Chương 49 / 95

Chương 49: Bại trước hiện thực, ta không ngạc nhiên

Bản dịch · 805 chữ

Trần Dư nhìn Lương Nhẫn khóc đến đau lòng, đột nhiên cảm thấy rất đáng thương, không phải vì cảm giác đối phương đáng yêu mà là mình.

Trời biết đối phương có đang diễn kịch không, nhưng từ "thân bất do kỷ" vừa thốt ra, Trần Dư đã không kìm được.

Trên vị trí làm việc, Trần Dư đã chịu không ít bàn tay lợn mặn, vì quá yếu nên không dám lên tiếng.

Bản thân ta là người quản lý sổ sách nội bộ của lãnh đạo, nhiều việc chỉ có trong lòng ta hiểu rõ.

Vì vậy, khi nhiều lúc nên cãi nhau bảo vệ mình, Trần Dư vì cái gọi là đại cục mà không nói gì.

Còn có người khác bái cao đạp thấp, cứ khăng khăng nói Trần Dư vô năng, lúc khoe khoang, Trần Tiêu vì da mặt không đủ dày nên sợ xung đột, biết mình không có chỗ dựa sợ đắc tội người ta, liền chọn cách im lặng.

Con người đủ loại, chỉ có thể quản được bản thân có lý hay không thì quản không được người khác, cho nên kẻ bị bắt nạt luôn là Trần Dư.

Những chuyện vặt vãnh không thoải mái hàng ngày và mọi thứ không có hậu thuẫn cứng rắn bị Hà Yển vây quét đều khiến Trần Dư nhìn thấy, con người nếu không phải mạng lưới quan hệ thì bất lực đến mức nào.

Vì một bộ da thịt thối tha, vì ăn no mà vì người nhà có thể ăn cơm no, dù chỉ là những chuyện vặt vãnh hàng ngày cũng thực sự tuyệt vọng.

"Đôi khi, người còn không bằng động vật." Trần Dư nhìn vầng trăng trên trời, khẽ thở dài.

Hiếm khi dùng giọng điệu dịu dàng nói chuyện với Lương Nhẫn. "Bất cứ thứ gì, bại dưới hiện thực ta không ngạc nhiên."

Lương Nhẫn nghe vậy, buông lỏng cánh tay Trần Dư.

Trần Dư thuận thế rút tay về, không nhìn vào mắt Lương Nhẫn mà tiếp tục ngắm trời.

"Đúng vậy, nhưng đều là những người không nắm giữ vận mệnh, cưỡng ép bắt được người khác thì có ý nghĩa gì. Chúng ta là hai kẻ ngay cả bản thân đi đâu cũng không chắc chắn, nói gì đến chuyện dẫn dắt người ta để ai liên kết với mình. Có lẽ hẳn là như thế, sách chính trị đã nói, quy luật khách quan không chuyển hướng theo ý thức chủ quan của con người."

"Sự việc phải phát triển theo hướng này, chúng ta rốt cuộc không thể ngăn cản được. Ngươi có lẽ chỉ là một quân cờ rất nhỏ trong chuyện này thôi, ta thậm chí căn bản không tính nổi một nước cờ, chỉ có một hạt bụi bị liên kết dưới bàn cờ. Trên bàn, dòng chảy ngầm cuộn trào mà chúng tôi chỉ đành trơ mắt nhìn."

"Có những chuyện xảy ra thì cứ xảy đi, đừng xoắn xuýt, cứ mãi bực bội thì có ý nghĩa gì? Không có tác dụng, có những thứ sinh ra sẽ làm tổn thương một thứ khác, trong phản ứng hóa học chẳng phải là như vậy sao, coi như không có chuyện này đi. Dù sao chỗ ta ở đây rốt cuộc cũng chẳng có gì cả, ngoài việc bản thân có chút bệnh sạch sẽ tình cảm, cảm thấy tiếp xúc với ngươi hơi buồn nôn ra, những việc khác cũng đỡ hơn!"

Trần Dư quả thực rất có bệnh cưỡng chế, không phải người dễ dàng đi ra, dù hai người chưa đến bước đó cũng cảm thấy bẩn thỉu, ừm nàng chính là rất kiều khí, cho nên thua không nổi.

Nhưng giờ đây cũng sắp thông suốt, Trần Dư giờ nghĩ đến những thứ này ngay cả nước mắt cũng không chảy ra được, chắc hẳn cũng đã trút bỏ được gánh nặng.

Lương Nhẫn há miệng định nói gì đó, Trần Dư không cho hắn cơ hội.

“Đừng nói chuyện tình cảm, không có tình yêu, ta chỉ là lúc đó quá yếu đuối, cho nên nhiều chuyện nghĩ mãi không thông. Bây giờ ta muốn yên lặng, ngươi đừng đến làm phiền ta nữa.”

Trần Dư cảm khái xong liền tự mình ở lại chỗ cũ, chỉ để lại Lương Nhẫn một mình đứng đó không biết làm sao.

Nói gì có thể nói gì, cuối cùng cũng vô ích, xin lỗi và giải thích chung quy vẫn chẳng có ý nghĩa gì.

Sau đó xin lỗi thực ra chỉ khiến người ta phiền lòng.

Lương Nhẫn là người lớn lên nhìn sắc mặt người khác từ nhỏ như vậy, giữa người và người là tinh ranh nhất, sao lại không hiểu những điều này chứ?