Chương 67 / 95

Chương 67: Có thể nhìn lại ta không

Bản dịch · 1.767 chữ

Ánh sáng trắng bệch của văn phòng, bao trùm lên bàn làm việc của Trần Dư.

Vừa kết thúc cuộc trò chuyện của bộ phận, lời nói của lãnh đạo vẫn cứ lặp đi lặp lại trong đầu nàng: "Lạnh lùng cứng rắn, thẳng thắn, không để lại chút tình cảm nào."

"Gần đây mấy chỗ sai sót công việc liên tiếp, báo cáo sai, bỏ sót đối chiếu đã ảnh hưởng đến tiến độ tổng thể của bộ phận. Cứ đà này, kỳ khảo hạch quý sẽ được xác định không đạt yêu cầu, công tác này có giữ được hay không, phải xem biểu hiện tiếp theo của ngươi."

Cảnh báo giống như một tảng đá nặng trịch, đè ép khiến nàng không thở nổi.

Tay cầm tờ báo vừa rút về, vài vết cắt sửa bằng bút đỏ chói mắt khiến người ta đau nhức.

Về mặt lý trí, cô hiểu rõ, không hoàn toàn là vấn đề khó khăn công việc. Kể từ sau vụ kiện đó, khi cô chưa từng thực sự bước ra ngoài. Sự tủi thân đổ bể trên tòa án, những đau khổ quấn quýt vì yêu hận của Lương Nhẫn, gánh nặng nợ nần đè nén trong lòng, từng việc một ngày đêm gặm nhấm tâm trí cô.

Người ngồi ở vị trí làm việc, nhưng đầu óc lại thường không kiểm soát được mà thất thần. Rõ ràng là tự nhủ đi nhắc lại rằng mình phải dồn hết tâm tư vào công việc để kiếm tiền thật tốt, phải đứng vững gót chân, thoát khỏi tình cảnh bị động. Nhưng càng vội vàng cầu thành, tinh thần càng tán loạn, càng muốn tập trung, suy nghĩ càng dễ dàng bay về phía những quá khứ chưa thể cắt đứt còn lộn xộn kia.

Thế là sự sơ suất nối tiếp nhau kéo đến. Các sơ hở đối chiếu dữ liệu, quên trả lời tin nhắn, tài liệu sắp xếp xuất hiện sai sót, từng lỗi nhỏ tích tụ, cuối cùng trở thành cảnh báo nghiêm túc trong miệng lãnh đạo.

Đầu ngón tay lạnh buốt, Trần Dư nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu, cố gắng đè nén cảm xúc hỗn loạn xuống.

Công việc này là căn bản để nàng an thân lập mệnh. Mang trên lưng nợ nần trong nhà, nàng không thua nổi, một khi khảo hạch thất bại bị điều đi thậm chí từ chối, cô không biết mình còn có thể đi đâu nữa.

Nhưng nỗi u ám trong lòng vẫn chưa tan đi, tinh thần như dây đàn căng đến cực hạn, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ xuất hiện vết nứt.

Đồng nghiệp qua lại, tiếng bàn phím xung quanh vang lên liên hồi, người ngoài đều đang tiến hành công việc có trật tự, ngược lại càng làm nàng thêm chật vật.

Nàng kéo ngăn kéo ra, lấy sổ ghi chép ra một nét viết từng điều cần hoàn thành tiếp theo, ép buộc bản thân thu hồi tâm thần đang phiêu đãng.

Chỉ là khoảnh khắc đầu bút hạ xuống, lồng ngực vẫn hiện lên vẻ bất lực.

Nàng muốn sống tốt, muốn vùi đầu về phía trước, nhưng nỗi đau trong quá khứ như cái bóng, như hình với bóng. Chỉ cần sơ sẩy một chút là đã làm rối loạn toàn bộ nhịp điệu hiện tại của nàng.

Lời cảnh báo của lãnh đạo vẫn còn văng vẳng bên tai, chuông cảnh sát đã vang lên. Nàng không có đường lui, chỉ đành ép mình thu dọn tâm thần, cắn răng đối mặt với công việc chất đống như núi trên bàn.

Chỉ là chỉ có mình nàng biết, dưới sự bình tĩnh cố gắng chống đỡ bề ngoài, nội tâm đã sớm mệt mỏi rã rời.

Tâm nguội lạnh

Buổi chiều tối, người trong văn phòng đã đi hết, chỉ còn lại hơi lạnh lượn lờ.

Trần Tiêm nhìn chằm chằm vào tờ báo đỏ sậm trên bàn, đầu ngón tay lạnh toát, toàn thân căng cứng.

Cảnh tượng vừa bị lãnh đạo hẹn hò cảnh cáo vẫn còn đóng chặt trong đầu - nhiều lần sai sót, khảo hạch nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể vứt bỏ công việc duy nhất bám trụ này.

Nàng đã đủ chật vật, quá cẩn thận rồi, nhưng tâm tư rối bời như tơ vò, làm sao cũng không giữ vững được trạng thái.

Phía sau đột nhiên xuất hiện một cái bóng trầm ổn thon dài.

Lương Nhẫn không biết từ lúc nào đã vào, lặng lẽ đứng bên cạnh chỗ làm việc của nàng, ánh mắt rơi trên tài liệu đầy sơ hở của mình, đáy mắt mang theo nỗi đau lòng khó nhận ra.

Hắn không hỏi nàng sao lại sai lầm, cũng không trách cứ nửa câu.

Chỉ lặng lẽ kéo ghế ngồi xuống, những ngón tay khớp xương rõ ràng cầm lấy bàn phím của cô, cúi người xuống từng chút một giúp cô xác minh dữ liệu hỗn loạn, sửa chữa sai sót, bù đắp đầy đủ thông tin liên lạc đã bỏ sót.

Toàn bộ quá trình yên tĩnh, kiên nhẫn, tỉ mỉ đến cực điểm.

Những lỗ hổng công việc khiến nàng đau đầu bứt tai, liên tục sai sót, suýt chút nữa hủy hoại khảo hạch của nàng, đã được hắn chải chuốt sạch sẽ trong vài chiêu, mạch lạc rõ ràng.

Dữ liệu hỗn độn trên màn hình dần được chỉnh tề, những sai lầm vốn dĩ phải chết đã bị hắn bình thản xóa sạch hoàn toàn.

Văn phòng tĩnh lặng chỉ còn tiếng bàn phím vang lên.

Hồi lâu sau, Lương Nhẫn dừng động tác, nghiêng đầu nhìn Trần Dư đang ngẩn ngơ, giọng rất khẽ, mang theo một tia nhẫn nại khẩn thiết:

"Sửa xong rồi."

Hắn nhìn chằm chằm vào sâu trong đáy mắt nàng, giọng điệu càng dịu dàng hơn, mang theo vài phần thăm dò cẩn thận:

"Trần Dư, có thể... xem lại ta không?"

Một câu nói nhẹ nhàng rơi vào sự tĩnh lặng.

Không mạnh mẽ, không ép buộc, chỉ là thỉnh cầu vừa hèn mọn lại nghiêm túc.

Hắn thay nàng giải quyết phiền phức, thay cho nàng gánh vác cuộc đời, giúp nàng giành bằng chứng từ tay cha nuôi, thu dọn từng lần cục diện mục nát. Hắn dường như mãi mãi xuất hiện khi nàng đi vào đường cùng, chống đỡ cho bà một bầu trời lung lay sắp đổ.

Khoảnh khắc này, bất cứ ai mềm lòng một chút đều sẽ động dung.

Lông mi Trần Dư khẽ run lên, lồng ngực bỗng chốc chua xót.

Có một khoảnh khắc, nàng gần như muốn dao động.

Nhưng giây tiếp theo, vô số hình ảnh lạnh lẽo ầm ầm xông vào não hải, trong nháy mắt dập tắt chút hơi ấm yếu ớt trong lòng nàng.

Nàng nhớ lại câu cảnh cáo nhẹ nhàng của bạn gái cũ lúc trước——

[Lương Nhẫn mềm lòng là thật, nhưng hắn chưa bao giờ vì ai mà dừng lại. Hắn đối xử với ngươi tốt đến đâu cũng chỉ là nhất thời thương xót, loại người đầy bùn đất như ngươi, cuối cùng chỉ bị hắn bỏ rơi.]

Câu nói đó từng như kim châm đâm vào đáy lòng nàng, nàng liều mạng thuyết phục bản thân không phải là thật, liều mình muốn tìm ngoại lệ từ sự dịu dàng của hắn.

Nhưng ngay sau đó, áp lực nặng nề trong nhà, sự tuyệt tình của cha nuôi, bất lực khi kiện tụng thất bại, nỗi bối rối vướng nợ nần, cả người đầy vết thương trên đường đi đều ùa tới.

Nàng trắng tay, toàn thân chật vật, phía sau trống rỗng, dưới chân đầy bùn lầy gập ghềnh.

Mà Lương Nhẫn, đứng trên mây, thong dong tự tại, tiện tay là có thể thay nàng giải quyết cửa ải khó khăn mà nàng dốc hết toàn lực cũng không vượt qua được.

Hắn có thể nhất thời dịu dàng, nhất lúc thiên vị, lúc thì che mưa chắn gió cho nàng.

Nhưng thiên vị quá nhẹ, thực tế quá nặng.

Nàng không đánh cược nổi.

Nàng không chịu nổi một lần rung động nữa, sự mong đợi lại tan biến, lại một một ngày bị người ta nhìn chằm chằm rồi tháo chạy.

Trước kia nàng cho rằng, chỉ cần hắn đủ chân thành, miễn là hắn luôn giúp nàng, nàng có thể từ từ gỡ bỏ phòng bị.

Nhưng giờ đây nhìn công việc liên tục sai lầm, nguy ngập, cuộc đời tan hoang đổ nát, cô bỗng nhiên tỉnh táo hoàn toàn.

Hắn giúp nàng một hai lần, không thể giúp được nàng cả đời.

Hắn có thể sửa chữa báo cáo của nàng, tu bổ phiền phức cho nàng nhưng không thể tu sửa cuộc đời nát bét đến cùng của mình.

Nhẹ nhàng là thật, nhưng khoảng cách là đúng, con đường phía trước vô vọng cũng là sự thật.

Chút mềm mại thoáng qua trong đáy mắt Trần Dư, dần dần tắt ngấm.

Tất cả sự động dung, giằng xé, yêu hận, dao động, tất cả đều rơi vào trạng thái lạnh lẽo chết chóc.

Nàng ngước mắt, nhìn Lương Nhẫn đang dịu dàng nhìn nàng bên cạnh, đáy mắt không còn vẻ hoảng loạn, e thẹn, giãy giụa như trước nữa.

Chỉ còn lại sự bình tĩnh, hoàn toàn chán nản.

Nàng khẽ mở miệng, giọng rất nhẹ, nhưng từng chữ đều xa cách:

"Không cần đâu."

"Lương Nhẫn, không cần đối xử tốt với ta nữa."

Cũng không cần, để ta nhìn ngươi lại lần nữa.

Đã xem thì đã sao? Tâm động thì sao chứ?

Cuộc đời nàng, sớm đã không còn tư cách nói về thiên vị, bàn về ngoại lệ, nói rằng ngày tháng còn dài.

Thay vì sau này bị đánh bại, bị hiện thực đẩy ra, và bị cảm giác mới mẻ đào thải, chi bằng bây giờ, tự tay dập tắt mọi ý niệm.

Lương Nhẫn ánh mắt hơi ngưng lại, sự khẩn thiết trong đáy mắt dần chìm xuống, nhuốm lên vẻ u ám nhàn nhạt.

Trần Dư tránh ánh mắt của hắn, nhìn lại báo cáo đã được hắn sửa đổi hoàn mỹ không tì vết, đáy lòng không còn gợn sóng.

Vạn sự giằng co, đến đây là kết thúc.

Chỉ còn lại một mảnh hoang vu nặng nề, hoàn toàn, mệt mỏi.