Chương 22 / 156

Chương 22: Phấn Đầu

Bản dịch · 1.815 chữ

Thay quần áo cho Lâm Xung, ăn mặc của khách vào trang trại, trộn lẫn trong đám khách của Sài Tiến, đoàn người tiến vào Thương Châu.

Vụ án Lâm Xung gây ra đã qua mấy tháng, nhưng vụ án hắn phạm quá lớn, đốt cỏ khô, giết ba người, lại sớm đắc tội với Cao thái úy, đến nỗi cửa ải Thương Châu vẫn đang bắt giữ hắn. Tuy rằng công môn sớm biết Lâm Trùng đã trốn khỏi Thương châu, không thể nào bắt được hắn nữa, công phu trên mặt mũi lại không hề bỏ bê chút nào, cửa quan vẫn truy bắt Lâm Tranh.

Vào Thương Châu lại không có đường đi nào khác, cho nên Lâm Xung muốn vào Thương châu, vẫn phải dựa vào sự che chở của Sài Tiến.

Còn những người khác, đều là thân phận trong sạch, Vương Tú Ninh tuy là đầu sỏ thảo khấu, nhưng hoàn toàn không bắt giữ công văn của nàng.

Công nhân ở cửa ải ngày thường không biết đã nhận củi vào bao nhiêu tiền, Sài Tiến chỉ nói Vương Tú Ninh là người thân xa của hắn, đến Thương Châu thăm hỏi, liền để mặc cho bọn họ thông qua. Đoàn người Vương tú Ninh cộng thêm hai xe ngựa hàng hóa, tra xét cũng không có ai kiểm tra một chút.

Tiến vào địa giới Thương Châu, lại đi được khoảng hơn ba mươi dặm, cuối cùng cũng đến một trang viên.

Sài Tiến xuống ngựa, Vương Tú Ninh cũng xuống xe ngựa. Sài Tấn mời nàng vào trong trang viên.

Chỉ thấy trong trang viên đủ loại kỳ trân dị thạch, cây cối xanh tươi tốt, đình đài lầu các, mỗi nơi đều có bố cục riêng, quả nhiên là gia đình giàu có.

Sài Tiến, Vương Tú Ninh, Lâm Xung cùng ngồi xuống, hắn chỉ vào Hạnh Nhi mỉm cười

“Quan lớn, nha đầu này của ta, hầu hạ ta lâu rồi, ngược lại giống như tỷ muội ta vậy, xin thứ cho ta vô lễ, mang nàng đến đây.”

Sài Tiến cười nói,

"Đã là tâm phúc của tiểu nương tử, thì cũng là khách của Sài Tiến."

Quay đầu bảo trang khách thiết lập một chỗ ngồi, để Hạnh Nhi cũng ngồi xuống, Hạnh nhi lại rất ngoan ngoãn

“Không dám đối đãi quá hậu hĩnh, nô chỉ hầu hạ tiểu thư sau lưng tiểu nhân.”

Sài Tiến thấy vậy thầm lấy làm lạ, Vương tiểu nương tử là một sơn tặc thảo khấu, lại dạy nha hoàn giống như nha đầu bên cạnh khuê các đại tiểu thư hiểu lễ nghĩa.

Vương Tú Ninh đến Thương Châu là để bàn chuyện làm ăn với Sài Tiến, nhưng lúc này, hai người lại như bạn cũ, trước tiên kể về tình nghĩa giữa họ.

Vào lúc này, Vương Tú Ninh không có gì khác biệt với những hảo hán lục lâm bình thường, cũng bàn về những chuyện hào sảng trong giới lục Lâm, cùng với sự vụ hào kiệt trong lòng, thỉnh thoảng cũng nói về thương bổng võ nghệ. Kiến thức lục soát trong tâm trí nàng tuyệt đối sẽ không kém hơn những nam nhân này đâu, nếu không thì cũng chẳng thể đứng vững trong rừng xanh được.

Cũng không khác gì lần đầu tiên quen biết Lâm Xung, những điều hắn bàn tán.

Ba người không hề xa lạ, Lâm Xung hai lần lượt ở phủ Sài Tiến mấy ngày trước, còn Vương Tú Ninh và Sài Tấn tuy đã nhiều năm không gặp nhưng vẫn luôn có thông tin. Sài Cận tiến cử Lâm Trùng lên Lương Sơn cũng là viết thư giới thiệu cho Vương tú Ninh.

Lâm Xung và Sài Tiến tự nhiên là vui vẻ uống rượu, Vương Tú Ninh lại rất có sức tự chủ, không uống thanh tửu mà là rượu đục, hơn nữa tuy nồng độ rượu nặng, vừa ngọt vừa ngon, nhưng nàng có kinh nghiệm hậu thế, biết mình mười bảy tuổi còn chưa thể coi là trưởng thành thực sự, rượu ngọt uống nhiều cũng không được, cho nên uống rất chừng mực, chỉ thỉnh thoảng cùng hai người họ uống thôi.

Những hảo hán lục lâm này luôn có một đặc điểm, kẻ không uống thì say mèm tuyệt đối không bỏ qua, còn về phần bụng đã no, vậy thì không sao, ra ngoài giải quyết rồi tiếp tục uống.

Vừa uống vừa trò chuyện, từ chiều đến canh hai. Dù Vương Tú Ninh uống kém xa hai người, nàng cũng thấy bụng hơi nhức, chỉ có thể cáo lỗi với Sài Tiến để rửa tay.

Nếu là nam nhân, chỉ cần uống vui vẻ, thực sự không kìm được, thỉnh thoảng một hai lần trực tiếp đi đến cuối hành lang ngoài nhà giải quyết tại chỗ cũng không sao, dù sao cũng đâu phải giải pháp tại nơi quanh năm với số lượng lớn, sẽ không mang lại mùi lạ.

Nhưng mà nữ nhân thì phiền phức, bất kể trong tình huống nào cũng phải đi nhà xí, đừng hòng lười biếng.

Sài Tiến và Lâm Xung đã ra ngoài rửa tay vài lần, lúc này thấy Vương Tú Ninh muốn rửa sạch tay, Sài Tấn vội vàng gọi nha hoàn đến, dẫn Vương tú Ninh đến nhà xí mà nữ quyến dùng, Hạnh Nhi cũng đi theo bên cạnh.

Trang viên của Sài Tiến bố trí phức tạp, chỉ trong một đoạn đường ngắn ngủi, nha hoàn lại dẫn theo Vương Tú Ninh đi trái phải. Sau khi đến mục đích, Hạnh Nhi và nha nữ nhà Sài Tấn đang đợi ngoài cửa.

Sau khi ra ngoài, Vương Tú Ninh nói với nha hoàn của trang viên Sài Tiến

"Ngươi cứ tự đi trước đi, ta đi dạo một chút, trốn rượu một lát."

Nha hoàn hành lễ cáo lui.

Đợi nha hoàn lui xuống, Vương Tú Ninh đi dạo trong đình tạ lầu các, thổi gió đêm tỉnh rượu, nói là giải rượu. Thực ra nàng cũng không say, chỉ là không muốn uống nữa.

Nhìn bố cục trang viên thanh nhã, núi đá và nước chảy hòa quyện vào nhau, Vương Tú Ninh trong lòng vui mừng, nói với Hạnh Nhi:

"Sau khi về sơn trại, chúng ta cũng xây một khu vườn nhỏ bên cạnh Tụ Nghĩa Sảnh ở, ngươi thấy thế nào?"

Hạnh Nhi cười cười, đang muốn trả lời thì bỗng nhiên phía trước vang lên tiếng nói hỗn loạn

"Võ Nhị Lang lại say rượu đánh người rồi!"

Vương Tú Ninh tâm niệm vừa động.

Võ Nhị Lang, chẳng lẽ là Võ Tùng?

Theo lịch sử thủy điêu ban đầu, Tống Giang là nhà Sài Tiến vào mùa đông sau khi Triều Cái Hoàng Nê Cương Trí lấy sinh thần cương xuất phát, lúc này Vũ Tùng đã ở nhà củi hơn một năm rồi, mà ngày sinh nhật trí thủ của lịch Sử vốn xảy ra đúng vào tháng sáu năm nay, nghĩa là năm ngoái Lâm Xung rời khỏi nhà họ Sài không lâu, Võ Tùng liền đến nương nhờ Sài tiến.

Đây cũng là một điều đáng tiếc, nếu Võ Tùng và Lâm Xung cùng ở trong phủ Sài Tiến, với tính cách của Sài Tấn, làm sao cũng sẽ âm thầm để cho Lâm Trùng và Vũ Tùng đánh một trận. Ngay lập tức, Lâm Xung, Mã Hạ Võ Tòng, hai đại đỉnh lưu đánh nhau một chọi, khẳng định đặc sắc.

Vương Tú Ninh nói với Hạnh Nhi

“Người nào uống say rượu gây sự ở phủ của Sài đại quan nhân, đi, chúng ta đi xem thử!”

Xuyên qua một hành lang dài, rẽ qua mấy gian lầu các, lại vòng qua vài chỗ thủy tạ, từ xa quả nhiên thấy một đại hán đang làm loạn ở đó.

Đại hán kia đuổi theo đám khách của Sài Tiến chạy loạn khắp nơi, miệng chửi bới

"Trúc đại quan nhân đang đợi khách ở đâu, sao không gọi ta là Võ Tùng?"

Vương Tú Ninh bật cười, đúng là Võ Tùng.

Một trang khách lấy hết can đảm nói,

"Nhị Lang bớt giận, Sài đại quan nhân chiêu đãi khách quý!"

Vừa nghe lời này, Võ Tùng càng thêm tức giận

“Cái gì mà khách quý, lúc mới đến ta cũng là khách đắt giá!

Sài đại quan nhân ở đâu, để ta đi xem là khách quý gì!”

Trong lời nói, đối với Sài Tiến tuy còn khá khách khí, nhưng lại rất khinh thường khách khứa của Sài Tấn.

Vương Tú Ninh để Hạnh Nhi đứng tại chỗ, tự mình đi tới

“Võ Nhị Lang, ở phủ của đại quan phu Sài, không được uống rượu gây chuyện, đợi ngày mai ngươi tỉnh rượu, ta mời ngươi uống trà!”

Võ Tùng mắt say lờ mờ, thấy một nữ nhân đi tới gọi hắn đừng gây chuyện, lập tức mắng

"Đi đi, ngươi là bà già khốn kiếp gì mà dám đến mời ta uống rượu!"

Vương Tú Ninh bị Võ Tùng say rượu mắng thành bà già giặc, tuy tức giận nhưng cũng không lập tức phát tác, nàng biết tính cách của Võ Tòng chính là như vậy.

Thế giới của hắn, chỉ có phân chia mạnh yếu, không khác biệt nam nữ, cho tới bây giờ cũng sẽ không vì đối phương là nữ nhân mà nhượng bộ nửa phần, cái gì mẫu dạ xoa Tôn Nhị Nương, lão bà Tưởng Môn Thần, nha hoàn thị nữ gì đó, lúc cần đánh cũng không do dự.

Người trong thiên hạ nhìn thấy dung mạo của Vương Tú Ninh, đều không tự giác nhường nhịn ba phần, chỉ có Võ Tùng là không coi trọng, đẹp cũng tốt xấu, chọc vào hắn sẽ không khách khí.

Vương Tú Ninh kéo Võ Tùng lại,

"Võ Nhị Lang vẫn nên về nghỉ ngơi trước đi."

Võ Tùng lập tức trở nên nôn nóng, vung nắm đấm định đánh Vương Tú Ninh.

Trang khách vội vàng khuyên bảo

"Nhị Lang, đây chính là khách quý của đại quan nhân, Nhị Lang không thể vô lễ!"

Ai ngờ Võ Tùng nghe thấy đây chính là khách quý, càng thêm tức giận

"Ta cứ tưởng là khách quý gì đó, hóa ra lại là một kẻ hồng phấn.

Tên của Sài đại quan vang dội, không ngờ lại là một kẻ háo sắc, coi phấn chấn thanh danh như khách quý!"

Lần này Vương Tú Ninh thực sự tức giận, vốn tưởng Võ Nhị Lang là anh hùng cỡ nào, không ngờ tửu phẩm lại kém như vậy, dù ngươi có say rượu cũng không thể uống rượu tệ như thế được, hôm nay nói gì cũng phải dạy dỗ hắn một chút.