Chương 24 / 156

Chương 24: Mười dặm tiễn đưa

Bản dịch · 1.787 chữ

Một lần nữa vào chỗ ngồi, Võ Tùng lại bái Vương Tú Ninh

“Võ Tùng lỗ mãng, đụng vào tiểu nương tử, tiểu Nương Tử đừng trách!”

Vương Tú Ninh đỡ Võ Tùng dậy, hỏi

"Không biết Nhị Lang thanh xuân thế nào?"

Võ Tùng đáp,

"Đã lớn hơn hai mươi bốn tuổi rồi!"

Vương Tú Ninh cười nói,

"Lớn hơn ta bảy tuổi, coi như là huynh trưởng, không cần đa lễ như vậy."

Hôm nay được quen anh hùng như Nhị Lang, cũng là phúc ba đời của tiểu nữ tử!"

Võ Tùng lúc này mới dưới ánh đèn quan sát lại Vương Tú Ninh, nhưng càng nhìn càng thân thiết.

Vương Tú Ninh nói với Võ Tùng

“Nhị Lang huynh đệ, tuy ta ở Lương Sơn Bạc, nhưng phong thanh giang hồ cũng rất linh thông, danh tiếng của ngươi trên giang gian không nhỏ, ta cũng đã sớm nổi danh.

Ta biết ngươi sau khi say rượu đánh nhau với người khác, không hề đánh chết người, kẻ đó chỉ là hôn mê, đã sớm cứu sống rồi.

Quan phủ cũng chưa từng bắt giữ ngươi, huynh đệ cũng có thể về nhà rồi."

Võ Tùng nghe vậy vừa sợ vừa vui mừng,

"Đa tạ tiểu nương tử đã thông báo, lát nữa tiểu nhân sẽ quay về tìm ca ca!"

Bốn người cùng uống rượu, ba gã đàn ông đều say khướt, chỉ có Vương Tú Ninh uống đến mức mặt đỏ bừng nhưng không say. Mãi đến gần canh ba, mọi người mới lần lượt đi nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, Vương Tú Ninh thức dậy chải chuốt trang điểm một phen, liền sai nha hoàn của trang viên đi mời đại quan Sài, nói có việc muốn thương lượng với đại Quan nhân Sài.

Là khách quý của Sài Tiến, Sài Tấn đã điều cả một sân viện cho Vương Tú Ninh ở, không chỉ có phòng ngủ, mà phòng tiếp khách, sân vườn... đủ cả.

Sau khi hai người chào hỏi nhau, Vương Tú Ninh đi thẳng vào vấn đề nói

“Cài đại quan nhân, Lương Sơn hai năm nay, ngoài vàng bạc lụa là, các loại kỳ trân dị bảo cũng cướp không ít, tiểu nữ tử là cường tặc thảo khấu, những trân bảo này cũng không ra tay được, chỉ có thể tìm đại Quan Nhân nghĩ biện pháp.”

Nói xong, hắn chỉ vào những chiếc rương lớn nhỏ trong phòng.

Sài Tiến nghe vậy cũng không ngạc nhiên, bởi vì trước khi Vương Tú Ninh đến, hắn cũng đã bí mật nhắc đến chuyện này trong thư.

Nếu Vương Tú Ninh gặp nạn nương tựa vào Sài Tiến, với tài lực của Sài Tấn và danh vọng của Vương tú Ninh, Sài Cận đã tài trợ hàng trăm hàng ngàn lượng cũng không thành vấn đề.

Nhưng cũng không thể bắt củi vào nuôi sống vô điều kiện hơn một ngàn người ở Lương Sơn được, cho nên giao dịch riêng thì có thể có, nhưng việc làm ăn vẫn phải làm.

Sài Tiến mở rương ra, lập tức mắt sáng lên, chỉ thấy từng món trân bảo, ngọc thạch, san hô châu, còn có đồ sứ tuyệt mỹ buôn lậu dân gian, bảo nghiên, dược liệu quý giá chất đầy rương.

Ở chợ trang sức ở Tokyo, một chuỗi san hô châu thượng hạng thậm chí có thể bán được 150 lượng.

Vương Tú Ninh cướp đường, cướp đều là đại thương đội. Những thương đoàn đó vì trốn thuế mà chọn không vào thành, chuyên đi theo con đường bên cạnh Lương Sơn Bạc, mạo hiểm lớn như vậy, vận chuyển chắc chắn không phải vải thô, táo tàu, trái cây chứ? Dù rất ít khi thực sự làm nghề này, Vương tú Ninh cũng trực tiếp thả người, thậm chí ngay cả tiền họ mang theo cũng không cướp, làm loại việc này có thể bao nhiêu tiền.

Hàng hóa Vương Tú Ninh cướp được, tệ nhất cũng là gấm vóc lụa là, những thứ này đều có thể tự mình sử dụng, không cần phải mời củi ra vào.

Xem hàng hóa, Sài Tiến cười nói,

"Những thứ này, lấy đến Đông Kinh bán lẻ, giá trị không dưới trăm vạn quan, kiếm được Đại Danh phủ Bắc Kinh, trị giá cũng có năm mươi vạn quán, dù là bán ở Thương Châu ta, cũng đáng giá hai mươi ngàn quan."

Giá mà Sài Tiến nói đều là giá bán lẻ, đương nhiên không thể trả giá cao như vậy, ví dụ như Sài Tấn muốn mang đến Đông Kinh để bán, cũng phải giống như những thương đội bị Vương Tú Ninh cướp đường, chịu đựng rủi ro đường sá khổng lồ, nếu không có lợi nhuận gấp mấy lần thì ai muốn mạo hiểm.

Mà hàng hóa tán loạn ở Thương Châu, trong chốc lát lại không có thị trường lớn như vậy.

Vương Tú Ninh cười nói,

"Những thứ này nếu ở trong tay ta, tối đa chỉ đáng giá năm trăm quan."

Nàng cầm lấy một khối mỹ ngọc ôn nhuận không tì vết, thở dài một hơi

“Khối ngọc này, nếu ta tặng cho người nghèo khổ bên cạnh Lương Sơn Bạc, hắn cầm lấy đi huyện làm, nhiều nhất chỉ có thể coi là tiền thường, nhưng Đông Kinh lại đáng giá ba trăm lượng.

Minh châu ngầm ném vào, thật đáng tiếc!"

Sài Tiến cũng không biết Vương Tú Ninh rốt cuộc đang than thở Ngọc, hay là đang tự than mình, một nữ tử tập hợp vẻ đẹp của thế gian như vậy lại rơi vào cỏ trở thành sơn tặc thảo khấu.

Vương Tú Ninh đem ngọc thạch đặt trở lại rương,

“Tú Ninh vô lễ, sư tử ngoạm, những bảo vật này định giá năm vạn quan, mời Sài đại quan nhân xử trí chúng cho ta.”

Sài Tiến vô cùng kinh ngạc,

"Sao có thể được, những thứ này dù có nhập hàng từ nơi sản xuất cũng không chỉ dừng lại ở mức giá này."

Vương Tú Ninh nói,

“Đại quan nhân không cần từ chối.

Ngươi ở Thương Châu, nhân tình qua lại nhiều, quan trường có chút qua loa, cũng có thể dùng những trân bảo này thay thế vàng bạc, tiết kiệm được chút bạc.

Thiên hạ bao nhiêu anh hùng hào kiệt nhất thời khốn đốn, hoàn toàn nhờ vào đại quan nhân chu tế, đại Quan nhân tài bạch đầy đủ, cũng là may mắn của hảo hán thiên hạ.

Hơn nữa Tú Ninh sau này, không thể tránh khỏi còn có kỳ trân dị bảo nhập kho, đến lúc đó cũng cần quan nhân giúp đỡ.”

Sài Tiến do dự mãi, cuối cùng vẫn chấp nhận ý tốt của Vương Tú Ninh,

“Đường xá xa xôi, tiểu nương tử mang bạc và tiền đồng đều không tiện, ta sẽ cho người đi các trang lấy vàng cho ngươi.”

Năm vạn quán tiền nặng hơn ba mươi vạn cân, không có khả năng mang theo chạy trốn, coi như đổi thành năm vạn lượng bạc trắng, cũng có hơn 300 cân. Đường xá xa xôi, bất tiện mang đi, đổi lại là năm ngàn lượng vàng, vậy thì dễ dàng nhiều hơn nhiều. Chỉ là củi Tiến trong tay lập tức cũng không còn nhiều hoàng kim như vậy, cần phải đến các trang viên để điều động.

Còn về giao dịch giấy, đối với loại cường tặc thảo khấu như Vương Tú Ninh mà nói hoàn toàn vô dụng, hơn nữa Sài Tiến cũng không thể dự trữ năm vạn quan giao tử, thứ này bình thường giao thương có thể, không có phú hào nào lại coi nó là thủ đoạn lưu trữ.

Sau khi bàn xong giao dịch, Sài Tiến lại bày tiệc rượu lớn, mời Vương Tú Ninh, Lâm Xung, Võ Tùng cùng nhau uống rượu.

Thời đại này không có hoạt động giải trí nào khác, cách lễ phép nhất đối đãi khách chính là bày tiệc uống rượu.

Cứ như vậy ở ba bốn ngày, Vương Tú Ninh mỗi ngày chỉ uống rượu với Sài Tiến và những người khác, cũng dần quen thuộc với Vũ Tùng. Võ Tùng là người, nghĩa khí thâm trọng nhất, lại chưa từng giả tạo, còn Vương tú Ninh cũng thích tính cách của hắn.

Một ngày nọ thấy y phục của Võ Tùng có chút cũ, vì vậy lấy ra hai mươi lượng bạc, làm quần áo cho Võ Tòng, Võ Tung vội vàng cự tuyệt

“Trái đại quan nhân làm quần áo cho Võ Tùng, Võ Tòng ăn ở không lo, vì sao lại dùng tiểu nương tử tiêu tiền.”

Vương Tú Ninh nói,

“Nhị Lang không cần từ chối, quân tử có tình nghĩa thông tài, Nhị Lang hiện đang ở đây khách khứa, dù cơm áo không lo cũng phần nhiều là dùng tiền.”

Sài đại quan nhân tuy là hào kiệt như Mạnh Thường Quân, nhưng dù sao cũng có nhiều khách trang, nhất thời không để ý tới nơi nào. Nhị lang cứ giữ lại chút bạc bên mình, thời khắc mấu chốt dùng đến."

Võ Tùng do dự một chút, bái tạ nói

“Không giấu gì tiểu nương tử, từ khi biết không đánh chết người, ta liền nghĩ đến việc về huyện Thanh Hà thăm ca ca rồi, nay nhận bạc của tiểu Nương Tử, coi như là quấn quýt, Võ Tùng hôm nay sẽ từ biệt đại quan nhân Sài về nhà.”

Vương Tú Ninh gật đầu,

"Nhị Lang nhớ người thân, lẽ ra phải như vậy!"

Thế là cùng Võ Tùng đi gặp Sài Tiến, Sài Tấn nghe tin Vũ Tùng muốn đi, cũng lấy ra chút vàng bạc đưa cho Vũ tùng, bày rượu thịt tiễn Vũ Tòng đi đường.

Sau khi Sài Tiến và Lâm Xung trở về trang viên, Vương Tú Ninh lại một mình tiễn Vũ Tùng đi được một đoạn đường, Võ Tùng nói

"Tiểu nương tử, mời về đi!"

Vương Tú Ninh nói,

"Không sao, ta tiễn Nhị Lang thêm một đoạn nữa!"

Lại đi thêm ba năm dặm, Võ Tùng lại mời Vương Tú Ninh trở về, Vương tú Ninh nói

"Không vội, đi cùng Nhị Lang thêm một đoạn nữa."

Lại đi một hồi, Vương Tú Ninh dừng bước, không nỡ nói

"Nhị Lang, hôm nay chia tay, kiếp này gặp lại cũng khó lắm!"

Võ Tùng cười nói,

"Tiểu nương tử sao lại nói vậy, đợi ta xem qua ca ca, lúc nào cũng đến Lương Sơn Bạc bái kiến tiểu nương nhân!"