Chương 77 / 95

Chương 77: Chỉ một lời nói là tổn thương người nhất

Bản dịch · 1.879 chữ

Khu văn phòng nghỉ trưa không có lãnh đạo trấn giữ, trong bầu không khí thư thái ẩn chứa lời lẽ bẩn thỉu nhất đáng sợ.

Đại đa số người ra ngoài ăn cơm, chỉ còn lại lác đác vài người ở lại chỗ làm việc.

Cửa phòng trà không đóng cửa, vài tiếng xì xào trầm thấp vang lên không kiêng nể gì mà bay ra, từng chữ dơ bẩn, câu nào cũng đâm tim.

Đều là đồng nghiệp hóng chuyện, rảnh rỗi không có việc gì.

"Khó trách Loan tổng chỗ nào cũng che chở nàng, lần nào đến lượt nàng chống lưng, các ngươi thật sự tưởng là công vụ phân minh?"

"Ta đã sớm nhận ra điều bất thường, với năng lực công việc của nàng, có Lương Nhẫn - kẻ bối cảnh không rõ, thủ đoạn và nghiệp vụ khiến người ta sợ hãi, chẳng lẽ không thể xảy ra chuyện gì sao?"

"Chắc chắn là dán lên rồi, không thì sao người từ trên trời xuống trụ sở và tổng giám đốc đều cố tình bảo vệ nàng một mình?"

"Nhìn trong sạch, thành thật, sau lưng là người đàn ông giỏi bám víu nhất."

"Lần trước phòng họp được bảo vệ công khai, nàng còn giả vờ cao ngạo lùi bước, diễn cho ai xem? Chỉ là muốn bắt thì thả thôi."

Vài câu đồn càng lan truyền càng bẩn, từ quan hệ công sở, trực tiếp biến thành lời đồn vàng trần trụi.

Lời nói thấp hèn, cay nghiệt, ác ý suy đoán, khiến tất cả nỗ lực nhẫn nhịn của Trần Dư đều bị bóp méo thành một giao dịch không chịu nổi.

Giọng điệu của các nàng trêu chọc, mang theo sự chế giễu ác ý, như thể giẫm nát tôn nghiêm của nàng, có thể xóa nhòa sự vô hình và ghen tị của mình.

"Ta thấy nàng chính là sự phản kháng rẻ tiền nhất, cho ai cũng có thể dựa vào."

“Nếu không thì Loan tổng dựa vào đâu mà phá lệ cho nàng? Tốn bao nhiêu công sức điều nàng ra, lại ra hiệu với chúng ta còn có Lương Nhẫn hộ nàng ấy như con mắt vậy, còn Hà Yển trước kia đã có bạn gái nói trắng ra là chơi thoáng được.”

Từng chữ đều đâm tim.

Trong góc chỗ làm việc, Trần Dư đang cúi đầu chỉnh lý báo cáo.

Những lời này không sót chữ nào lọt vào tai.

Đầu ngón tay đột ngột khựng lại, máu trong nháy mắt lạnh buốt.

Nàng đã sớm quen với việc bài xích nơi công sở, thói quen gánh tội vô cớ, quen lạnh lùng và làm khó dễ.

Nhưng nàng chưa từng nghĩ tới, sự trong sạch và tôn nghiêm mà mình dốc hết sức giữ vững lại sẽ bị người ta tùy ý chà đạp, ác ý bôi nhọ đến thế.

Lưng nàng từng chút một căng cứng, đầu ngón tay trắng bệch, cổ họng thắt lại, chua xót và nhục nhã lập tức bao trùm toàn thân.

Nàng có thể chấp nhận việc mình chịu khổ, bị liên lụy, làm khó dễ.

Nhưng nàng không chịu nổi, cuộc đời sạch sẽ của mình bị đám người này dùng những suy đoán dơ bẩn nhất, dội đầy nước bẩn.

Nàng không ngẩng đầu, không tranh cãi, cắn chặt môi, ép bản thân phớt lờ.

Nhưng giây tiếp theo, một giọng nam lạnh lẽo đến cực điểm, gần như nghiền nát không khí đột ngột vang lên trong khu văn phòng.

"Miệng sạch sẽ chút."

Lương Nhẫn không biết từ lúc nào đã đứng ở cuối hành lang.

Anh vừa họp xong trên mạng tạm thời, vốn định qua lấy tài liệu.

Tất cả những lời đồn nhảm nhí, không sót một chữ nào, đều lọt vào tai hắn.

Tất cả sự bình tĩnh, kiềm chế, nhẫn nhịn, phân minh công tư vừa rồi còn duy trì, trong nháy mắt hoàn toàn sụp đổ.

Hắn có thể chịu đựng người khác nhắm vào mình, có khả năng chịu được lời đồn để quấn lấy chính mình.

Nhưng không ai xứng, dùng những lời bẩn thỉu nhất để giày vò Trần Dư đã từng chịu đầy vết thương, từng bước gian nan này.

Mấy người trong phòng trà lập tức cứng đờ, nụ cười cứng lại trên mặt, toàn thân chấn động, sắc mặt đột nhiên trắng bệch.

Có người cố tỏ ra bình tĩnh, định giảng hòa: "Ôi chao Lương Nhẫn, chúng ta chỉ là tán gẫu tùy tiện thôi, đùa thôi..."

"Đùa à?"

Lương Nhẫn từng bước tiến lại gần, khí tức toàn thân áp chế đến khủng bố, đáy mắt là sự hung bạo chưa từng có.

Hắn vốn luôn kiềm chế, bình tĩnh, lý trí, cân nhắc lợi hại trong mọi việc.

Nhưng khoảnh khắc này, mọi lý trí đều được thanh tẩy.

Hắn nhìn đám người này tùy ý bôi nhọ nàng, chà đạp nàng ta, nhìn Trần Dư cứng đờ ở vị trí làm việc, mỏng manh nhẫn nhịn, ngay cả ngẩng đầu phản bác cũng không dám——

Hắn nhớ lại những khó xử mà hắn từng dành cho nàng trước đây, hắn ngầm cho phép người khác sỉ nhục nàng, câu "là" lạnh lùng của hắn.

Những mũi gai cũ mới, dày đặc đâm vào tim.

Sự áy náy, hối hận và bao che con cái, sát khí tích tụ trong nháy mắt bùng nổ hoàn toàn.

Không đợi đối phương nói thêm nửa chữ, Lương Nhẫn tiến lên một bước, giơ tay

Hắn đấm mạnh một quyền vào vách tường bên cạnh.

"Đùng——!"

Tiếng nổ trầm đục chấn động toàn bộ khu văn phòng, mặt tường khẽ rung chuyển, lớp vỏ trắng rơi lả tả.

Toàn trường chết lặng.

Mấy đồng nghiệp bịa đặt kia sợ đến mức toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, hai chân trực tiếp mềm nhũn.

Xương ngón tay Lương Nhẫn đỏ ửng, gân xanh nổi lên, đáy mắt cuồn cuộn lệ khí đáng sợ, giọng nói lạnh như băng:

"Cầm lương không làm việc, trốn sau lưng làm đồng nghiệp Hoàng Dao, ác ý bôi nhọ sự trong sạch của người khác."

"Đây chính là cái gọi là tán gẫu của các ngươi sao?"

Hắn chưa bao giờ nổi giận ở công ty, chưa từng thất thố nửa phần.

Tất cả mọi người đều biết, Lương tổng bình tĩnh, trầm ổn, dù thiên vị Trần Tiêm cũng chưa bao giờ có lý có cứ trượt, cực kỳ kiềm chế.

Nhưng hôm nay, vì Trần Tiêm mà hắn mất kiểm soát ngay trước mặt mọi người, hoàn toàn sụp đổ.

Không ai dám nói gì nữa, không dám thở mạnh một hơi.

Trần Tiêm ngồi ở vị trí làm việc, toàn thân cứng đờ.

Nàng ngẩn ngơ nhìn người đàn ông mất kiểm soát không xa, lồng ngực đột nhiên run lên dữ dội.

Hắn có thể lạnh lùng cân nhắc, có khả năng hy sinh nàng, để xa lánh đứng nhìn.

Nhưng khi người khác tùy ý chà đạp tôn nghiêm của nàng, hắn là người duy nhất không nhịn được vì nàng mất kiểm soát.

Những cảm xúc mâu thuẫn, giằng co, chua xót, tủi thân và phức tạp đan xen, lập tức nhấn chìm khiến nàng không thở nổi.

Ngay khi cảnh tượng sắp hoàn toàn mất kiểm soát, lệ khí trong mắt Lương Nhẫn càng thêm đậm đặc, một giọng nói trầm ổn đạm nhiên đúng lúc từ cửa truyền đến.

"Đủ rồi."

Loan tổng bước nhanh vào khu văn phòng, ánh mắt nhàn nhạt quét qua khung cảnh hỗn loạn.

Hắn liếc nhìn dấu vết đập ra trên tường, liếc mắt nhìn Lương Nhẫn thất thố mất kiểm soát, rồi lại nhìn Trần Dư đang ngồi cứng đờ tại vị trí làm việc, đáy mắt ửng đỏ, nhẫn nhịn quật cường.

Trong chớp mắt đã nhìn rõ mọi đầu đuôi câu chuyện.

Loan tổng khí tràng bình thản, nhưng lại tự mang uy nghiêm trấn giữ, một câu nói đè bẹp sự xao động và lệ khí trong phòng.

"Thời gian nghỉ trưa tụ tập tung tin đồn, ác ý phỉ báng đồng nghiệp, tạo ra phong khí bất lợi nơi công sở."

Giọng hắn bình tĩnh, nhưng từng chữ đều trịnh trọng, trực tiếp định tính: "Chuyện ta đã nghe hết rồi."

Hắn không truy cứu sâu hơn chi tiết khó xử trước mặt mọi người, cũng không phóng đại tin đồn, vừa vặn chặn đứng cuộc đối đầu mất kiểm soát này, bình ổn phong ba.

"Tất cả mọi người trở về chỗ làm việc, cấm truyền tin đồn riêng."

"Sự kiện lần này, nội bộ bộ đã ghi chép lưu trữ và trừ hiệu quả tháng đó. Lần sau sẽ báo cáo trực tiếp lên trụ sở khai trừ xử lý."

Vài câu nói, dứt khoát, công chính, không để lại thiên vị, cũng không chừa đường lui.

Mấy kẻ bịa đặt sợ hãi cúi đầu nhận lỗi, không dám nói thêm nửa lời nào nữa, lủi thủi chạy về chỗ làm việc, lòng đầy hoảng sợ.

Sự ồn ào tan biến, khu văn phòng khôi phục lại sự tĩnh mịch chết chóc.

Chỉ còn lại lệ khí còn sót lại trong không khí, sự bùng phát vừa mất kiểm soát của Lương Nhẫn.

Loan tổng nghiêng đầu, nhìn về phía Lương Nhẫn đang đỏ ngón tay bên cạnh, đáy mắt vẫn còn u ám, thấp giọng nhắc nhở:

"Lương Nhẫn, công tư phải phân rõ. Thất thố, không giải quyết được vấn đề."

Lương Nhẫn chậm rãi buông tay đang căng cứng, hơi thở hơi trầm xuống, miễn cưỡng đè nén lệ khí cuồn cuộn trong lòng.

Hắn biết mình đã vượt quá giới hạn rồi.

Giữa đám đông nổi giận, thất thố, ra tay đập tường, cực kỳ thiếu lý trí.

Nhưng hắn không thể khống chế được.

Bắt nạt nàng thì thôi đi, lại dùng nước bẩn để hủy hoại sự trong sạch của nàng, chỉ vài lời là tổn thương người khác nhất.

Ánh mắt vượt qua đám đông, ánh mắt Lương Nhẫn lại rơi về phía Trần Dư ở vị trí làm việc.

Nàng vẫn cúi đầu, lưng thẳng tắp, không nhúc nhích.

Nhưng bờ vai khẽ run rẩy đã phơi bày mọi cảm xúc của nàng.

Nàng không ngẩng đầu nhìn hắn.

Không có cảm kích, không có động dung.

Chỉ có một khoảng cách hoàn toàn, mệt mỏi, xa vời không hẹn ngày.

Hắn vừa rồi vì nàng mà mất kiểm soát, tất cả xung động, mọi phá lệ, bảo vệ...

Không đổi lại được nàng nửa phần ngoảnh đầu.

Chỉ đổi lại được, sự lùi bước sâu hơn và bức tường vây dày hơn của nàng.

Loan Tổng lặng lẽ nhìn sự giằng co không tiếng động giữa hai người, đáy mắt hiểu rõ, nhưng lại không nói một lời.

Trận sóng gió hoàng ca không ai dám nhắc lại đã lắng xuống.

Nhưng có những thứ, vào khoảnh khắc này, đã hoàn toàn thay đổi.

Hắn bảo vệ nàng, là bản năng.

Nàng tránh hắn, là quãng đời còn lại.