Chương 48 / 91

Chương 48: Bảo bối, chúng ta không gặp không tan

Bản dịch · 1.823 chữ

Lâm Ảnh mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào rõ rệt.

Cuốn sách trải trên bàn bị nàng nắm chặt đến mức nhăn nhúm, như thể đã nhẫn nhịn suốt một đêm, cuối cùng cũng đợi được một lối thoát có thể giải tỏa.

Bạch Đào đứng bên cửa, tim đau thắt.

Nàng chăm chú nhìn Lâm Ảnh, "Ta chưa bao giờ thấy ngươi buồn cười."

Lâm Ảnh lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng, không nói lời nào.

"Đêm qua lúc Bùi Trạc nói muốn tặng quà cho bạn gái, ta cũng tưởng người hắn nói là ngươi." Bạch Đào cố gắng làm dịu giọng.

"Cho đến khi hắn cầm vòng cổ đi tới trước mặt ta, ta mới biết hắn đã hiểu lầm lời say xỉn. Chuyện trước kia, thật sự ta không hề hay biết."

Nàng dừng một chút, thành thật nói: “Nếu sớm biết sẽ biến thành như vậy, ta căn bản sẽ không lên Tinh Lan Hào.”

Câu nói này không hề khoe khoang, chỉ có sự mệt mỏi không thể che giấu.

Nhưng lọt vào tai Lâm Ảnh, lại giống như một loại thương hại khác từ trên cao nhìn xuống.

Lâm Ảnh nghe xong, khóe môi kéo ra một nụ cười mỉa mai: "Vậy thì sao?"

"Cái gì?"

"Ngươi bây giờ đang giải thích với ta, hay là đang khoe khoang với mình?"

"Ta không khoe khoang."

"Đừng có ở đây được lợi mà còn giả vờ ngoan ngoãn." Lâm Ảnh ngắt lời nàng, nước mắt lưng tròng.

“Bùi Trạc trước mặt nhiều người thừa nhận ngươi như vậy, còn đeo dây chuyền kim cương phấn ở trên cổ của ngươi, ngoài miệng ngươi nói không tình nguyện, trong lòng chỉ sợ sớm đã cười nở hoa rồi chứ?”

Nàng vì buổi tụ họp tối qua mà chọn trọn cả buổi chiều, kết quả ánh mắt và kinh ngạc của mọi người đều đổ dồn cho Bạch Đào, nàng chỉ còn lại bóng lưng hoảng hốt rời đi.

Nếu Bạch Đào thản nhiên nói mình thích Bùi Trạc, có lẽ nàng còn có thể thoải mái hận nàng.

Thế mà Bạch Đào lại liên tục phủ nhận, như thể nàng cầu mà không được, chỉ là phiền phức tránh xa của đối phương.

Điều này còn khiến Lâm Ảnh khó xử hơn cả việc cướp đi.

Sắc mặt Bạch Đào hơi tái nhợt, "Ta không có."

Nàng đưa tay chạm vào sợi dây chuyền không thể gỡ ra được, thấp giọng nói: "Ta không muốn nhận, hôm nay ta sẽ trả lại cho hắn."

Tạ Dao vẫn luôn ngồi xem kịch bên cạnh khẽ khịt mũi một tiếng. "Ngươi nói nghe hay thật đấy."

Khương Miên Miên nhíu mày nhìn qua, “Có chuyện gì của ngươi?”

"Ta thay Lâm Ảnh nói một câu công đạo không được sao?" Tạ Dao ôm cánh tay, mỉa mai nói.

“Bạch Đào, ngươi đừng giả vờ nữa, đó là nam thần trường Kinh Đại, thái tử gia nhà họ Bùi đấy, ai mà không muốn làm bạn gái hắn? Trên mặt không tình nguyện, nói không chừng trong lòng vui mừng cả đêm không ngủ.”

"Tạ Dao, ngươi im miệng đi."

Khương Miên Miên nổi giận, “Đào Đào ở trên du thuyền làm sao cự tuyệt Bùi Trạc, ngươi không có mắt? Trong đoạn ghi âm cũng nói rất rõ ràng, nàng lúc đó say rượu.”

“Uống say mới nói thật.” Tạ Dao lý lẽ hùng hồn, “Nếu nàng không thích Bùi thiếu, sao lại cứ cầu xin người ta làm bạn trai?”

"Ngươi..."

Bạch Đào đưa tay ngăn Khương Miên Miên lại.

Nàng không muốn bạn tốt vì mình mà tranh cãi, nhưng Tạ Dao từng câu từng chữ đảo lộn trắng đen, vẫn như kim châm đâm vào tim nàng.

Tạ Dao thấy nàng không nói gì, chỉ cho rằng nàng chột dạ, nói càng hăng hái hơn, “Lâm Ảnh rõ ràng mới là người thích hợp nhất với Bùi thiếu, hai nhà thế hệ tương đương, quen biết từ nhỏ, tất cả mọi người đều mặc định bọn họ sẽ ở bên nhau, ai biết ngươi đã dùng thủ đoạn gì mà đột nhiên cướp người đi.”

"Ta chưa từng cướp hắn." Giọng Bạch Đào lạnh xuống.

"Sự thật bày ra trước mắt, các ngươi đã ở bên nhau rồi."

"Đó là do Bùi Trạc đơn phương khẳng định."

“Bùi thiếu sao không nhận người khác, lại cứ khăng khăng khẳng định ngươi?” Tạ Dao hừ cười.

“Ngươi vừa hưởng thụ việc tốt của hắn với ngươi, vừa giả vờ thảm hại ở đây, đáng thương nhất chính là Lâm Ảnh. Nàng mới là bạn gái tương lai của Bùi thiếu, lại bị ngươi nhúng tay vào.”

Nói xong, nàng thân mật khoác tay Lâm Ảnh, dịu dàng an ủi: "Ngươi đừng buồn, có những người dù dùng thủ đoạn cướp được nhất thời cũng chưa chắc đã lâu."

Lâm Ảnh rũ mắt xuống, không đẩy nàng ra.

Sự ngầm đồng ý đó khiến ngực Bạch Đào hoàn toàn lạnh toát.

Nàng chưa từng tranh giành Bùi Trác với ai, thậm chí đến tối qua, thật sự nghĩ rằng hắn và Lâm Ảnh mới là một đôi.

Nhưng giờ đây trong miệng các nàng, nàng giống như một kẻ thứ ba đã mưu tính từ lâu, phá hoại tình cảm của người khác.

Bạch Đào tức giận đến mức đầu ngón tay run rẩy, chút huyết sắc cuối cùng trên mặt cũng rút xuống.

Khương Miên Miên không thể nhịn được nữa, chỉ vào Tạ Dao mắng: “Ngươi đánh rắm.”

Tạ Dao tức giận chỉ vào nàng, “Ngươi mắng ai đấy?”

Khương Miên Miên chống nạnh trừng mắt lại, “Ai nói bậy ta mắng ai, Lâm Ảnh và Bùi Trạc đã yêu nhau chưa? Bùi Trác đích thân thừa nhận nàng sao? Cái gì mà bạn gái chuẩn, chẳng qua là quan hệ các ngươi tự tưởng tượng ra, Đào Đào từ đầu đến cuối đều không có chỗ dựa vào bất kỳ ai.”

"Ngươi nói không cắm chân là chưa cắm đủ! Ngươi tính là cái thá gì."

Hai người càng ồn ào càng dữ dội, âm thanh gần như lật tung mái nhà.

Bạch Đào hít sâu một hơi, cố gắng đè nén cơn chua xót trào lên trong đáy mắt.

Nàng đi đến trước mặt Tạ Dao, đôi mắt đen láy nhìn thẳng vào mắt đối phương.

"Những lời ngươi nói, không có một câu nào có căn cứ."

Tạ Dao bị vẻ mặt lạnh lùng hiếm thấy của nàng làm cho khựng lại một chút.

Bạch Đào lại nhìn về phía Lâm Ảnh, “Ta biết chuyện tối qua khiến ngươi khó xử, cũng hiểu ngươi hiện tại trách ta, nhưng ta chưa từng lừa gạt ngươi, càng không cướp bạn trai của bất kỳ ai.”

Lông mi Lâm Ảnh run rẩy, vẫn mím chặt môi.

Bạch Đào đợi vài giây, cuối cùng vẫn không thấy một lời tin tưởng nào.

Nàng nhớ lại lúc mới nhập học, Lâm Ảnh từng cho nàng mượn chiếc ô mà nàng quên mang theo, cũng từng tiện tay giúp điểm danh khi nàng bị bệnh.

Các nàng không phải là bạn bè không lời nào không nói, nhưng vẫn luôn chung sống hòa bình. Trước đêm qua, nàng chưa từng nghĩ hai người sẽ vì một nam nhân mà đứng về phía đối lập.

Giờ đây, những thiện ý tầm thường kia dường như đều bị ngăn cách bởi một lớp sương mù, không còn nhìn rõ nữa.

Bạch Đào không đợi nàng đáp lời, xoay người đi đến giường của mình, cởi giày leo lên giường, dùng sức kéo rèm che.

Bên ngoài rèm, Tạ Dao vẫn không buông tha: "Không nói lại được thì trốn đi, giả vờ ủy khuất làm gì?"

"Ngươi bớt nói hai câu sẽ chết sao?" Khương Miên Miên giận dữ nói.

"Miên bông." Bạch Đào gọi nàng qua rèm giường, "Đừng ồn ào nữa."

Ngực Khương Miên phập phồng, hung hăng trừng mắt nhìn Tạ Dao một cái, đi đến bên giường Bạch Đào, “Đào Đào... ngươi vẫn ổn chứ?”

"Ta không sao." Bạch Đào cố gắng làm cho giọng nói nghe có vẻ bình tĩnh, "Ngươi cứ bận việc của mình đi, ta muốn ở một mình một lát."

Khương Miên Miên nghe ra giọng nàng không đúng, đưa tay muốn vén rèm lên, cuối cùng vẫn tôn trọng ý tứ của nàng, chỉ nhẹ nhàng nói, “Ta ở phía dưới, có việc gọi ta.”

Tiếng bước chân dần xa khuất.

Chiếc giường chật hẹp được tấm rèm ngăn cách thành một tiểu thế giới tối tăm.

Bạch Đào dựa lưng vào tường, hai tay ôm lấy đầu gối, cảm xúc cố gắng chống đỡ cuối cùng cũng nứt ra một khe hở.

Nước mắt không hề báo trước lăn dài.

Nàng giơ tay lau, càng lau càng nhiều, không bao lâu sau, khăn gối và ga trải giường loang ra một vệt nước màu sẫm.

Bạch Đào cũng không rõ vì sao lại đau lòng đến thế.

Là câu chúc phúc mà Phó Lẫm không chút do dự đưa ra, là lời chỉ trích của Lâm Ảnh và Tạ Dao, hay là Bùi Trạc bất chấp ý nguyện của nàng, cưỡng ép kéo nàng vào mối quan hệ này.

Bên ngoài rèm thỉnh thoảng truyền đến tiếng lật sách và ghế ngồi di chuyển, trong ký túc xá không ai nói gì nữa, sự yên tĩnh cố ý duy trì đó còn khiến nàng nghẹt thở hơn cả tranh cãi.

Nàng vùi mặt vào đầu gối, không dám khóc thành tiếng, nhưng vai lại không thể kiểm soát mà run rẩy nhẹ.

Đêm qua trước khi lên tàu Tinh Lan, mọi thứ rõ ràng vẫn ổn.

Nàng chỉ muốn cùng Khương Miên Miên ngắm biển, tiện thể chúc phúc Bùi Trác và Lâm Ảnh.

Chỉ trong một đêm ngắn ngủi, nàng lại trở thành kẻ xấu cướp bạn trai của bạn bè, ngay cả lời giải thích cũng lộ vẻ giả tạo.

Điện thoại đột nhiên rung lên.

Trong màn giường yên tĩnh, tiếng thông báo WeChat đặc biệt rõ ràng.

Bạch Đào hít mũi, lau vội nước mắt rồi cầm điện thoại lên.

Tin mới đến từ Bùi Trạc.

Z: [Bảo bối, trưa không gặp không tan.]

Nhìn thấy hai chữ "bé cưng", Bạch Đào đè nén nỗi uất ức suốt buổi sáng lập tức biến thành lửa giận.

Nếu không phải Bùi Trạc công khai nhận nàng là bạn gái, nếu không có hắn nhất định muốn tặng người hâm mộ gì đó, sự tình căn bản sẽ không biến thành như bây giờ.

Nàng tức giận ném điện thoại về góc giường, cả người lại co rúm vào trong chăn.

Ai muốn không gặp mặt với hắn.

Nàng hiện tại không muốn gặp hắn chút nào.