Chương 40 / 78

Chương 41: Tha thứ cho ta đi

Bản dịch · 1.232 chữ

Cứ như vậy liên tiếp ba ngày trôi qua.

Cuộc sống bình lặng đến mức vượt quá dự đoán của Giang Trì, trong lớp dường như không có gì thay đổi, vết nứt duy nhất là ngăn cách cứng nhắc giữa hắn và Vân Y Y.

Nếu nhất định phải chọn một điểm khác biệt, thì đó chính là Thẩm Chỉ.

Ba ngày nay nàng hầu như không đến tìm hắn, chỉ thỉnh thoảng gặp nhau khi ăn cơm, cứ như thể người bạn trai danh nghĩa này của hắn trong cuộc sống của nàng có cũng được mà không có gì là không.

Nhưng hắn cũng vui vẻ được nhàn rỗi.

Giang Trì ngồi ở chỗ, đầu bút đặt lên tập sách toán học, chậm rãi tính toán bài tập.

Phòng học yên tĩnh.

Lúc này một bóng người rơi xuống mặt bàn, giọng nữ vang lên bên cạnh: "Vân Y Y, ngươi vẫn chưa kết bạn sao?"

Vân Y Y hơi ngẩng đầu lên, sau khi thấy rõ người đến là đồ sọc, hàng mi khẽ run rẩy, nhanh chóng cúi đầu, vùi đầu tiếp tục làm đề bài của mình, không đáp lời.

Đồ Tử bị phớt lờ, nụ cười trên mặt cứng đờ trong giây lát, nhưng rất nhanh lại kéo ra một bộ dáng hiền lành, giọng điệu lại mang theo cảm giác ban ơn từ trên cao nhìn xuống: “Không sao cả, ta nguyện ý làm bạn với ngươi. Ngươi có phải rất vui không?”

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Đồ Tử thỉnh thoảng lại liếc về phía Giang Trì, âm thầm quan sát phản ứng của hắn.

Nhưng Giang Trì không ngẩng đầu, ánh mắt vẫn ở trên bài tập, như thể cuộc đối thoại này hoàn toàn không liên quan đến hắn.

Vân Y Y siết chặt cây bút trong tay, nhỏ giọng mở miệng: "Cái đó, xin lỗi, hiện tại là lớp 12 rồi, ta cũng không có để tâm tư vào chuyện kết bạn."

"Ngươi đang từ chối ta sao?" Ánh mắt Đồ Tử đột nhiên trở nên sắc bén, giơ tay vuốt tóc một cách thờ ơ, khóe miệng cong lên nụ cười cay nghiệt, "À, ai cũng có thể cự tuyệt ta, chỉ riêng ngươi thì không được, biết chưa? Xấu xí."

Nàng lại nhanh chóng liếc nhìn Giang Trì, thấy đối phương vẫn không có động tĩnh gì, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Lớp ngụy trang hoàn toàn được gỡ bỏ, lạnh giọng dặn dò Vân Y Y: "Lúc tan học, đợi ta ở cổng trường. Đừng nghĩ đến việc không đến, ngươi chạy không thoát đâu."

Nói xong Đồ Tử liền định xoay người trở về chỗ ngồi của mình.

"Này, xấu xí, đứng lại cho ta."

Giọng nói của Giang Trì đột ngột vang lên.

Đồ Tử dừng bước, sững sờ tại chỗ, do dự xác nhận người Giang Trì gọi có phải là mình hay không.

“Gọi ngươi mẹ nó, lỗ tai điếc rồi?” Giang Trì ngước mắt nhìn nàng.

Đồ Tử vội vàng xoay người, đáy lòng sinh ra sợ hãi, giọng điệu mềm xuống: “Sao vậy, Giang ca?”

“Không sao, chỉ muốn gọi ngươi xấu xí, bởi vì ngươi làm ta xấu đến mức. Lần sau nhớ kỹ, ở trước mặt ta nói chuyện che mặt. Ta lười nhúng tay vào mấy chuyện rách nát của các ngươi, nhưng cái khuôn mặt này của ngươi khiến ta buồn nôn, biết không?” Lời Giang Trì không chút lưu tình, không có nửa phần tình cảm.

Đồ Tử chóp mũi cay, hốc mắt lập tức nóng lên, cố nén nước mắt không rơi, khẽ đáp: "Biết rồi, Giang ca."

"Cút."

Đồ Tử lủi thủi xoay người trở lại chỗ ngồi, sau khi ngồi xuống, đôi mắt kia gắt gao khóa chặt Vân Y Y, đáy mắt ẩn chứa sự không cam lòng cùng oán độc.

Giang Trì nhìn bóng lưng của nàng, đáy lòng dâng lên một chút cảm giác vi diệu.

Đôi khi hắn cảm thán, danh tiếng gần như là giới hắc đạo của mình trong trường còn khá hữu dụng, đa số mọi người trong lớp đều kiêng dè hắn, rất nhiều chuyện chỉ dựa vào thân phận mà có thể đè bẹp, tùy tâm sở dục, cảm giác này quả thực rất thoải mái.

Đây chẳng lẽ là cảm giác quyền lực sao? Chẳng trách nhiều người tranh nhau làm đại ca học đường như vậy, nhưng ta thật sự có chút thiên phú lăn lộn xã hội đen?

Nhưng hắn không muốn ăn súng.

Xem ra Đồ Tử đã không kìm được nữa, hẹn người ở cổng trường, chắc là đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Giang Trì trong lòng yên lặng tính toán, lại không khỏi âm thầm thở dài.

Tính ra, hắn đã ba ngày không nói chuyện tử tế với Vân Y Y một câu.

Đi học như game máy bay, bên cạnh chẳng có ai bắt chuyện, khô khan đến chết người.

Anh đã bắt đầu mong chờ vở kịch tan học.

"Cảm ơn cậu."

Một thanh âm mềm mại nhỏ nhẹ, bỗng nhiên bay vào lỗ tai, cắt ngang suy nghĩ của Giang Trì.

Hắn vốn còn đang mải mê, tan học nên xuất hiện với tư thế nào để bảo vệ Vân Y Y.

Giang Trì không quay đầu nhìn nàng, sợ rằng vừa đối mặt, mình sẽ nói ra những lời không nên nói, chỉ nhàn nhạt mở miệng: “Nàng quả thật lớn lên xấu xí, buồn nôn đến ta, lại không phải vì ngươi, ngươi đừng nghĩ nhiều.”

Nhất định phải nhịn xuống, bây giờ còn chưa phải lúc nói chuyện với nàng, đã kìm nén lâu như vậy, đừng để vào thời khắc mấu chốt công dã tràng.

Hắn chính là một người rất kỳ lạ, rõ ràng bây giờ có thể nói với nàng rằng mình biết không phải tiền hắn trộm, nhưng hắn chỉ muốn diễn xong vở kịch này, anh hùng cứu mỹ nhân ai mà chẳng thích?

Nhân vật chính đều xuất hiện cuối cùng, hơn nữa, hắn sợ trước tiên nói cho Vân Y Y biết sự thật, sợ làm kinh động lũ súc sinh kia, rồi nhào hụt.

“Nhưng... Cảm ơn ngươi.” Vân Y Y duỗi tay, nhẹ nhàng chạm vào, xoa xoa cánh tay của Giang Trì.

Nàng từ trong túi cũ nát, chậm rãi lấy ra một xấp tiền lẻ, giấy xu nhăn nhúm, trộn lẫn với vài đồng xu, tổng cộng hai mươi mốt bốn mao, hai tay nâng lên đưa đến trước mặt Giang Trì.

Giang Trì rũ mắt nhìn đống tiền lẻ trong lòng bàn tay nàng: “Ngươi làm gì vậy?”

Vân Y Y cúi đầu rất thấp, giọng yếu ớt: "Phí bảo kê."

"Ta đâu có bảo vệ ngươi."

"Ta muốn cho, ngươi nhận lấy được không?"

Nàng dừng lại một chút, giọng nghẹn ngào nhỏ nhẹ cầu xin: "Ngươi... có thể tha thứ cho ta không? Cầu xin ngươi."

"Ngươi có thể không thèm để ý đến ta không?"

Một cơn gió từ ngoài cửa sổ thổi vào lớp học, làm lọn tóc rối trước trán nàng.

Vân Y Y hơi ngẩng mặt, đôi mắt chứa đầy nước mắt trong suốt, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt cứ như vậy đập vào đáy mắt Giang Trì.

"Được."