Chương 3 / 156

Chương 3: Nhập bọn

Bản dịch · 2.313 chữ

Lâm Xung vẫn còn nằm phục trong rừng bên đường lớn, đợi khách độc thân đi ngang qua, lấy đầu người để lên núi nhập bọn. Hắn vốn không phải kẻ giết bừa bãi, nhưng giờ phút này vì nhập đám, cũng không thể không giết người, đã muốn làm giặc cướp thì đừng nghĩ đến việc làm người tốt.

Thấy sắp đến chiều, Lâm Xung nản lòng thoái chí, xem ra ông trời đã định là hắn không thể nào ở Lương Sơn để nhổ cỏ được nữa.

Đang định xách hành lý, quay lại chỗ hắn thì nghe thấy một giọng nói trong trẻo dễ nghe

"Lâm giáo đầu cứ ở lại!"

Lâm Xung phóng tầm mắt nhìn ra xa, lại thấy một thiếu niên dẫn theo ba tùy tùng đi tới.

Đợi đến khi lại gần, Lâm Xung mới phát hiện thiếu niên thực ra là một thiếu nữ, hắn không nhịn được kinh ngạc, thế gian vậy mà có thiếu Nữ xinh đẹp như thế.

Áo lông cáo quấn lấy thân hình mảnh khảnh của nàng, vì đi hơi vội, nàng đưa tay nhẹ nhàng cài lại mái tóc mai, lộ ra đôi mắt trong veo, chóp mũi bị không khí lạnh hun đến đỏ nhạt, nhưng khóe môi lại mang ý cười.

Lâm Xung thấy thiếu nữ mặt mày hớn hở như hoa đào, lập tức sinh lòng thân thiết.

Vương Tú Ninh thấy Lâm Xung chưa thực sự động thủ, thở phào nhẹ nhõm, trên mặt mang theo ý cười

"Tiểu nữ Vương Tú Ninh, con gái của thủ lĩnh Bạc Vương Lương Sơn, quan nhân có phải là Lâm giáo đầu đứng trước mặt không?"

Lâm Xung vội vàng quỳ xuống

"Nghe nói tiểu nương tử phù nguy cứu khốn, tiểu nhân được trời ban phúc, gặp được tiểu thư tử!"

Lâm Xung vốn là người khiêm tốn bổn phận, nay đường cùng đến cuối đường, tư thái lại càng hạ thấp, ba ngày trước gặp Chu Quý, cũng cúi đầu bái lạy.

Tuy đối phương chỉ là một thiếu nữ cập kê, nhưng cũng là thủ lĩnh của Lương Sơn Bạc, lại càng là hào kiệt trượng nghĩa danh chấn thiên hạ. Lâm Xung đến đầu quân, sao có thể không bái!

Vương Tú Ninh thấy Lâm Xung hiểu lễ, rất hài lòng. Việc làm giặc cũng có lợi cho việc đánh cỏ thành giỗ, trong thời đại phong kiến, chỉ có những nữ tử bị bắt làm cướp mới có thể có chút địa vị chứ? Dù sao cũng đã rơi vào cỏ rồi, ai đánh được người đó hơn là lão đại, còn quản gì nam tôn nữ ti nữa! Trần Thạc Chân, Dương Diệu Chân và Đường Tái Nhi, Vương Thông Nhi - những kỳ nữ này đều là những kẻ gọi là giảo khấu nổi danh lừng lẫy.

Nếu không phải vì cỏ rác, ai lại cung kính với một thiếu nữ như nàng.

Vương Tú Ninh hành lễ xong, thấy Lâm Xung khoảng ba mươi bốn năm tuổi, đầu báo mắt vòng, yến hàm râu hổ, khí vũ hiên ngang, không nhịn được thầm cảm thán, quả thực là một hán tử, đáng tiếc, thiên hạ nào có công lý, người có bản lĩnh lại bổn phận như vậy, chỉ muốn sống yên ổn, lại bị người ta ép đến mức phải rơi vào cảnh khốn đốn.

Vương Tú Ninh nói với tên lâu la bên cạnh Lâm Xung

"Ngươi còn đợi gì nữa, còn không mau chọn hành lý cho Lâm giáo đầu rồi về sơn trại uống rượu!"

Tiểu lâu la mừng rỡ, hắn theo Lâm Xung ba ngày, hầu hạ ân cần, cũng coi như rất quen thuộc. Sau này Lâm Trùng làm đầu lĩnh sơn trại, đối với một tên tiểu lâu lạp mà nói đây cũng là một phần tình hương hỏa.

Lâm Xung nghe xong, ngượng ngùng nói

"Để tiểu nương tử biết, Lâm Xung vô năng, đầu danh trạng vẫn chưa lấy được!

Tiểu nương tử cứ đợi một lát, đợi Lâm Xung lấy được đầu danh trạng, rồi cùng tiểu nương nhân lên núi."

Vương Tú Ninh cười,

“Cha ta nói đùa thôi.”

Hiện nay sơn trại đã sớm có lệnh rõ ràng, không được cướp khách độc thân, càng không cho phép làm hại tính mạng người khác, há có lý do giết người lấy đầu danh trạng.

Lâm giáo đầu danh chấn thiên hạ, quả thực là anh hùng hảo hán, đã đến đầu nhập thì cần gì phải đầu tên trạng.

Đừng nói Lâm giáo đầu, ngay cả người bình thường đến đầu quân sơn trại, cũng chỉ cần theo quân cướp được vài chuyến thương đội là coi như đầu danh trạng rồi."

Đầu danh trạng cũng chưa chắc đã phải giết người, ra ngoài cướp mấy đoàn thương đội, chẳng lẽ còn không thể nói là thổ phỉ tặc khấu sao?

Lâm Xung nghe xong trong lòng vui mừng, tuy hắn đã đường cùng, đã quyết định ý định giết người làm giặc, nhưng dù sao trong nội tâm vẫn còn một tia lương thiện. Vương Tú Ninh nói không được hại tính mạng người khác, khiến trong thâm tâm hắn cũng nhẹ nhõm.

Mấy người ngồi thuyền trở lại sơn trại, dọc đường Vương Tú Ninh đều trò chuyện với Lâm Xung. Lâm Trùng thấy đối phương tuy là nữ tử nhưng trong lòng lại có nhiều đồi mồi, kiến thức vượt trội hơn người khác một bậc, cũng bàn về sự vụ hào khí giữa thiên địa, tuyệt không có vẻ con cái, trong nội tâm càng thêm khâm phục.

Lên núi được, Vương Tú Ninh phân phó lâu la giết trâu mổ lợn, bày tiệc lớn, khoản đãi Lâm Xung.

Vương Luân thấy Lâm Xung lên núi, có chút ngượng ngùng, nhưng Vương Tú Ninh đã tiếp nhận Lâm Trùng, hắn cũng không thể không làm ra vẻ mặt tươi cười hớn hở.

Đợi tiệc rượu được bày ra, Vương Tú Ninh nâng chén rượu lên

"Mời Lâm giáo đầu vào chỗ, hôm nay Lâm dạy đầu nhập bọn, mọi người cùng nhau uống rượu."

Trong chốc lát, mọi người đồng thanh hưởng ứng, lần lượt bưng chén rượu kính Lâm giáo đầu.

Rượu qua ba tuần, Lâm Xung thấy cảnh tượng trên bàn tiệc, không khỏi thầm kinh ngạc. Lương Sơn Bạc này có bốn đại đầu lĩnh, Vương Luân, Đỗ Thiên, Tống Vạn, Chu Quý, bà Vương không phải là thủ lĩnh sơn trại. Tuy nhiên ngoài Vương Đình ra, ai nấy đều phục tùng Vương tiểu nương tử, cung kính đầy đủ. Nếu thực sự xếp chỗ ngồi, thì Vương Tiểu nương Tử dường như mới là người ngồi ghế đầu tiên.

Thật khó tưởng tượng, một thiếu nữ mười sáu mười bảy tuổi lại có thể khiến nhiều thảo khấu như vậy quy tâm.

Lâm Xung tuy trước đây không ở trong lục lâm, nhưng từ khi bị đày đến nay, cũng hiểu biết nhiều về chuyện trong giới lục lạc. Trong sơn trại như vậy, muốn khiến đám thảo khấu quy tâm, chỉ có hai con đường: võ công cái thế, nghĩa bạc vân thiên!

Danh tiếng của Vương tiểu nương tử Phù Nguy cứu khốn rất lớn, nhưng võ nghệ cao thấp Lâm Xung lại không biết, cướp bóc mấy đội thương nhân cũng không thể chứng minh võ công của nàng cao đến mức nào.

Đỗ Thiên, Tống Vạn, Chu Quý và những người khác đều tiến lên, lần lượt mời rượu Lâm Xung. Trong lòng họ không có nhiều như Vương Luân nghĩ, càng không thể ngờ được suy nghĩ trong lòng Vương Tú Ninh. Ở trong nội tâm họ, trong sơn trại có thêm một tên giáo đầu cấm quân thương bổng danh chấn thiên hạ, thực lực của sơn Trại lại có thể tăng lên không ít, là một chuyện tốt tuyệt đối.

Đỗ Thiên đứng dậy trước, nâng chén rượu nói với Lâm Xung

"Lâm giáo đầu danh chấn thiên hạ, hôm nay đến Thủy Bạc Lương Sơn là vinh hạnh của sơn trại, ta kính ngươi một chén!"

Gã đàn ông này là kẻ không có tâm cơ gì, hoàn toàn không ngờ rằng, người ngồi ghế thứ hai của sơn trại, hắn nói Lâm Xung lên núi là vinh hạnh của Sơn Trại có phù hợp hay không.

Lâm Xung vội vàng nâng chén rượu lên uống cạn một hơi, sau đó Tống Vạn và những người khác lại đến mời rượu, Lâm Trùng cũng không từ chối.

Mọi người lần lượt mời rượu xong, lại ngồi xuống, bắt đầu bàn luận về các sự vụ hào khí trong lòng. Lâm Xung thấy Vương Tú Ninh cũng uống không ít rượu, hai má ửng hồng nhưng không có chút men say nào, trong nội tâm càng cảm thán, quả nhiên không hổ là Vương tiểu nương tử nổi danh thiên hạ, khí phách quả thực không kém gì lông mày.

Khi uống đến hứng khởi, Lâm Xung cẩn trọng lời nói và hành động cũng dần mở miệng, thảo luận về việc hôm đó bị nương tử bị Lục Khiêm lừa gạt, suýt chút nữa bị Cao Nha Nội làm bẩn. Hắn cầm đao đi tìm Lục khiêm báo thù không tìm được người, sau đó lại bị cao thái úy hãm hại, đày đi Thương Châu. Để bảo toàn tính mạng của mình và nương nhân, buộc phải viết thư hưu cho nương, giờ đây cũng không biết nương nữ thế nào rồi.

Lâm Xung vốn là người giấu kín mọi thứ trong lòng, nhưng đối mặt với Vương Tú Ninh vừa mới quen hôm nay, trong nội tâm lại có cảm giác thân thiết khó tả. Những lời từng lưu vong ở Thương Châu mấy tháng chưa từng nói ra, không nhịn được mà tuôn hết ra ngoài.

Nói đến chỗ đau lòng, một gã đàn ông cao tám thước lại không kìm được mà rơi lệ.

Đám người Đỗ Thiên nghe xong thì phẫn nộ, ai nấy đều đập bàn mắng chửi

“Cao thái úy gian ác như vậy, quan gia dùng loại tiểu nhân đê tiện này, Lâm giáo đầu vì triều đình như thế mà bán mạng, chi bằng đến Lương Sơn Bạc nhập bọn!”

Ngoài Vương Tú Ninh ra, mọi người đều say khướt mới tan cuộc. Những kẻ luyện võ này vì lý do gì? Chẳng phải là có thể phóng túng không kiềm chế tự tại sao, nếu uống rượu còn phải tiết chế, thì còn rơi vào cỏ làm gì nữa?

Dặn dò đám tiểu lâu la đưa Lâm Xung vào phòng nghỉ ngơi, Vương Tú Ninh cũng trở về phòng mình.

Nàng là một thiếu nữ, lẫn lộn trong đám đàn ông, dân lành luôn nói kẻ bị cỏ rác giết người phóng hỏa không điều ác nào không làm, sớm đã quên lễ pháp nhân gian, nhưng tục ngữ có câu rất hay, Tần Cối còn ba bằng hữu nữa, dù sao khoác lên mình lớp da người, lại có ai thực sự hoàn toàn không phải người.

Vương Tú Ninh lẫn trong đám đàn ông cũng có nhiều bất tiện, thế là từ trong số dân làng nghèo khổ dưới núi, bán cướp nửa mua, cưỡng ép bắt một thiếu nữ Hạnh Nhi tuổi tác xấp xỉ lên núi.

Hạnh Nhi tuy gia cảnh nghèo khó, nhưng dù sao cũng là con gái nhà vô danh, bị cưỡng ép bắt vào hang thổ phỉ, cả ngày đối mặt với mấy trăm tên thảo khấu, ai ngờ đám thiên sát này lại làm ra chuyện gì, vừa lên núi đã sợ đến mức mỗi ngày khóc lóc thút thít.

Vương Tú Ninh hiểu rõ bài học lịch sử, người ở địa vị cao nhất định phải tìm mọi cách để lôi kéo những người bên cạnh mình, tuyệt đối không được để người xung quanh mình trở thành kẻ địch ẩn nấp.

Hạnh Nhi ngoài việc hầu hạ sinh hoạt, giúp Vương Tú Ninh truyền đạt mệnh lệnh ra, trong ngày thường, Vương tú Ninh đối xử với nàng như chị em ruột thịt, có đồ ăn ngon uống tốt, đều cho nàng một phần đồ chơi mới lạ thú vị, cũng tặng thêm cho cô ấy chơi.

Cứ cách không lâu, lại dẫn nàng xuống núi gặp cha mẹ, đối với cha con nàng cũng ban thưởng nhiều lần. Còn mấy trăm nam nhân trong sơn trại, càng không có một ai dám vô lễ với nàng.

Thời gian trôi qua, Hạnh Nhi cũng đã quen rồi. Người nghèo khổ như nàng trong thế đạo này, có thể bán cho nhà giàu làm nha hoàn đã coi là may mắn rồi, Vương Tú Ninh so với những tiểu thư nhà phú quý kia còn hòa nhã thân thiết hơn nhiều, thực sự đối xử với nàng như tỷ muội, nàng còn có gì mà không biết đủ.

Vương Tú Ninh lấy ra một tấm lụa, đưa cho Hạnh Nhi

"Cướp được dưới núi, tấm lụa này đẹp lắm. Mấy ngày nay ngươi rảnh rỗi cắt may hai bộ quần áo, mỗi người chúng ta một bộ, đợi mùa xuân tới, có thể mặc cùng nhau xuống núi chơi."

Hạnh Nhi vui vẻ nhận lấy, tấm lụa này thật sự rất đẹp, cắt may thành quần áo mặc cũng đẹp mắt, huống chi là trang phục chị em với tiểu thư. Còn về ‘Cướp từ dưới núi’ mà Vương Tú Ninh nói, đã bị Hạnh nhi tự động bỏ qua, tiểu nhân nhà mình làm sơn tặc, nàng đâu phải mới biết.

Sơn tặc thì sao, tốt với ta chính là người tốt, đây là suy nghĩ của Hạnh Nhi.