Chương 90 / 95

Chương 90: Không tự cường oán không được người khác khinh thường

Bản dịch · 1.013 chữ

Ánh đèn sàn phòng khách vàng vọt, kéo bóng hai người trở nên hẹp dài.

Trận đối đầu vừa rồi không hề tranh cãi gào thét, nhưng trong không khí đã sớm phủ đầy những mảnh băng vụn.

Loan tổng bị lời phản bác của Trần Dư làm cho sắc mặt trầm xuống, thân thể ôn nhuận ngày xưa hoàn toàn trút bỏ, lộ ra sự phán xét chân thực trong lòng. Thân thể hắn hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt mang theo dò xét, từng chữ đều như quả cân đập vào người Trần Tiêu.

"Ngươi đã từng khách quan xem qua tình cảnh của chính mình chưa."

Giọng hắn bình tĩnh, như đang đánh giá một bản báo cáo nghiệp vụ chờ xét duyệt, không mang theo chút dịu dàng nào giữa vợ chồng.

"Học vấn của con không tính là xuất sắc, trong tay không có mối quan hệ nào để dựa vào. Trong nhà còn một người cha luôn sống trong vinh quang trước đây, chỉ biết kéo chân con, liên tục gây rắc rối cho con."

Mỗi câu nói đều chạm vào điểm yếu mà Trần Dư không muốn nhắc đến nhất.

Những xuất thân mà nàng liều mạng muốn chôn vùi, gông cùm của gia đình nguyên bản, đã bị hắn đặt ra mặt bàn một cách thẳng thắn.

"Ngươi tưởng mấy năm nay công việc của ngươi bình ổn như vậy, hoàn toàn dựa vào bản lĩnh của chính mình sao? Trong bộ phận bao nhiêu lần có người muốn ném cho ngươi những mớ hỗn độn khó nhằn kia, bao lần đánh giá ưu tú, dự án cơ hội, phía sau đều là ta giúp ngươi chặn đứng mũi tên ngầm, dọn đường cho các ngươi. Người ngoài nhìn thấy phong cảnh thể diện của mình, không thấy được sự xoay xở của ta ở phía lưng."

Loan tổng dừng lại một chút, trong ánh mắt mang theo một tia đạo lý gần như khắc nghiệt.

"Cho nên người khác sẽ coi thường ngươi, không hoàn toàn là lỗi của người ngoài. Bản thân không đủ mạnh mẽ, rất nhiều thứ không bắt được, trách không được người ta. Suy cho cùng, ngươi vẫn là những kẻ có năng lực hữu hạn."

Câu nói này giống như một con dao cùn, chậm rãi cắt mở lớp vỏ ngoài bắt nạt người của Trần Tiêm ba năm.

Từng cảnh tượng trong quá khứ cuộn trào trong tâm trí.

Vô số đêm khuya, cô ngồi ở vị trí làm việc, từng trang đối chiếu sổ sách, mài giũa báo cáo nhiều lần, đến mức mắt cay xè; đối mặt với sự đổ lỗi và bài xích, Cô nuốt xuống nỗi tủi thân, từ từ bổ sung toàn bộ nghiệp vụ sai lầm; khi tin đồn nổi lên khắp nơi, không biện giải cũng chẳng bán thảm, chỉ lấy kết quả ra nói chuyện.

Nàng tưởng rằng những người đáng tin cậy bị tất cả mọi người nhìn thấy là do chính mình từng bước một giành lấy.

Thì ra trong mắt Loan tổng, tất cả thành quả đều chỉ là kết quả hắn âm thầm che chở.

Tất cả sự kiên trì nghiến răng của nàng đều bị xóa bỏ.

Trần Dư đứng tại chỗ, lồng ngực từng đợt ứ, một luồng hàn ý theo sống lưng bò lên.

Nàng đã sớm hiểu rõ khuyết điểm của mình, biết rõ học vấn bình thường, gia đình nguyên sinh là gánh nặng không thể vứt bỏ. Những năm qua nàng không dám lơ là dù chỉ một khắc, liều mạng muốn chứng minh bản thân, muốn không dựa vào bất cứ ai để sống tốt.

Nhưng trong mắt những người từng cứu mình, nàng vẫn là kẻ yếu đuối không có năng lực, chỉ có thể dựa vào người khác mới có cơ hội đứng vững.

Hắn có thể che chở cho nàng, an ổn cho mình, nhưng từ đáy lòng, chưa từng thực sự công nhận nàng.

Hắn nhìn thấy nàng đã chịu khổ, nhưng lại không thể thấy được sức mạnh của nàng.

Trần Dư cười khẽ, trong nụ cười tràn đầy bi thương.

"Cho nên." Giọng cô hơi run rẩy, nhưng không hề lùi bước nửa phần, "Ta xuất thân bình thường, gia đình là gánh nặng, phải chấp nhận ngươi vừa ban ơn cuộc sống của ta, vừa đi tìm người khác bên ngoài sao? Công việc ta dốc hết sức mình làm được, toàn bộ đều tính là công lao của ngươi, ta ngay cả tư cách được tôn trọng cũng không có?"

"Ta thừa nhận, ba năm nay, ngươi quả thực đã ngăn cản cho ta rất nhiều phiền phức, phần nhân tình này ta ghi nhớ. Nhưng không có nghĩa là, ngài có thể phủ định toàn bộ sự hy sinh của ta."

“Năng lực của ta có hạn chế, ta thừa nhận. Nhưng ta chưa bao giờ nằm yên chờ ai đến cứu vớt ta. Ta đang liều mạng chạy về phía trước.”

“Ngươi có thể không yêu ta, có khả năng không coi trọng ta. Nhưng đừng quy toàn bộ sự giãy giụa của ta thành món quà tặng cho ngươi. Càng không được lấy ‘ngươi không đủ tự cường’, để hợp lý hóa sự phản bội của ngươi.”

Loan tổng nhíu mày, không đồng ý với lời nói của nàng: “Nếu không phải ta làm nền tảng, chỉ dựa vào ngươi, đã sớm bị công trường nghiền nát. Hiện thực chính là tàn khốc như vậy.”

Trần Dư hít sâu một hơi, chút cảm kích còn sót lại trong lồng ngực đang dần tắt ngấm.

Nàng cuối cùng cũng hoàn toàn hiểu ra.

Người năm đó trong tuyệt cảnh vươn tay về phía nàng, giờ phút này đứng trên cao nhìn xuống nàng.

Hắn cứu nàng là sự ban ơn từ trên cao nhìn xuống, không phải yêu nhau bình đẳng.

Hắn thương xót nỗi khổ của nàng, nhưng từ tận đáy lòng lại coi thường nàng.