Chương 77 / 113

Chương 77: Đã từng nghe qua nha hoàn hồi môn chưa?

Bản dịch · 921 chữ

"Ngươi đã từng nghe qua nha hoàn hồi môn chưa?" Giọng điệu của Tôn thẩm có chút bình tĩnh, nhưng Lâm Hòa dường như cảm nhận được dưới sự bình thản còn có những cảm xúc khác.

"Nghe qua, nhà giàu đều sẽ sớm định ra cho cô nương nhà mình." Chuyện này cũng không phải chuyện hiếm lạ gì, sao nàng có thể không biết.

"Ừm, nhưng cũng có ngoại lệ."

Không biết sao, Lâm Hòa cảm giác Tôn nương tử đang nói nàng, nhưng nàng mới vào phủ được mấy tháng?

Hơn nữa nha hoàn đi theo là tài sản riêng của tiểu thư, không thuộc về người trong phủ cũ, cũng không tính là người nhà trong cô gia phủ.

Sau khi tiểu thư mang thai, rất có khả năng sẽ bị chỉ định đi hầu hạ nam nhân.

Nha hoàn ở đây cũng có chút lúng túng, lại phải làm tốt việc chủ tử phân phó, buổi tối còn muốn tiếp tục lấy lòng nam chủ.

Một chút sơ sẩy là vực sâu vạn trượng, tuy nàng không có trinh tiết ăn sâu bén rễ, nhưng cũng không muốn vì lấy lòng nam nhân mà ủy khuất mình.

“Tôn thẩm, người sáng suốt chúng ta không nói lời mờ ám, ngươi nghĩ ta được chọn sao? Nhưng ta mới vào phủ vài tháng, chưa kể đến Vãn Nhứ Vãn Thu trung thành hơn ta, trong tiểu thư viện còn có Nguyệt Đào và những người khác, dù tệ nhất cũng có thể chọn những kẻ xuất sắc hơn cả ta.”

Giọng Lâm Hòa có chút kích động, nàng không muốn trở thành phụ thuộc của ai, nên nàng đã đang rất nỗ lực tích góp tiền bạc.

Tôn nương tử có chút đồng tình nhìn nàng, chỉ mong là nàng nghĩ sai rồi, làm nha hoàn hầu phòng được chủ tử mắt có lẽ còn có một ngày tốt đẹp để sống, nhưng vạn nhất thì sao?

Nàng chẳng phải là một ví dụ sống sờ sờ sao?

Nàng đối với cuộc sống hiện tại là mãn nguyện, không con không cái thì có thể sống được bao lâu chứ!

"Chỉ mong là ta hiểu sai."

Một câu nhẹ nhàng hiểu sai thì làm sao có thể dập tắt cơn cuồng phong bão táp trong lòng Lâm Hòa, nàng van xin nắm lấy ống tay áo Tôn nương tử, truy vấn: “Thím ơi, xin người nói với ta thêm một chút nữa đi.”

Tôn nương tử kéo nàng ngồi xuống, thở dài than ngắn, vẻ mặt đau buồn: “Nha đầu, ta cũng không giấu ngươi, trước kia ta là nha hoàn hồi môn bên cạnh lão phu nhân, khi lão Phu nhân ở Hoài đại gia, đã mở mặt cho ta, lúc đó trong lòng ta tràn đầy vui mừng, nhưng sau khi hầu hạ lão Hầu gia ta lại tự mình bưng đến tránh thai canh, trong nội tâm ta đã có tính toán, nói hắn bạc tình nhưng lại chiếu cố lão thái độ, bảo hắn trọng tình mà lại vứt bỏ ta như giày vò.

Sau đó, ta càng chủ động uống canh tránh thai, lão phu nhân cảm thấy ta hiểu chuyện muốn nâng ta làm di nương, Ta cho rằng lần này ngày tốt đẹp của mình đến, nhưng vẫn là lão hầu gia ngăn cản, nói có một mình lão thái tử là đủ rồi, lòng ta vào lúc đó triệt để nguội lạnh, Hòa nha đầu, nếu ngươi thật sự đi lên con đường này, sau này nhất định phải mưu tính cho bản thân, ít nhất, chí ít phải cần một đứa trẻ.”

Tôn nương tử quay đầu chảy xuống nước mắt thương tâm, tiếc nuối nhất của nàng chính là không thể có con của mình.

Lâm Hòa tiến lên ôm cháu gái, khó trách cảm thấy nàng không giống người ở đây, chẳng trách trên người nàng có khí chất bình hòa nhàn nhạt.

Thật sự đã xem nhẹ mọi thứ.

“Thím, ta không muốn đi con đường ngươi đi, đã đang nghĩ cách tích góp tiền rồi, nghe Vương tẩu tử nói người có công cầu xin phu nhân một chút nói không chừng sẽ thành.”

Tôn nương tử lau nước mắt, có chút ngượng ngùng: “Để ngươi xem trò cười rồi, lời này không giả, nhưng công lao này nói là có là biết ngay.”

"Không sao, dù sao tiểu thư còn một năm nữa mới xuất giá, vẫn còn thời gian."

Từ khi biết nàng có thể được bồi dưỡng thành nha hoàn hồi môn của tiểu thư, cả ngày đêm tâm tư bất an, cách trang viên trở về đã nửa tháng, lại đến ngày nghỉ phép. Buổi tối tan ca, nàng thu đồ đạc vào phòng mình thay một bộ quần áo rồi ra khỏi phủ.

Trước kia cảm thấy Hầu phủ không giống với nhà khác, đối xử tốt với hạ nhân, ôn hòa lễ độ, Bình Kinh ai mà chẳng nói một tiếng Hầu Phủ quy củ tốt.

Hiện tại chỉ cảm thấy Hầu phủ này giống như dã thú ăn thịt người, có lẽ nàng chưa bao giờ chỉnh đốn bản thân, cũng chưa từng coi mình là nô tỳ.

Lâm Hòa vừa đi vừa tự kiểm điểm, nàng không muốn làm ra chuyện quá đáng, thời đại này nên có quy luật phát triển riêng của nó, nhưng nàng đang rất cần tiền bạc giải cứu bản thân.