thế khống chế rồi... chạy mất rồi..."

Trần chưởng quầy không nói gì, nhưng bả vai căng cứng như tấm sắt.

Thuộc hạ lại nói thêm vài câu, Hoa binh chỉ mơ hồ nghe thấy chữ "hàng", sau đó tên thuộc hạ kia liền ngậm miệng, cúi đầu xuống, không dám mở miệng nữa.

Trần chưởng quầy đột nhiên xoay người, một cước đá vào cột gỗ trước cửa lầu, "bịch" một tiếng trầm đục, chấn động đến mức hai chiếc đèn lồng đỏ dưới mái hiên lắc lư mấy lần, gầm lên.

"Rốt cuộc là ai làm?!"

Tên thủ hạ run lên, cắn răng đáp lời, lần này giọng nói lớn hơn nhiều:

“Lưu Bán Tiên lão nhân gia phỏng đoán, nói là mấy tên đầu trọc kia làm. Bọn hắn thừa dịp đêm tối chạy trốn, giết hai người Vương Ma Tử canh gác, sau đó phóng hỏa tạo ra hỗn loạn, chạy rồi.”

Trần chưởng quầy nghiến răng ken két, từ kẽ răng nặn ra một câu: Nhìn khẩu hình, hẳn là đang mắng "phế vật".

Lúc này, hắn như chợt nhớ điều gì, túm lấy cổ áo thủ hạ: "Hai tên ngoại nhân kia đâu?"

Thủ hạ vội vàng đáp: "Rất thật thà, vẫn luôn ở trong phòng chưa từng ra ngoài. Trước sau khi cháy lên phía bắc, tiểu nhân còn cố ý phái người lên lầu nhìn thoáng qua, hai người vẫn ngủ trên giường."

Trần chưởng quầy đặt hắn xuống, nhắm mắt lại, ngực phập phồng hai cái, trong lòng không hiểu sao thở phào nhẹ nhõm, vậy thì cũng tốt, không phải tình huống xấu nhất.

Một lát sau, hắn mở mắt ra, mắng to: “Vậy còn đứng ngây ở chỗ này làm gì? Tìm cho ta. Sống phải thấy người, chết phải nhìn xác. Đám người đầu trọc kia, không một ai được phép chạy ra khỏi Đồng Tử Bình.”

Thuộc hạ đáp một tiếng "Vâng", xoay người định đi, lại bị Trần chưởng quầy gọi lại.

"Chậm đã."

Thuộc hạ quay đầu lại.

Trần chưởng quỹ tiến lên một bước, dò hỏi: “Người nhà của mấy tên đầu trọc kia, vẫn còn ở trong thôn?”

Thuộc hạ gật đầu: "Có mặt. Mấy hộ phía đông ——"

“Phái người theo dõi.” Trần chưởng quỹ ngắt lời hắn, “Đừng động đậy trước, cứ nhìn chằm chằm là được.”

Thuộc hạ do dự một chút, thăm dò hỏi: "Ông chủ, có cần khống chế người trước không? Lỡ bọn đầu trọc quay lại đón người thì——"

Trần chưởng quỹ lạnh lùng liếc hắn một cái, thầm mắng những thủ hạ này sao không có một ai khiến hắn bớt lo lắng: “Ngu xuẩn. Ngươi muốn làm cho người ta hoang mang, mọi người cùng nhau tạo phản sao?”

Thuộc hạ bị mắng, không dám lên tiếng nữa, cúi đầu bước nhanh rời đi.

Trần chưởng quầy đứng ở cửa lầu, ngẩng đầu nhìn về phía bắc, chút tàn tro kia vẫn còn đang bốc khói xanh.

Một lúc lâu sau, hắn phất tay áo, xoay người vào trong lầu, "rầm" một tiếng đóng sập cửa lại.