Thầy giáo tiếng Anh nghiến răng nói: "Được thôi, Giang Trì. Để ta xem ngươi có dịch giỏi đến mức nào. Đùa không ra được thì bị người khác chê cười, đừng nói thầy giáo anh làm mất mặt ngươi."
Giang Trì dựa vào lưng ghế: “Ai dám cười ta?”
"Kẻ nào dám cười ta?"
Hắn nhìn quanh bốn phía.
"Các bạn học rất hòa nhã, thưa thầy." Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn giáo viên tiếng Anh, "Thầy đừng dùng tư duy thế hệ trước của thầy, cho rằng bạn bè cũ của em rất xấu xa, biết chế giễu người khác, để nhập vai chúng ta. Ngoài ba người đó ra, chúng tôi đâu có vô lễ như vậy."
Dừng một chút.
"Hơn nữa ta cần thể diện thì có ích gì? Có đổi được tiền không? Đi bán thì còn tạm được."
Trong lớp có mấy nam sinh bắt đầu hò reo, có người huýt sáo một tiếng rồi đập bàn cười.
Vân Y Y lại có chút không hiểu, nàng nhìn trái phải một chút, không biết bọn hắn đang cười cái gì.
Sắc mặt giáo viên tiếng Anh thay đổi liên tục.
Nàng há miệng, lại nhắm lại, như có thứ gì đó nghẹn ở cổ họng, nuốt không trôi, cũng không nôn ra được.
Rõ ràng biết đối phương đang ị ỉa tiểu lên đầu mình, nhưng chẳng làm được gì cả.
Đây mới là tức giận nhất.
Vân Y Y kéo kéo tay áo đồng phục của Giang Trì.
Động tác của nàng rất nhẹ, hai ngón tay nắm vải trên ống tay áo, kéo xuống dưới. Giang Trì cúi đầu nhìn nàng, nàng đang ngửa mặt lên, trong mắt mang theo lo lắng.
"Hay là để ta làm đi." Nàng thì thầm.
Cả lớp đều biết tiếng Anh của Giang Trì không ra sao. Mấy lần gần đây thành tích thi thử đã giảm mạnh, tiếng anh cơ bản chưa học, chỉ có thể thi năm sáu mươi điểm, về cơ hồ đều viết bừa.
Giang Trì đương nhiên biết giáo viên tiếng Anh muốn xem mình cười nhạo.
Nhưng căn bản là vô dụng.
Tiếng Anh của mình trong ấn tượng người khác vốn đã rất tệ. Không lẽ, chẳng phải là chuyện bình thường sao? Có gì mà mất mặt chứ?
Huống chi.
Trên mặt hắn không khỏi lộ ra nụ cười.
Sự chênh lệch tiếng Anh là chuyện trước kia.
Liên quan gì đến ta hiện tại?
Dù sao hắn cũng là một sinh viên xuất sắc. Kỳ thi tiếng Anh hơn 120 tuổi, người đàn ông đã đạt cấp bốn sáu đại học, nói một câu dịch đơn giản chẳng phải dễ dàng sao?
Hắn cúi đầu nhìn Vân Y Y một cái, cho nàng một ánh mắt khiến nàng yên tâm.
Sau đó đứng dậy.
“Because I wasazy Rondin ‘tá anhke Englishing seriously in the past, Iridn’ttwell re mexamd failed thE cokelge entrance httmention. I‘m sorry off dy parents agesald Geachers.”
Trong lớp im lặng một thoáng.
Có người vẫn chưa hoàn hồn.
Mấy nam sinh hàng sau nhìn nhau, nhỏ giọng hỏi: “Giang Trì nói đúng chưa?”
Một đại diện dạy tiếng Anh bên cạnh ngẩn người gật đầu: "...Đúng. Đúng cả."
Giang Trì không ngồi xuống.
Hắn nhìn giáo viên tiếng Anh, lại lên tiếng.
"Thirty years shoast of the me River, jrthy Yeals west he re Roiw. Don'tok down ona poor yo dem."
Hắn khựng lại một chút.
“Teacher, if youpalli Astqing, aen ‘t y ou afraid heght comeatck for yOu Tánter?”
Trong lớp học có người ngơ ngác chớp mắt, nhỏ giọng hỏi: "Đây là ý gì?"
Một nam sinh đeo kính gọng đen ở hàng ghế sau đột ngột đứng phắt dậy, đẩy ghế ra phía sau suýt nữa đâm sầm vào chiếc bàn phía trước.
"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi lăm Hà Tây, đừng khi thiếu niên nghèo!"
Giọng hắn rất lớn, hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng.
"Mẹ kiếp thầy giáo, ngươi bắt nạt một học sinh, không sợ sau này nó trả thù ngươi sao?"
Trong tiếng Anh này chắc chắn không có "mẹ nó".
Nhưng rõ ràng, câu nói này đã khiến học sinh này đạt đến cao trào, tạm thời thêm vào. Khả năng lớn là như vậy sẽ có khí thế hơn.
Rõ ràng là một vị Đấu Phá Mê.
Nhưng rõ ràng hắn không chú ý đến hoàn cảnh.
Các học sinh xung quanh nghe thấy câu này cũng bắt đầu xôn xao theo. Rõ ràng ở đây có không ít người từng bị vị giáo viên tiếng Anh này hãm hại.
Vân Y Y cẩn thận ngẩng đầu lên.
Nàng ngước nhìn Giang Trì.
Từ góc độ này nhìn qua, đường nét nghiêng của hắn rõ ràng, khuôn mặt thanh tú.
Tại sao hắn lại ra mặt thay mình?
Trên mặt nàng ửng lên một tầng đỏ.
Vội vàng dùng hai tay che đi gò má hơi nóng, cúi đầu xuống sợ bị người khác nhìn thấy.
Thầy giáo tiếng Anh nghe câu tiếng anh này của Giang Trì, sắc mặt đen như đáy nồi.
Tuy cô chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết đó, nhưng ý tứ chắc chắn là biết, một giáo viên tiếng Anh lại bị học sinh mắng bằng tiếng Trung.
Đây là nỗi nhục nhã lớn lao đến mức nào.
Đây vốn là cảnh nàng vì sỉ nhục hắn. Lại bị hắn lấy ra làm màu. Tên khốn này giấu kỹ thật đấy, trước đó giả vờ mình không biết tiếng Anh, hóa ra là ở đây bày trò với mình.
Có phải hắn đã sớm có ý nghĩ này rồi không?
Giang Trì không ngồi xuống, lại mở miệng.
"Teacher, you shouldmtinue class. Don't waste the states 'Vice'.
Sau đó hắn lại dùng tiếng Trung nói một lần: “Thầy, thầy cứ tiếp tục lên lớp đi, đừng lãng phí thời gian của các bạn học.”
Đối với thầy dạy tiếng Anh mà nói, đây quả thực là sự sỉ nhục trần trụi.
Không khác gì việc anh nói với Hokin tại sao anh lại thích mặt đơ ra.
Cái này khác gì mở to mặt trước?
Giang Trì không để tâm đến những điều này. Nói xong hắn liền tự mình ngồi xuống. Dù sao cũng đã lớp 12, cũng chẳng bao lâu. Cho dù bắt hắn nghỉ học cũng không sao, thậm chí còn có thể là phần thưởng.
Giáo viên tiếng Anh đứng trên bục giảng.
Ngón tay nàng ấn phấn, đôi mắt sau cặp kính gọng nhỏ dừng lại trên mặt Giang Trì rất lâu.
Sau đó nàng hít sâu một hơi.
"Lật sách giáo khoa ra, tiếp tục ôn tập."
Như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra, nàng xoay người viết một dòng chữ lên bảng đen, phấn gõ vang lên tiếng cộc cộp.
Nàng ngược lại để cho Giang Trì Cao nhìn một cái.
Dù trong lòng rất tức giận, nhưng ít nhất nàng có thể giảng xong bài.
Quân tử luận tích bất luận tâm, việc nào ra chuyện nấy.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Vân Y Y vẫn có chút ửng hồng.
Nàng cúi đầu, nhìn mặt bàn của mình.
"Cảm ơn anh." Cô nói.
Trong lòng nàng lại thầm nghĩ: Mình bị làm sao vậy? Sao mặt vẫn đỏ thế này? Chẳng qua chỉ là liếc nhìn hắn một cái thôi mà?
Vân Y Y vốn trong đầu vẫn còn đang nghĩ đến những thứ linh tinh.
Sau đó liền nghe thấy đối phương nói: "Sao mặt lại đỏ thế?"
Sau đó một bàn tay lớn đã áp sát vào.
Tay Giang Trì duỗi tới, đầu ngón tay vén tóc mai trước trán nàng. Lòng bàn tay dán lên trán của nàng, nhiệt độ nóng hơn hắn tưởng tượng một chút.
Hắn nhìn khuôn mặt nàng.
Một khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn. Vốn dĩ vì dinh dưỡng không tốt nên hơi tái nhợt, gò má gầy đến mức không có thịt, cằm nhọn hoắt. Nhưng giờ phút này bởi vì ửng đỏ, từ gò bệt đến vành tai đều nhuốm một lớp màu hồng mỏng manh, ngược lại càng làm nổi bật vẻ đẹp bệnh hoạn.
Ngũ quan thực ra rất tinh xảo. Mắt to, sống mũi nhỏ nhắn, môi mỏng manh, màu môi hơi nhạt. Bình thường luôn cúi đầu, bị tóc che khuất nên không nhìn ra được. Giờ ngẩng đầu lên, ánh nắng vừa vặn chiếu lên mặt nàng, cả người như một lớp sứ phủ một tầng sương mỏng.
Giang Trì có chút ngây người.
Hình như ta thực sự đã rút trúng SSR rồi.
Đây là vận chó gì vậy?
Chẳng lẽ mình lại xuyên vào tiểu thuyết khác rồi sao?
Thiếu nữ bị bắt nạt nội tâm lại là mỹ thiếu nữ ẩn giấu?
Hắn nhất thời quên mất việc gỡ tay ra. Bàn tay to lớn vẫn áp lên trán nàng.
Đôi mắt Vân Y Y đỏ ửng.
"Cái đó," cô lên tiếng, giọng hơi trầm đục, "Cô có thể bỏ ra không?"
Dừng một chút.
"Không, không phải. Xin lỗi."
Trong ánh mắt lộ ra vẻ tủi thân, nhưng lại có chút không dám nhìn hắn. Lông mi rủ xuống, đổ một mảng bóng nhỏ lên mí mắt dưới. Môi khẽ mím lại, như thể đang nhịn cái gì đó.
Giang Trì nhìn biểu cảm nhỏ này của nàng.
Đột nhiên rất muốn bắt nạt nàng thật mạnh.