Chương 62 / 154

Chương 62: Một người không giữ, một người khó giữ

Bản dịch · 1.653 chữ

Phía sau cánh cửa hàng sắt là một căn nhà đổ nát, càng đi sâu vào trong, con hẻm chật hẹp ngược lại trở nên rộng rãi.

Trên đỉnh đầu chỉ còn lại một tia sáng trời. Những sợi mưa xiên xệ xuống, đập vào đống đá vụn, phát ra tiếng sột soạt liên tục và trống rỗng.

Hai bức tường hai bên không biết từ lúc nào đã thay chất. Những viên gạch xanh trơn trượt lặng lẽ ẩn đi, thay vào đó là những tảng đá thô ráp, bề mặt phủ một lớp địa y ẩm ướt lạnh lẽo. Đế giày nghiền lên mang theo cảm giác mài xát vụn vặt.

Lâm Xuyên đi đầu, Bí Ngân Kiếm rút khỏi vỏ nửa đoạn, mũi kiếm hơi rủ xuống. Nước mưa dọc theo sống kiếm tụ lại đến cuối cùng, tụ thành giọt nước, từng hạt từng viên nặng nề đập vào khe đá.

Khương Du đi theo sau hắn ba bước, Liễu Thanh Ly áp sát bên phải nàng, người phụ nữ tóc ngắn đè ở phía sau cùng bị đứt.

Cuối ngõ là một đoạn bậc đá thông thẳng xuống dưới.

Bậc thang hẹp đến mức chỉ đủ cho một người đi lại, mặt bậc đã sớm bị năm tháng mài ra những rãnh lõm, góc cạnh nhẵn nhụi.

Mưa tích tụ chảy dọc theo bậc thang xuống dưới, hội tụ thành một vũng nước nông ở tầng đáy, phản chiếu ánh sáng xám trắng phía trên.

Lâm Xuyên bước xuống cấp ba, dừng chân.

Phía dưới bậc đá là một bệ đá hình quạt treo chặt bên vách đá. Vách đá thẳng xuống dưới, chìm vào làn sương xám cuồn cuộn; sương mù men theo mặt đá chậm rãi quấn quanh, ngẫu nhiên tản ra một góc, để lộ những chiếc sừng đá dữ tợn sâu hơn.

Trên bệ đá, đứng hơn mười bóng đen.

Vỏ vỏ bằng sừng xám đen cứng rắn, sống lưng nhô cao hiện lên chữ V ngược, tứ chi nằm rạp xuống đất, đầu lâu cứng đờ từ giữa xương bả vai thò ra.

Hoàn toàn không khác gì con đã giết trước đó.

Nhưng chúng không hề lang thang.

Mười ba con quái vật đồng loạt hướng về phía bậc đá, thân thể đè rất thấp, mũi vuốt cắm sâu vào khe đá.

Sâu trong cổ họng phát ra tiếng cạch, cộp cộc trầm thấp, giống như những đốt xương khô đang chậm rãi nghiền nát.

Khương Du hơi thở ngưng trệ.

"...Mười ba con."

Giọng nàng cực nhẹ, âm cuối không kìm được mà run rẩy.

Người phụ nữ tóc ngắn ấn chặt chuôi đao, các đốt ngón tay dùng sức đến trắng bệch. Cô ta đang tính toán phạm vi phòng ngự trong lòng với tốc độ gấp gáp của đám người này, cũng như đường né tránh do bọn chúng lao tới.

Liễu Thanh Ly không rút kiếm, chỉ lẳng lặng nhìn bóng lưng Lâm Xuyên. Sau khi chứng kiến uy lực của thanh Bí Ngân Kiếm kia, sự trấn định của nàng nhiều hơn người khác một phần.

Lâm Xuyên giẫm lên bậc đá phía trước nhất, cách quái vật gần nhất chỉ mười bước.

Hắn nhấc chân, giẫm xuống bậc thang cuối cùng.

Đế giày lún sâu vào nước nông, bùn đất nổ tung ra xung quanh.

Gần như cùng lúc bọt nước bắn lên, con quái vật đầu tiên bùng nổ lao ra!

Chân sau của nó đột ngột phát lực, giẫm nát phiến đá dưới chân, thân hình khổng lồ như pháo nặng oanh kích thẳng vào mặt Lâm Xuyên.

Móng vuốt sắc nhọn mở ra trong màn mưa, những chiếc răng nanh nghiêng ngả tỏa ra ánh sáng xương màu vàng trắng.

Lâm Xuyên không lùi, thậm chí không hề nghiêng người.

Thân kiếm nâng lên, mặt lưỡi hơi ngửa. Ngay khoảnh khắc quái vật nhảy đến trước mắt, cổ tay hắn vặn chuyển, Bí Ngân Kiếm chém ngang!

Mũi kiếm dán vào cằm quái vật, xé toạc chất sừng, trượt xuống khe hở đốt sống cổ, mang theo tiếng cắt cực nhẹ từ phía bên kia phá ra.

Quỹ đạo lao tới của quái vật đột ngột lệch đi, thân hình nặng nề lướt qua đỉnh đầu Lâm Xuyên, "ầm" một tiếng đập xuống bậc đá cách đó hai mét, lăn theo nước đọng trượt ra ngoài, không còn chút hơi thở nào.

【Thực Linh】 được kích hoạt.

Một tia sáng mờ màu xám bạc tách ra khỏi thi hài, như khói bị Bí Ngân Kiếm hút sạch không còn một mảnh.

Cảm giác lạnh lẽo theo chuôi kiếm chui vào lòng bàn tay, men theo cánh tay mà đi ngược chiều, chìm thẳng xuống sâu trong tâm trí. Cảm thấy khô khốc vốn đã tiêu hao lập tức bị đè bẹp.

Tinh thần lực bổ sung mười điểm, thể năng trở lại đỉnh cao.

Ngón tay Lâm Xuyên siết chặt kiếm. Tim lo lắng cuối cùng đã tan biến.

Chỉ cần có thể thực hiện việc tiêu diệt, quái vật ở đây chính là gói tiếp tế miễn phí.

Ầm! Quái vật trên bệ đá đồng loạt hành động.

Mười hai đạo hắc ảnh từ bốn phương tám hướng ép tới, móng vuốt xé rách bùn nước, kích khởi một mảnh đá vụn.

Chúng không có trận hình, không tránh né lẫn nhau, thuần túy dùng số lượng khổng lồ tạo thành một tấm lưới giảo sát.

Lâm Xuyên đứng giữa vũng nước, đường vân trên sống kiếm ầm ầm kích hoạt.

Bí Ngân Kiếm khẽ rung lên.

Ánh sáng màu xám bạc bùng phát từ cách kiếm, men theo mặt lưỡi đao nhanh chóng lan rộng, nén đến cực hạn trên mũi kiếm.

Lâm Xuyên đưa cổ tay ra, mũi kiếm nhẹ nhàng điểm về phía trước.

“Tẫn Diệt.”

Một làn sóng chấn động vô hình có thể nhìn thấy bằng mắt thường nổ tung trong không khí!

Nó lấy Lâm Xuyên làm tâm điểm điên cuồng khuếch tán, quét ngang qua móng vuốt đầu tiên, lồng ngực thứ hai, đầu của con thứ ba... Dư chấn mạnh mẽ va vào mép vách đá, xé toạc lớp sương xám cuồn cuộn ra một lỗ hổng mới dần dần tan biến.

Mười hai con quái vật đang lao vào giữa không trung đột nhiên dừng lại.

Đầu móng vuốt mở ra, nanh lộ ra ngoài nhưng không thể tiến thêm nửa tấc.

Lớp sừng nhanh chóng nứt toác, bong tróc trên tầng vi mô. Những tiếng giòn tan li ti nối liền thành một mảnh, giống như mặt băng trong mùa đông giá rét vỡ vụn từng mảng.

Hai giây sau, mười hai thân thể khổng lồ đồng thời sụp đổ.

Chúng hóa thành bụi phấn màu xám đen, rơi vào nước đọng, bị mưa lớn nhanh chóng pha loãng và rửa trôi, men theo mép bậc đá hội tụ vào vực sâu vạn trượng dưới vách đá.

Trên bệ đá chỉ còn lại một đống đá vụn ướt sũng, cùng vài vết móng vuốt cực nông.

Lâm Xuyên thu kiếm vào vỏ, ánh bạc trên thân kiếm lặng lẽ ẩn đi.

Đòn vừa rồi rút cạn một trăm điểm tinh thần lực, tiêu hao cực lớn. Nhưng dưới sự phản hồi cuồng bạo của 【Thực Linh】, con số trên bảng chỉ nhảy lên một cái đã lấp đầy trở lại.

Chiến thuật thành lập.

Trước thanh kiếm này, số lượng không còn ý nghĩa nữa.

Lâm Xuyên quay người lại.

Ba người trên bậc đá đứng yên tại chỗ. Khương Du há miệng, một tay vẫn gắt gao giữ chặt mép giáp mềm; người phụ nữ tóc ngắn nửa cầm đoản đao, ánh mắt từ vết nước trên bệ cứng đờ di chuyển đến mặt Lâm Xuyên, cổ họng nhúc nhích, nhưng không phát ra được âm thanh.

Chỉ có Liễu Thanh Ly dựa vào vách đá, vẻ kinh ngạc trên mặt thoáng chốc đã biến mất.

Bàn tay phải giấu trong tay áo nàng từ từ thả lỏng, lại cúi xuống, chỉ còn ánh mắt dừng bên hông Lâm Xuyên một giây rồi rời đi.

Lâm Xuyên hất văng giọt nước còn sót lại trên mũi kiếm, phá vỡ sự tĩnh lặng:

"Tiếp tục đi. Đoạn Nhai vẫn chưa qua."

Hắn nhấc chân vượt qua vũng bùn, đi thẳng về phía vách đá.

Khương Du lúc này mới như tỉnh mộng, chạy nhanh theo sau. Nàng nghiêng đầu nhìn gương mặt nghiêng của Lâm Xuyên, do dự vài giây, cuối cùng vẫn đưa tay bóp nhẹ ống tay áo hắn, giọng rất thấp:

"Chiêu vừa rồi... tên là gì?"

“Tẫn Diệt.”

"Là một mô-mô nào đó sao? Tôi cũng có thể học được không?"

"Không thể."

Khóe miệng Khương Du co giật một cái, nhỏ giọng lầm bầm: "... Đúng là một con hồ lô kín đáo."

Nàng không truy hỏi thêm, chỉ thu lại vẻ phù phiếm thường ngày, cúi đầu nhìn những đường vảy trên giáp mềm của mình, dán chặt vào phía sau bên hông Lâm Xuyên.

Người phụ nữ tóc ngắn lặng lẽ thu đao vào vỏ. Nàng không nói nhiều, nhưng bước chân vốn nặng nề rõ ràng nhẹ nhàng hơn nhiều.

Ở trong vùng đất chết này, đứng bên cạnh cường giả tuyệt đối là quy tắc sinh tồn duy nhất.

Liễu Thanh Ly đi ở cuối cùng.

Khi đi qua vũng nước đọng của con quái vật tan chảy kia, đế giày của cô hơi khựng lại.

Trong không khí vẫn còn vương lại mùi khét lẹt cực kỳ nhạt nhòa, đang bị nước mưa lạnh lẽo xóa đi từng chút một.

Nàng thu hồi tầm mắt, kéo cổ áo, che khuất hoàn toàn sợi dây chuyền thỉnh thoảng có một tia lưu chuyển dị sắc trên cổ, lặng lẽ theo kịp đội ngũ.