Chương 3 / 113

Chương 03: Đi về phía nam

Bản dịch · 842 chữ

Trần thị trong lòng cảm thấy ấm áp, lại chua xót, con gái đã lớn rồi.

Tiếng đập cửa liên tục vang lên, vang vọng tiếng khóc vừa cầu xin ở cửa: “Người tốt bụng, cầu các ngươi ban cho con chút đồ ăn đi, sau này ta nhất định sẽ báo đáp.”

Trần thị trấn tĩnh lại, nhìn đứa con trai mười tuổi vác xẻng tìm ra từ góc phòng nhìn về phía cửa, buồn cười và hài hước.

"A Đống, bên ngoài bao nhiêu người? Nam nữ?"

Vẻ cảnh giác khiến người ta đau lòng, hắn còn là một đứa trẻ, thì phải học được sự tàn khốc của nhân tính.

“Nương, người dẫn tỷ tỷ đi trốn đi, con đến canh cửa, bên ngoài không có nhiều người, chỉ có một phụ nhân mang theo một đứa trẻ.”

Nghe nói mang theo con cái, lòng Trần thị lại mềm mại thêm ba phần, thế đạo gian nan, đứa trẻ vô tội.

"A Hòa, A Đống, thế gian vốn đã khó khăn, có thể giúp bảy phần thì chỉ có ba phần, lòng người khó lường, mưu định rồi mới hành động." Trần thị nhìn hai đứa trẻ, ánh mắt kiên định, dịu dàng lại lương thiện.

Lâm Hòa đối với Trần thị cực kỳ kính trọng, phụ thân càng để ý đến ý kiến mẫu thân, vì ngoại tổ nàng, hắn là tú tài huyện kế bên.

Vốn dĩ chuyện tốt như vậy không rơi vào đầu Lâm phụ, không may ngoại tổ bị bệnh, rất nghiêm trọng, chưa đầy nửa năm đã đi rồi.

Tiêu tốn rất nhiều tiền mời đại phu, gia sản đều đã cạn kiệt, Lâm phụ chính là lúc ngoại tổ bị bệnh thì dâng lên hơi ấm.

Không chỉ đưa tiền, mà còn tặng đồ, lại còn đến tận cửa giúp đỡ, chưa từng đề cập yêu cầu. Ngoại tổ nhìn thấy trong mắt, cảm thấy Lâm phụ thành thật đáng tin cậy, liền hứa cho người con gái duy nhất của ông.

Đinh Ưu ba năm, Lâm phụ vẫn có thời gian đi giúp đỡ, tiền làm công cũng trực tiếp giao cho Trần thị, ngoại tổ mẫu thấy vậy cũng yên tâm, sau khi tổ chức hôn lễ của hai người, nàng cũng gặp mùa xuân thứ hai, rồi cũng gả.

Bên phía Lâm phụ từ lâu đã không còn người thân, hắn có thể lớn lên đều dựa vào từng nhà trong tộc, cho nên Lâm gia vẫn luôn mang lòng biết ơn.

Cảm kích thượng thiên, cảm kích tộc nhân.

Chính là thiện ý trong lòng đã cứu Lâm Hòa.

Trần thị nghe vậy, dù có phải mạo hiểm tuyết lớn cũng phải xin một miếng thức ăn cho con cái, nàng bước vào bếp lấy ra một cái bát, vẫn múc cháo lương thực thô này bưng ra ngoài. Thấy Trần Thị như vậy thì Lâm Hòa thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Cửa ải trong lòng cuối cùng cũng qua được một nửa, thật sợ Trần thị tự mình không nghĩ ra, nhốt mình vào chỗ tự trách.

Cửa mở ra, lộ ra một đôi mẹ con đang quỳ ngồi ở cửa, hai mẹ và quần áo rách rưới, miễn cưỡng giữ ấm.

Đứa trẻ nhỏ hơn A Đống một hai tuổi, ánh mắt hai người mất hồn, da đỏ như băng, đang ngồi run rẩy trước cửa.

Thấy cửa mở, người tới mặc một bộ áo bông vá víu, tóc tai chững chạc, gương mặt thanh tú, mang theo giọng điệu ôn hòa: "Nhà chúng ta cũng không giàu có, chút cháo cho con cái làm ấm dạ dày."

Đôi mắt mẹ con sáng rực, dập đầu: "Đa tạ."

Chứng kiến nhân tính suốt chặng đường, hai mẹ con đối với Lâm gia có thể nói là vô cùng cảm kích.

Uống cháo nóng xong, hai mẹ con cũng thức thời rời đi.

Lâm phụ về nhà nhìn thấy ba người im lặng trong phòng, vội vàng dậm chân tuyết trên người, khuôn mặt đỏ bừng vì lạnh mà hoảng hốt, nhanh chóng đi đến trước mặt vợ hỏi, giọng nói nhẹ có chút run rẩy: “Sao vậy?”

Trần thị nhìn nam nhân nhà mình, thở dài thườn thượt: “Lương thực của chúng ta nhiều nhất chỉ đủ ăn ba ngày.”

Lâm phụ khổ sở gật đầu, cả nhà vây quanh bàn nhỏ ăn chút cháo dưa muối rau dại và lương thực thô.

Nửa tháng gần đây luôn lo lắng về chuyện của con gái, nàng không chú ý đến lương thực dự trữ, cộng thêm lần trước bị trộm, tuyết rơi càng thêm sương giá.

Uống xong cháo, Lâm phụ nhìn thê tử và con cái nói về tin tức nghe được, “Tộc trưởng định dẫn tộc nhân đi hướng nam, đợi gió tuyết qua rồi hãy quay lại.”

Lâm Hòa nhìn cha mẹ, lại ngắm trời bên ngoài vẫn đang đổ tuyết lớn. Quả nhiên đã đến lúc cạn kiệt lương thực rồi.