Chương 24 / 91

Chương 24: Hóa ra thư tình không phải cho hắn!

Bản dịch · 1.632 chữ

Sáng hôm sau, Bạch Đào được Khương Miên Miên đào từ trong chăn ra.

Đêm qua làm thêm đến mười một giờ, lại dầm mưa chạy về ký túc xá, nàng ngủ say như chết.

Cho đến khi vệ sinh xong ngồi vào lớp, trong đầu vẫn như bị phủ một tầng sương mù.

May mà chỉ hơi buồn ngủ, không bị cảm.

Tiết học cuối buổi sáng kết thúc, Khương Miên Miên khoác tay nàng: "Bạch lão bản, hôm qua kiếm được ba ngàn sáu, không phải mời ta ăn một bữa ngon sao?"

Bạch Đào bị chọc cười, lập tức đồng ý: "Ăn đi, chỗ nào tùy ngươi chọn."

Hai người cuối cùng đi đến một quán ăn riêng bên ngoài trường.

Bạch Đào trước tiên chuyển ba ngàn tệ cho mẹ, ghi chú tiền thuốc của bà nội, mẹ nhanh chóng rút về, để nàng giữ lại làm sinh hoạt phí, nàng lại cố chấp xoay lần thứ hai.

Khương Miên Miên nhìn mà thở dài, “Ngươi trông mềm mại, tính tình thực ra còn bướng hơn bất cứ ai.”

"Bà nội từ nhỏ đã thương con, con có thể giúp một chút hay một điểm."

Nhà hàng được xây dựng sát sông, cửa sổ bằng gỗ ngói đen, trước cửa treo hai chiếc đèn lồng thanh nhã.

Bước vào là một hồ nước nông, vài con cá chép đỏ từ dưới hoa sen ngủ đi qua, trong đại sảnh bày bình phong chạm khắc hoa văn, ngăn cách chỗ ngồi thành từng không gian nhỏ nửa mở.

Khương Miên Miên chọn vị trí dựa vào cửa sổ.

Sau cơn mưa thu, nước sông trong vắt, hoa cây bên bờ lấm tấm giọt nước, thỉnh thoảng có một chiếc lá rơi xuống nước tạo nên những gợn sóng lăn tăn.

Bạch Đào chống cằm nhìn hồi lâu, không nhịn được cảm thán: "Ăn cơm ở đây, hình như không phải đồ ăn, mà là phong cảnh."

Ở phía bên kia bình phong, tay Bùi Trạc đang lật thực đơn dừng lại.

Chị cả của hắn là Bùi Khê đến trường thăm hắn, hẹn hắn ăn trưa ở đây, đối phương bị công việc tạm thời vấp phải, bảo hắn đợi nửa tiếng trước.

Đang buồn chán muốn đi, không ngờ lại nghe thấy giọng Bạch Đào.

Hắn tựa lưng vào ghế, bỗng nhiên không vội.

Bình phong che khuất tầm nhìn, không ngăn được tiếng nói.

Bạch Đào và Khương Miên Miên không biết bên cạnh có người, vẫn đang hăng hái nghiên cứu thực đơn.

Hai người gọi vài món đặc biệt, lại mỗi người xin một phần Phật Khiêu Tường.

Món ăn nhanh chóng được dọn lên đầy đủ.

Khương Miên gắp một miếng thịt bò, vừa ăn vừa hỏi: “Tối qua ngươi có phải vì Phó Lẫm không ngủ ngon không?”

Bên cạnh, Bùi Trạc ngước mắt lên.

Bạch Đào dùng thìa nhẹ nhàng khuấy canh, "Quả thật chưa ngủ ngon."

"Còn đang nghĩ về hắn và Giang Ánh Nguyệt?"

"Ừ." Giọng nàng trầm xuống, "Bọn hắn thân thiết ở KTV như vậy, dù không nói chuyện thì cũng có ý với nhau."

Các đốt ngón tay Bùi Trạc đang nắm thực đơn hơi siết chặt.

Tối qua nàng vẫn luôn không để tâm, hóa ra không phải vì hắn, mà là bởi vì Phó Lẫm.

Khương Miên Miên cắn đũa suy nghĩ một chút, “Hay là ngươi tặng lại thư tình lần nữa?”

Bạch Đào lắc đầu, "Mấy hôm trước mới đưa tới, hắn còn chưa đi hẹn bên cầu, tặng thêm một lần nữa cũng vô nghĩa, ta thực sự không còn dũng khí."

Bùi Trạc đột nhiên ngồi thẳng người, lưng đột ngột căng cứng.

"Bốp—"

Tiếng kính vỡ giòn tan truyền đến từ phòng bên cạnh.

Bùi Trạc cúi đầu nhìn lòng bàn tay.

Chiếc cốc thủy tinh bị hắn bóp đến mức tuột khỏi tay lăn xuống, mảnh vỡ văng tung tóe đến bên giày, nhưng hắn lại như không nhìn thấy, trong đầu chỉ còn bốn chữ "đầu cầu đi dự hẹn".

Địa điểm viết trong thư tình quả thực là một cây cầu.

Nhưng người nàng vừa bàn tán, từ đầu đến cuối đều là Phó Lẫm.

Một đáp án hoang đường đến mức khiến hắn không muốn tin dần nổi lên mặt nước.

Tất cả những chi tiết bị bỏ qua trong quá khứ, cũng vào khoảnh khắc này tìm thấy một cách giải thích khác.

Bạch Đào và Khương Miên Miên giật mình vì tiếng kính vỡ vụn đột ngột.

Nhân viên phục vụ nhanh chóng bước vào phòng ngăn, thấp giọng hỏi thăm có bị thương không.

Một lát sau, tiếng quét dọn mảnh vỡ vang lên.

Bạch Đào không để tâm đến chuyện này.

Nàng một tay chống cằm, mặt đầy sầu muộn: “Giang Ánh Nguyệt vừa cao vừa xinh đẹp, gia thế cũng tốt, Phó Lẫm ca thích nàng là chuyện bình thường.”

"Vậy ngươi định từ bỏ?"

Bạch Đào im lặng một lát, khẽ lắc đầu.

"Ta chỉ là khó chịu, biết rõ hy vọng không lớn, vẫn ôm một chút ảo tưởng không thực tế, dù sao cũng là tình yêu suốt sáu năm."

Từ khi mới bắt đầu tình cảm đến lúc bước vào đại học, trong tất cả những tưởng tượng về tình yêu của cô ấy, đều chỉ có một mình Phó Lẫm.

Bùi Trạc nghe thấy "sáu năm", ngực như bị ai đó đấm một quyền vào mặt.

Hắn quen Bạch Đào chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, đã quen với việc nàng rụt rè gọi mình là Bùi học trưởng, thói quen tìm nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên trong đám đông, thậm chí vì nàng không tặng mình một hộp điểm tâm mà đuổi theo từ tầng năm.

Nhưng Phó Lẫm sở hữu sáu năm sạch sẽ và cố chấp nhất trong tuổi dậy thì dài đằng đẵng của cô.

Nhận thức này còn khiến hắn phiền não hơn cả việc nhận nhầm thư tình.

Sau bình phong, sắc mặt Bùi Trạc trầm xuống dọa người.

Chiếc bật lửa Katraia trong tay "cạch" một tiếng khép lại, đập mạnh xuống mặt bàn.

Lại là một tiếng trầm đục.

Bạch Đào vai run lên, nhỏ giọng hỏi: "Nhà bên cạnh có phải đang cãi nhau không?"

Khương Miên Miên nghiêng tai nghe một chút, “Ngay cả tiếng nói chuyện cũng không có, có lẽ người đó ăn cơm thích đập đồ ăn.”

Nàng uống một ngụm Phật nhảy tường, tiếp tục khuyên nhủ: "Đừng đoán ở đây nữa, tìm thời gian tỏ tình trực tiếp với Phó Lẫm, bất kể đáp án là gì, ít nhất không cần mỗi ngày ăn không ngon ngủ không yên."

"Trước mặt?" Bạch Đào vô thức căng thẳng, "Có lẽ ta không nói ra được."

"Có gì mà không nói ra được, thư tình đã viết rồi, lần này trực tiếp bảo hắn, thích thì mọi người đều vui vẻ, không thích cũng cho sáu năm thầm yêu một lời giải thích."

Bạch Đào nắm chặt thìa, mãi không đáp lại.

Ánh nắng ngoài cửa sổ rơi xuống mặt sông, những tia sáng vàng vụn vỡ lay động không ngừng, giống hệt trái tim thấp thỏm bất an của nàng.

Qua một lúc lâu, nàng cuối cùng cũng gật đầu.

"Được rồi."

"Dù có căng thẳng, ta cũng sẽ tranh thủ thêm một lần nữa cho hạnh phúc của mình."

Phía bên kia bình phong hoàn toàn không còn động tĩnh.

Hai người ăn xong cơm, thanh toán rồi rời đi.

Bùi Trạc dựa vào ghế, mặt không biểu cảm mà ấn bật lửa.

Nắp kim loại đóng mở rồi khép lại, tiếng máy móc vang lên rõ ràng trong ngăn cách trống trải.

Hóa ra phong tình thư kia không phải cho hắn.

Thì ra Bạch Đào đã nhận nhầm hắn thành Phó Lẫm.

Thảo nào trong game nàng thà uống rượu chứ không chịu hôn hắn, khó trách chai nước trên vòng bóng rổ vẫn chưa đưa đến trước mặt hắn.

Nàng không phải muốn bắt thì thả.

Nàng thật sự không thích hắn.

Những chuyện khiến hắn âm thầm đắc ý tiến lại gần trước đây, đều là hiểu lầm tình nguyện của hắn.

Càng nực cười hơn là, tối qua hắn còn tự cho mình là đúng mà nói với nàng... Hắn đã đồng ý rồi.

Từ xa truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Bùi Khê đi giày cao gót đến trước bàn, nàng nhìn vết nước vừa được dọn dẹp khắp nơi, lại nhìn khuôn mặt âm trầm như muốn giết người của đệ đệ, nghi hoặc búng tay một cái trước mắt hắn.

"Nghĩ gì thế, ai chọc giận ngươi?"

Bùi Trạc lạnh lùng nhìn qua, “Đang nghĩ tại sao ngươi lại thích đến muộn như vậy.”

"Buổi họp tạm thời, chẳng phải ta đã nhắn tin cho ngươi rồi sao?"

"Sau này đừng tìm ta ăn cơm." Hắn đứng dậy cầm lấy áo khoác, giọng nói lạnh lẽo đến mức làm rơi băng vụn.

"Ta ghét nhất những kẻ không biết thời gian."

Bùi Khê bị hắn sặc đến mức khó hiểu, “Hôm nay ngươi uống thuốc súng rồi!”

Bùi Trạc đã bước nhanh ra khỏi nhà hàng.

Buổi chiều nắng sáng rõ ấm áp, nhưng lồng ngực hắn lại như bị đè nén bởi một đám mây đen không tan đi.

Bạch Đào muốn tỏ tình với Phó Lẫm lần nữa.

Ý nghĩ này cứ lặp đi lặp lại trong đầu, thiêu đốt đến mức hắn mất hết lý trí.

Hắn nghiến chặt răng hàm, đáy mắt thoáng qua một tia nguy hiểm tối tăm.

Đừng hòng nghĩ tới.