Chương 54 / 78

Chương 55: Nhà hàng

Bản dịch · 1.753 chữ

Đoàn người đi tới một nhà hàng.

Mặt tiền không lớn, nhưng sau khi đi vào trong lại có một động thiên khác.

Ánh đèn được điều chỉnh rất tối, trên mỗi bàn treo một chiếc đèn chùm, chiếu mặt bàn thành một hòn đảo nhỏ.

Trên tường treo vài bức tranh trừu tượng không hiểu.

Nhân viên phục vụ tiến lên đón, mặc áo sơ mi trắng và áo gi-lê đen, cổ áo cài một huy hiệu kim loại nhỏ.

Trong tay hắn cầm năm thực đơn, nụ cười chuẩn mực của NPC.

Nhân viên phục vụ cúi người tiến lên, nói: "Welcome, is is yourniu." (Hoan nghênh quang lâm, đây là thực đơn của các bạn.)

Hắn đưa thực đơn từng món một đến trước mặt mỗi người.

Như Mộng Dao nhận lấy thực đơn, mỉm cười với mọi người: "Mọi người đừng khách sáo nhé, cứ gọi tự nhiên."

Giang Trì lật thực đơn ra.

Toàn là tiếng Anh.

Thực ra hắn không thích những nhà hàng như thế này.

Ở Trung Quốc thì cứ ngoan ngoãn viết tiếng Trung cho hắn đi.

Mẹ kiếp, giờ trông cao cấp cũng muốn làm tiếng Anh sao?

Ít nhất thì tổ quốc hiện tại cũng có thể ngang hàng với các quốc gia khác.

Hắn liếc nhìn xuống dưới.

Món ăn đầu tiên hắn không hiểu, nhưng giá cả phía sau hắn càng chưa hiểu nổi, 500.

formance.

Bài violin được biểu diễn.

Đây là món ăn à? Tại sao thực đơn lại có đàn violin biểu diễn chứ.

Hơn nữa còn muốn...

Năm! Một ngàn! Khối!

Nếu gặp khách không hiểu tiếng Anh mà điểm cái này, chẳng phải là lừa tiền người Trung Quốc sao?

Vẫn là người Trung Quốc lừa tiền người Hoa.

Người Trung Quốc đã hứa không lừa người Trung Hoa sao?

Hắn vừa xem xong thực đơn, liền nghe thấy bên cạnh có người vỗ tay.

Hai chàng trai ngồi trên bàn sát tường, ngơ ngác vỗ tay theo.

Sau đó, một người phụ nữ mặc váy dài màu đen bước ra từ cửa hông, tay cầm một cây đàn violin nhỏ, khẽ cúi chào vị khách trên bàn rồi bắt đầu kéo.

Giang Trì nhìn hai nam sinh kia, hai người đáng thương ah, nhìn giống như còn không biết đã xảy ra chuyện gì.

Nét thích cho hành vi vô tư của họ nghe nhạc.

Chỉ là không biết bọn họ có phải tự nguyện hay không.

"Các người muốn ăn gì, có thể nói với nhân viên phục vụ." Như Mộng Dao gập thực đơn lại, quay sang nói chuyện với cô phục việc, tiếng Anh trôi chảy.

Trương Long và Mạc Bạch Bạch bên cạnh cũng lần lượt gọi món ăn xong.

Giang Trì lật hai trang thực đơn, chỉ cảm thấy hoa mỹ. Loại Tây kiểu thường có giá trên trời thì nguyên liệu sang trọng mà không thực tế, trong mắt hắn toàn là trải rộng lãng phí, vô dụng.

Tóm lại là lãng phí tiền, nhưng dù sao cũng không phải hắn tốn tiền.

Thẩm Chỉ khép thực đơn lại, liếc nhìn Giang Trì.

Giang Trì mở lời với nhân viên phục vụ: “Larave a premiumsrroin steak, plus a serving of classic egg fried Roice. Thank you.” (Bữa bít tết và cơm chiên trứng, cảm ơn.)

Giang Trì vẫn rất sẵn lòng khoe khoang khẩu ngữ tiếng Anh của hắn, dù sao người sống chẳng phải là để thể hiện sao.

Nhân viên gật đầu ghi nhớ, xoay người rời đi.

"Chị Thẩm Chỉ, bạn trai chị thành tích tốt chứ?" Như Mộng Dao đặt thực đơn xuống, hai tay chống cằm, đôi mắt sáng rực, "Tiếng Anh nói rất trôi chảy đấy."

"Hắn nói tiếng Anh quả thực không tệ." Giọng Thẩm Chỉ bình thản.

Giang Trì ngẩn người một chút.

Cứ bị nàng mắng, đột nhiên được nàng khen một lần, hay là trước mặt bạn của nàng mà khen, thật sự có chút không thích ứng, hoặc nói cách khác chỉ là lén lút chửi ta?

Thực ra nàng là một kẻ kiêu ngạo?

Ha ha, cảm giác là hắn nghĩ nhiều rồi.

"Yeah, đây là lần đầu tiên ta thấy chị Thẩm Chỉ khen ngươi khác giới đấy." Như Mộng Dao nở nụ cười dì, khóe miệng gần như nhếch lên đến tận mang tai, "Các ngươi quen nhau thế nào vậy?"

Thẩm Chỉ không nói gì.

Nàng nghiêng đầu, nhìn Giang Trì một cái.

Ánh mắt rất bình thản, không có cảm xúc dư thừa gì, nhưng Giang Trì đã đọc hiểu.

Biên.

Đến lượt ngươi bịa ra, bạn trai.

Giang Trì thật đúng là cảm thấy có chút thần kỳ, mình vậy mà thực sự hiểu được.

Trong mắt Như Mộng Dao, ánh nhìn nhau này trở thành sự tập trung sâu sắc giữa đôi tình nhân, nàng che miệng cười hì hì, bờ vai nhấp nhô.

Mạc Bạch Bạch ngồi đối diện, trong tay bưng ly nước cam.

Nàng nhấp một ngụm, đặt ly xuống, nhìn Thẩm Chỉ, trong mắt thoáng qua vẻ không để tâm.

Còn có thể quen biết thế nào nữa?

Giao dịch tiền bạc thôi.

Đoán chừng không biết nên bịa như thế nào, để cho Giang Trì biên đi.

Tưởng ta không nhìn ra sao?

Phi, giả vờ thật đấy.

"Ta quen nàng thế nào?" Giang Trì lên tiếng, giọng điệu tùy ý: "Chính là nàng có đề bài không biết thì cứ hỏi ta. Cứ đi về về là được."

"Thành tích của chị Thẩm Chỉ không tốt lắm sao?" Như Mộng Dao nghiêng đầu, hơi nghi hoặc, "Nàng còn hỏi ngươi à? Thành tích ngươi cao hơn nàng ấy à?"

"Ta cũng không biết nữa. Lúc đó ta lại không quen nàng, ta cũng chẳng biết thành tích của nàng thế nào. Chúng ta đâu có cùng lớp. Ta chỉ nghĩ nàng đơn thuần đến hỏi ta đề bài, mãi đến sau này ta mới phát hiện thành tựu của mình còn cao hơn cả ta, nên ta chợt nhận ra..."

Giang Trì quay đầu nhìn Thẩm Chỉ.

Đôi mắt đong đầy tình ý.

Thật là tình ý, thật sự có nước mắt.

Bởi vì tay Thẩm Chỉ đang nắm chặt đùi hắn dưới gầm bàn, đầu ngón tay siết chặt vào thịt, lực đạo từng chút một tăng lên.

"Hóa ra là chị Thẩm Chỉ đang theo đuổi ngươi vậy."

Như Mộng Dao vỗ tay một cái, nụ cười của dì trên mặt càng thêm rạng rỡ.

"Ngọt quá! Thì ra Thẩm tỷ gặp tình yêu cũng chủ động như vậy!"

"Xì~"

Khóe miệng Giang Trì giật một cái.

Đối phương vừa nói xong tay Thẩm Chỉ lại dùng sức thêm vài phần, móng tay gần như cắm sâu vào da thịt, hắn có thể cảm nhận được mảng da nhỏ kia đang nóng lên.

“Chị Thẩm Chỉ, chị thật hạnh phúc nha.” Như Mộng Dao hai tay ôm mặt, đôi mắt sáng long lanh nhìn Giang Trì, “Bạn trai của ngươi nói đến mức sắp khóc rồi. Hắn thực sự rất yêu em mà.”

"Ồ~" Khóe miệng Giang Trì miễn cưỡng kéo ra một đường cong.

Tỷ, tỷ có thể nhịn không nói được không?

Nói tiếp nữa, bạn trai của Thẩm tỷ ngươi sẽ bị ngươi nói chết mất.

Hắn hiện tại vô cùng hối hận.

Hắn sao lại nói là Thẩm Chỉ đuổi theo hắn thế?

Không bị bệnh sao?

Hắn là Mạch Đương Lao sao?

"Khi nào ta cũng có thể gặp được hạnh phúc như vậy chứ."

Như Mộng Dao quay đầu nhìn Trương Long.

Trương Long đang nhìn không biết uống nước cam một cách vô ích.

Mạc Bạch Bạch đang nhìn Giang Trì.

Lông mày nàng hơi nhíu lại, ly nước cam dừng ở bên miệng, quên uống. Nàng nhìn khuôn mặt sắp khóc của Giang Trì.

Tại sao hắn diễn giống như vậy?

Không giống như đang diễn.

Hình như là khóc thật.

Chẳng lẽ Giang Trì thực sự thích Thẩm ác ma?

"Ngươi cũng muốn uống nước cam sao?" Như Mộng Dao nhìn Trương Long, "Nhân viên phục vụ, cho ta ly nước Cam."

"À." Trương Long tỉnh táo lại, tùy tiện đáp một tiếng, "Được."

“Tỷ tỷ.” Giang Trì nghiến răng nói ra âm thanh, môi gần như không động đậy, “Có thể đừng bóp sao? Ta sai rồi. Thịt ta sắp bị ngươi bóp nát rồi.”

Thẩm Chỉ nhìn gương mặt đẫm lệ của hắn.

Hốc mắt đỏ hoe, lông mi ướt át, môi mím chặt như một con mèo bị giẫm đuôi.

Thế mà còn phải giả vờ như không có chuyện gì, ngồi ngay ngắn chỉnh tề.

Cảm giác sảng khoái cấm kỵ nảy sinh.

Thẩm Chỉ không khỏi cảm thấy dáng vẻ này của hắn có chút đáng yêu, chỉ muốn nhìn hắn khóc.

Nàng nghiêng đầu đi.

Buông tay ra.

Giang Trì bề ngoài không chút biến sắc, dưới gầm bàn điên cuồng xoa bóp chỗ bị nhào nặn.

Cách lớp quần, đầu ngón tay ấn lên miếng thịt đang nóng hổi kia, nhẹ nhàng xoay tròn.

Ánh mắt Thẩm Chỉ lướt qua động tác nhỏ của hắn.

Có phải bóp hơi quá rồi không?

Nhưng cuối cùng nàng chẳng nói gì cả.

Niềm cao ngạo của nàng không cho phép nàng cúi đầu, ai bảo tên khốn này lại nói nàng theo đuổi hắn? Làm sao cũng phải là Giang Trì đuổi nàng chứ. Ít nhất cũng cần truy một năm đi. Bản thân mới có thể miễn cưỡng đồng ý.

Trong đầu không khỏi hiện lên một hình ảnh.

Giang Trì theo đuổi nàng một năm. Mỗi ngày đều mang bữa sáng cho nàng, giảng bài cho hắn, ngày mưa đưa ô cho cô, tan học đợi nàng ở cửa lớp.

Một năm sau, hắn đứng trước mặt nàng, căng thẳng đến mức không nói nên lời, lòng bàn tay đầy mồ hôi, cuối cùng từ trong túi lấy ra một phong thư tình đưa cho nàng.

Gương mặt nàng ửng lên một tia hồng.

Giống như một giọt mực đỏ rơi vào trong nước trong.

Nhưng chỉ thoáng qua trong chớp mắt.

Nàng nâng ly nước trước mặt lên, nhấp một ngụm.

"Chị Thẩm Chỉ, mặt chị hơi đỏ đấy." Như Mộng Dao nhìn nàng, "Có nóng không?"

"Ừm." Thẩm Chỉ đặt ly xuống, giọng điệu thản nhiên, "Đổi điều hòa cao quá, hơi ngột ngạt."