Chương 39 / 78

Chương 40: Đêm chiến tranh lạnh

Bản dịch · 1.814 chữ

Tiếng chuông tan học vừa vang lên, cả lớp lập tức dấy lên làn sóng xao động.

Giang Trì chậm rãi khép sách giáo khoa lại, tiện tay nhét vào cặp sách, không nhìn người bên cạnh thêm một cái, đứng dậy đi thẳng ra khỏi lớp học.

Từ sau buổi chiều, hắn không nói với Vân Y Y nửa câu.

Vân Y Y ngồi ở vị trí, nhìn bóng lưng thiếu niên không hề dừng lại.

Mũi nàng hơi cay, đáy mắt vẫn còn vương lại vệt đỏ ẩm chưa khô buổi chiều.

Cô cúi đầu mím môi, chậm rãi thu dọn sách vở đơn giản của mình, lê bước chân nặng nề, theo dòng người rời khỏi tòa nhà giảng đường, chuẩn bị đến cửa hàng tiện lợi làm thêm buổi tối.

......

Giang Trì vốn định bước nhanh đến cửa hàng tiện lợi.

Nhưng hắn vừa bước ra khỏi tòa nhà giảng đường không xa, một giọng nói lạnh lùng quen thuộc truyền đến từ bên cạnh, mang theo vài phần lạnh lẽo nghiến răng nghiến lợi.

“Giang Trì.”

Giang Trì dừng bước, da đầu hơi tê dại.

Hắn quay đầu nhìn lại.

Thẩm Chỉ một tay đeo cặp sách, dáng người thướt tha đứng dưới bóng cây.

Thiếu nữ mặt mày phủ một tầng sương lạnh, đôi mắt xinh đẹp lạnh lùng liếc hắn, khí áp quanh người cực thấp.

"Được đấy, bạn trai." Giọng cô nhàn nhạt nhưng đầy oán khí, "Dám cúp điện thoại của tôi à?"

Giang Trì lập tức bày ra một bộ mặt tươi cười vô tội, bắt đầu giả ngu đánh lừa:

"Ha ha, sao có thể chứ! Ta lúc nào dám cúp điện thoại của ngươi? Rõ ràng ta đang gọi là Lâm Tinh Nguyện, tuyệt đối không cúp máy với ngươi!"

Thẩm Chỉ lười nghe hắn biện bạch, chân dài bước lên một bước, đôi giày đế phẳng chất liệu tinh xảo, nhìn là biết giá trị không nhỏ trên bàn chân, chính xác giẫm lên mu bàn tay Giang Trì.

Mũi chân khẽ nghiền, vặn một cái.

Cảm giác đau đớn lập tức xộc thẳng lên đỉnh đầu.

"Xì~!"

Giang Trì đau đến mức ngũ quan vặn vẹo, suýt nữa trực tiếp trợn trắng mắt, vội vàng giơ tay cầu xin tha thứ: “Tỷ! Ta sai rồi! Không dám cúp điện thoại lung tung nữa! Thật sự sai lầm!”

Sau khi giẫm xong một bước, cơn uất ức tích tụ cả buổi chiều trong lòng nàng lập tức tan biến hơn phân nửa, tâm trạng trở nên vui vẻ rõ rệt.

"Hừ hừ." Thẩm Chỉ cười lạnh, không hề buông chân, "Ngươi có thể treo thêm vài lần nữa."

Phải nói rằng, giẫm lên Giang Trì một cái, thật đúng là có chút nghiện.

Giang Trì đau đến nhe răng trợn mắt, treo thêm mấy lần? Lại treo chân vài lần nữa cũng bị ngươi giẫm phế rồi, hắn lại không phải kẻ cuồng chịu ngược đãi, Mạch Đương Lao.

Hắn vội vàng chỉnh lại thái độ: "Nếu ngươi không còn việc gì khác, ta đi trước đây, buổi tối còn có việc phải làm."

Thẩm Chỉ nhướng mày: "Tối nay làm gì?"

"Làm thêm."

Thẩm Chỉ vẻ mặt khó hiểu: "Ta không phải đã đưa tiền cho ngươi rồi sao? Còn thiếu?"

Giang Trì vẻ mặt cạn lời: “Ngươi sẽ chê mình nhiều tiền à?”

"Sẽ."

Giang Trì bị nghẹn, trong lòng lặng lẽ cảm thán: Quả nhiên thế giới của người giàu hắn vĩnh viễn không hiểu, hắn hận người có tiền.

Hắn bất lực thở dài: "Vậy rốt cuộc ngươi tìm ta làm gì? Chẳng lẽ lại cố tình đến đây chỉ để giẫm đạp ta một cái sao?"

"Cũng gần như vậy." Thẩm Chỉ thản nhiên thừa nhận, đáy mắt mang theo vài phần ý cười đắc ý, "Chỉ là muốn giẫm lên ngươi thôi."

"Hôm nay ngươi đến đây có phải cái gì không, tính tình nóng nảy thế này?"

Ánh mắt Thẩm Chỉ sắc lạnh, lại muốn nhấc chân giẫm hắn thêm một lần nữa.

Giang Trì đã sớm có phòng bị, nhanh chóng nhảy lùi lại tránh đi.

Hắn vẫy tay nhanh với cô: "Bái biệt bạn gái! Có thời gian rảnh sẽ chơi cùng ngươi! Tối nay thật sự phải đi làm! Mộc Mã!"

Nói xong, không đợi Thẩm Chỉ kịp phản ứng, hắn đã quay người chạy biến mất tăm hơi.

......

Gió đêm trên phố buổi chiều se lạnh.

Giang Trì bước nhanh đến cửa hàng tiện lợi góc phố quen thuộc.

Anh ta thành thạo thay đồng phục nhân viên, đi đến sau quầy thu ngân đứng lại, bắt đầu trực ban buổi tối.

Không lâu sau, một bóng người gầy gò nhút nhát cúi đầu bước vào cửa hàng tiện lợi.

Là Vân Y Y.

Ngay khi bước vào cửa, nàng đã cẩn thận ngước mắt lên, nhanh chóng liếc nhìn quầy thu ngân.

Khoảnh khắc tầm mắt chạm vào Giang Trì, trái tim nàng khẽ run lên.

Nhưng ánh mắt thiếu niên vẫn bình thản rơi vào màn hình máy tính, hoàn toàn không nhìn nàng.

Dường như nàng chỉ là một người xa lạ đi ngang qua.

Sự lạnh lùng, chất vấn buổi chiều, câu "Ta không muốn nói chuyện với tên trộm nhỏ", còn kẹt chặt trong lồng ngực nàng.

Ánh sáng trong mắt Vân Y Y ảm đạm đi, trong lòng vừa chua xót vừa đắng chát, không dám tiến lên quấy rầy, chỉ có thể lặng lẽ cúi đầu, nhẹ nhàng bước vào phòng nghỉ nhân viên thay đồ công tác, sau khi ra ngoài không nói một lời, lặng yên đi dọn dẹp kệ hàng, bày biện đồ ăn vặt, lau chùi tủ.

Động tác của nàng nhẹ nhàng, yên lặng, đem tất cả những việc lặt vặt có thể làm bao trọn, cố gắng rời xa quầy thu ngân.

Ánh mắt Giang Trì vẫn luôn lặng lẽ chú ý bóng dáng của nàng.

Nhìn dáng vẻ cô bé lặng lẽ làm việc, bận rộn ngược xuôi, hắn khẽ thở dài.

Nếu không có chuyện buổi chiều này, với tính cách ngoan ngoãn của nàng, lúc này chắc chắn đã sớm xúm lại, ngoan cường giúp hắn chia sẻ công việc thu ngân, hắn liền có thể trốn trong phòng nghỉ lười biếng, lướt điện thoại, đọc sách.

Nhưng bây giờ thì không được.

Là hắn cố ý lạnh mặt, nói lời làm tổn thương người khác, cố tình vạch rõ ranh giới với nàng.

Hắn hiện tại căn bản không có tư cách, cũng không mặt mũi nào làm phiền nàng nữa.

Chỉ có thể tự mình đứng yên tại vị trí.

Vân Y Y chỉnh lý toàn bộ kệ hàng gọn gàng, mặt đất cũng được dọn dẹp sạch sẽ, tất cả việc vặt đều làm xong.

Nàng đứng nguyên tại chỗ, nhất thời luống cuống tay chân, không biết nên làm gì.

Nàng sắp xếp xong kệ hàng, nên đến thay Giang Trì thu ngân.

Nhưng Giang Trì ghét nàng, không muốn để ý đến nàng.

Nàng đi qua đó, chỉ khiến hắn càng thêm mất kiên nhẫn thôi.

Do dự mãi, Vân Y Y vẫn không dám tiến lên, lặng lẽ đứng ở góc phòng, yên tĩnh buông tay đứng đó.

Giang Trì sau quầy thu ngân đợi nửa ngày, cũng không thấy ai tới.

Hắn thầm bất lực trong lòng: Sao vẫn chưa tới? Việc đã làm xong rồi, thật sự sợ ta sao?

Hắn vốn đã tính toán kỹ, chỉ cần nàng đến đón ca, hắn liền vung tay áo, lẻn vào phòng nghỉ ôn tập chấm bài, dễ dàng bắt cá.

Kết quả hiện tại, không chỉ thất bại trong việc lười biếng mà còn bị dồn nén suốt quá trình, trong lòng vẫn chất chứa một nỗi áp lực khó tả.

Còn mệt hơn cả việc một mình đi làm.

Mệt lòng.

Hắn cũng biết đáng đời.

Những lời lạnh lùng buổi chiều, đổi lại là ai cũng sẽ đau lòng, sợ hãi hắn chứ.

Giang Trì đè nén cảm xúc phức tạp trong lòng, thu hồi ánh mắt, nghiêm túc tiếp đón khách vào cửa hàng, quét mã, đóng túi, thanh toán, tiễn khách.

"Hoan nghênh quang lâm", "Chào mừng lần sau quang đến", lặp lại hết lần này đến lần khác.

Ngay khi cửa tiệm tạm thời yên tĩnh trở lại, một giọng nói dịu dàng mỉm cười vang lên.

"Bận rộn thế nào?"

Giang Trì ngẩng đầu, thấy trưởng quán Nguyễn Nguyên cười đi vào trong tiệm, dáng người dịu dàng.

"Cửa hàng? Sao ngươi lại tới đây?"

Nguyễn Nguyên nheo mắt cười nhìn hắn: “Ta không thể đến tuần tra cửa hàng của ta một chút? Không thể tới xem nhân viên lười nhất có lười biếng hay không?”

Giang Trì thẳng lưng, nghiêm túc nói: “Hôm nay ta siêu tận chức, toàn bộ quá trình đều làm việc, không lười biếng chút nào!”

Nguyễn Nguyên giả vờ thất vọng thở dài: “A? Vậy thì thật đáng tiếc, ta vốn còn đang suy nghĩ trên đường, có nên bắt ngươi lười biếng, tìm chút hình phạt cho ngươi không.”

Giang Trì: "..."

Tên chủ tiệm này thật sự mong hắn chịu phạt đúng không.

Nguyễn Nguyên nhìn quanh cửa hàng, không thấy bóng dáng nhỏ quen thuộc, thuận miệng hỏi: “Đúng rồi, Y Y đâu? Không có cùng ngươi làm việc sao?”

“Ở bên kia bận xong rồi, đang nghỉ ngơi.” Giang Trì giơ tay chỉ vào góc.

Ánh mắt Nguyễn Nguyên rơi vào trên người Giang Trì, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một vòng, ánh mắt mang theo vài phần tìm tòi.

Nhìn thấy vậy, Giang Trì toàn thân không được tự nhiên: “Cửa hàng trưởng, ngươi nhìn ta như vậy làm gì?”

Nguyễn Nguyên mỉm cười thong thả mở miệng: “Trong ấn tượng của ta, ngươi không phải loại người thành thật đứng gác này.”

"Hôm nay đúng là mặt trời mọc đằng tây rồi."

Vừa dứt lời, Vân Y Y trong góc nghe thấy thanh âm của cửa hàng, vội vàng bước nhanh tới, ngoan ngoãn chào hỏi: "Chào chủ tiệm."

Nguyễn Nguyên dời ánh mắt dò xét Giang Trì, nhìn về phía Vân Y Y, nhẹ giọng hỏi: “Vừa mới đến làm còn thích ứng không? Mệt hay không?”

Vân Y Y gật đầu, thanh âm mềm mại: “Ừm, thích ứng được, không mệt.”

Giang Trì đứng ở một bên, nhìn bộ dáng ngoan ngoãn của tiểu cô nương nhưng vẫn không dám nhìn hắn một cái, đáy lòng cỗ cảm giác áy náy cùng bất đắc dĩ, càng thêm nồng đậm.

Trận chiến lạnh lùng cố ý diễn cho người khác xem, điều khó chịu nhất chưa bao giờ là ai.

Là đôi bên.