Chương 50 / 156

Chương 50: Lý Tuấn

Bản dịch · 1.534 chữ

Đại hán này chính là Lý Lập, người được mệnh danh là phán quan thúc mạng, thấy Tề Cương và Lưu Ngũ lấy ra phác đao, Lý lập hét lớn một tiếng,

"Các tiểu nhị, các ngươi còn chờ gì nữa, mau ra đây!"

Trong bếp lại có bốn người, tay cầm lợi khí xông ra.

Lý Lập đang muốn động thủ, đột nhiên một tiếng hét lớn vang lên

"Khoan đã ra tay!"

Vương Tú Ninh nhìn sang, chỉ thấy người tới cao tám thước, mắt to mày rậm, uy phong lẫm liệt, phía sau còn đi theo hai đại hán.

Lý Lập thấy người tới, vội vàng hỏi

"Đại ca hôm nay vì sao lại đến đây?"

Vương Tú Ninh nghe Lý Lập gọi người tới đại ca, liền biết người này chính là một trong những mục tiêu chính của chuyến đi này của nàng, Lý Tuấn.

Lý Tuấn và Lý Lập không phải anh em ruột, nhưng rõ ràng Lý lập đã nương tựa vào Lý tuấn.

Lý Tuấn hỏi,

“Nghe huynh đệ Mục gia nói, gần đây có một vị đại anh hùng chân hào kiệt vô song thiên hạ sẽ đi ngang qua trước dãy núi Yết Dương này. Ta đã đợi mấy ngày rồi mà vẫn chưa đợi được, hãy đến chỗ ngươi xem thử.”

Huynh đệ, vi huynh đã sớm nói rồi, trộm cũng có đạo, hôm nay vì sao cưỡng đoạt hai tiểu nương tử, nói ra ngoài sẽ chọc cho hảo hán giang hồ cười nhạo!

Còn không mau thu đao lại sao!"

Lý Lập nghe Lý Tuấn nói như vậy, không dám không tuân theo, dù có thèm muốn vàng trong bọc đồ của Vương Tú Ninh, cũng buông đao xuống.

Tề Cương và Lưu Ngũ liếc nhìn Vương Tú Ninh, Vương tú Ninh khẽ gật đầu, hai người cũng đặt thanh phác đao trong tay xuống.

Lý Tuấn chắp tay hướng Vương Tú Ninh nói

"Vị tiểu nương tử này, nơi đây hẻo lánh, vì sao lại đến đây?

Nghe ta khuyên một câu, tiểu nương tử vẫn nên sớm lên đường, đi Giang Châu thì tốt hơn!"

Lúc này hắn mới nhìn rõ tướng mạo của Vương Tú Ninh, trong lòng lập tức sinh ra thân thiết vui mừng, thật kỳ quái, thiếu nữ xinh đẹp này lại giống như đã gặp ở đâu đó, đột nhiên tâm niệm hắn khẽ động, chẳng lẽ thiếu gái này chính là người mà hắn muốn đợi?

Lý Tuấn hỏi,

"Tại hạ ở đây, cũng là chờ đợi một vị tiểu nương tử.

Không biết vị tiểu nương tử này xưng hô thế nào?"

Vương Tú Ninh nghe những lời hắn vừa nói với Lý Lập, liền biết hắn đang đợi chính là mình

“Tiểu nữ Vương Tú Ninh, là trại chủ Lương Sơn Bạc ở Sơn Đông!

Không biết hảo hán là ai?"

Lý Tuấn và Lý Lập vừa nghe xong, lập tức vừa kinh ngạc vừa vui mừng, cộng thêm hai đại hán phía sau Lý tuấn, bốn người cùng nhau quỳ rạp xuống đất.

Lý Tuấn nói,

“Tiểu nhân Lý Tuấn, người Lư Châu, bởi vì thủy tính cực tốt, giỏi khiến thuyền bè, giang hồ gọi là Hỗn Giang Long.

Kẻ mở khách sạn cướp đường này chính là phán quan đòi mạng Lý Lập, nhân sĩ bản địa Giang Châu. Hai chúng ta cùng nhau vì bá chủ của Yết Dương Lĩnh này.

Hai vị phía sau này, vốn xuất thân buôn bán muối lậu, cũng là người có thủy tính quen thuộc, phục được thủy, cưỡi được thuyền, nay đầu quân cho ta sống qua ngày, một kẻ xuất động giao đồng uy, tên Phiên Giang Thận Đồng Mãnh.

Mọi người đã sớm nghe tin Vương tiểu nương tử phò nguy cứu khốn, nghĩa bạc vân thiên, vô song thiên. Mấy ngày trước nghe huynh đệ Mục gia ở Tiêm Dương trấn nói, tiểu thư muốn đến Tiệt Dương Trấn gặp bọn họ, ta rất ngưỡng mộ, ngày nào cũng đợi ở Yết Dương Lĩnh, chỉ mong tiểu nữ tử có thể đi qua Yết dương lĩnh này, để cho tiểu nhân có được bái kiến tôn nhan!

Trời thương xót, hôm nay được gặp tiểu nương tử, thật là tam sinh hữu hạnh!"

Vương Tú Ninh thấy hắn tha thiết như vậy, trong lòng vô cùng vui mừng. Giang Châu cách Lương Sơn xa như thế, hảo hán Giang châu còn sùng kính nàng như như trước, lại khiến nàng vui sướng ngoài dự liệu, cảm giác ba năm qua mình cũng chẳng làm được việc gì to tát, sao có thể được lòng người đến thế!

Vội vàng đỡ Lý Tuấn dậy, lại bảo những người khác cũng đứng lên, Lý Lập quỳ xuống đất không chịu đứng dậy nói

"Tiểu nhân chỉ hận không thể tự chặt tay mình, móc mắt mình ra mà lại đâm sầm vào tiểu nương tử như vậy!"

Vương Tú Ninh cười ha hả, cũng không để ý

"Lý Lập huynh đệ không cần phải như vậy!

Vương tiểu nương tử gì đó, cũng chỉ là sơn tặc thảo khấu cướp đường mà thôi, thấy có phú thương mang theo vàng bạc trắng đi qua Lương Sơn Bạc, ta cũng sẽ không bỏ qua.”

Vương Tú Ninh không hề để tâm đến trình độ đạo đức của những hảo hán cướp đường trong nguyên tác Thủy Hử, bản thân nàng cũng đâu phải là Bạch Liên Hoa gì.

Một xã hội, tư đức tầng đáy do công đức của tầng trên quyết định, quan lại Triệu nghèo hèn xa hoa cực độ, Hoa Thạch Cương khiến dân chúng lầm than, tham quan ô lại hoành hành, càng làm bách tính mất đường sống. Lúc này đứng ở vị trí đạo đức cao nhất để chỉ trích cướp không có đạo lý, nói nhiều người như vậy không làm cướp sao ngươi cứ phải làm giặc cướp, là không còn ý nghĩa gì nữa.

Vương Tú Ninh đã dẫn dắt rất nhiều người trong rừng xanh hướng thiện, tuy nàng không tính là người tốt, nhưng so với Triệu Đà, Thái Kinh, Cao Cầu đã đỡ hơn nhiều rồi. Bọn họ đứng nói chuyện không đau lưng, nếu thực sự rơi vào tình cảnh của nàng, chỉ sợ còn ác hơn nàng gấp ngàn lần.

Ngược lại, nghĩa khí của những hảo hán Giang Châu này là điều Vương Tú Ninh coi trọng nhất. Thế giới thủy Hử ban đầu, Tống Giang đã bị Tri phủ Thái Cửu của Giang châu bắt giữ, những thiện hán giang Châu chỉ có một lần gặp mặt với Tống Bắc này, gần như ai nấy đều không chút do dự, lập tức điều động tất cả lực lượng có thể điều chỉnh, chuẩn bị đến pháp trường Giang Chu cứu người.

Nếu không phải Triều Cái dẫn theo hảo hán Lương Sơn đích thân đến, với thực lực của nhóm người bọn họ đi cướp pháp trường, thì hoàn toàn là kết cục lấy trứng chọi đá, toàn quân bị diệt.

Mà trong số những người này, ngoại trừ Tiết Vĩnh từng nhận bạc của Tống Giang, những kẻ khác đều không có được bất kỳ lợi ích nào từ Tống Bắc, liều mạng như vậy, chỉ vì một chữ nghĩa.

Nghe Vương Tú Ninh nói vậy, Lý Lập mừng rỡ khôn xiết, đứng dậy.

Lý Tuấn cười nói với Lý Lập,

"Huynh đệ, ngươi còn chờ gì nữa, còn không đi chuẩn bị rượu thịt sạch sẽ, tiếp phong tẩy trần cho tiểu nương tử!"

Mọi người cùng nhau uống rượu vui chơi.

Ở chỗ Lý Lập nghỉ ngơi hai canh giờ, mới xuống được núi, lại đến nơi ở của Lý Tuấn, ngay tại nhà Lý tuấn. Lý tài bái Vương Tú Ninh bốn lạy, nhận nàng là đại tỷ.

Vương Tú Ninh liền muốn khởi hành đi Mục Gia Trang, mời ba huynh đệ Mục gia thả Ngô Dụng, Lưu Đường, Dương Lâm, cười nói

“Tiểu nương tử hà tất phải vội vàng!

Anh em nhà họ Mục kia cũng là hảo hán, giữ chân mấy người Ngô Học Cứu chỉ để kết giao với tiểu nương tử.

Tiểu nương tử không thể hạ mình, tiểu đệ phái Đồng Uy huynh đệ đi Mục gia báo tin trước, để bọn hắn giương đèn kết hoa, đến nghênh đón đại giá của tiểu nương Tử!"

Vương Tú Ninh nói,

“Huynh đệ Mục gia muốn kết giao với ta, ta há chẳng từng nghe danh tiếng của bọn họ sao!

Các hảo hán coi trọng như vậy, sao ta dám để hắn nghênh đón?"

Lý Tuấn nghiêm mặt nói,

"Đây là tâm ý của hảo hán vùng Yết Dương chúng ta, tiểu nương tử không thể để chúng tôi bỏ lễ nghi, khuất lòng chúng, xin tiểu phu tử chờ một chút, đợi huynh đệ Đồng Uy đi báo tin trước."

Vương Tú Ninh thực sự không cãi lại được hắn, đành phải đồng ý để Đồng Uy đến Mục gia trang báo tin trước, còn mình thì cứ từ từ mà làm.