Chương 11 / 91

Chương 11: Rốt cuộc muốn ai thích nàng?

Bản dịch · 1.688 chữ

Khoảnh khắc cửa thư phòng bị đẩy ra, không khí như ngừng lại.

Phó Lẫm đứng ở cửa ra vào, cái nhìn đầu tiên là bàn tay Bạch Đào vòng qua sau gáy Bùi Trạc.

Người phụ nữ nhỏ nhắn bị hắn ôm ngang trong ngực, tà váy trắng rủ xuống, đôi chân thon thả treo lơ lửng giữa không trung.

Bùi Trạc một tay nâng lấy vòng chân của nàng, tay kia gắt gao giữ ở bên hông nàng. Tư thế thân mật đến mức khiến người ta rất khó không suy nghĩ nhiều.

Vẻ ôn hòa trên mặt Phó Lẫm nhạt dần.

"Các ngươi đang làm gì vậy?"

Bạch Đào đột nhiên hoàn hồn, như bị câu nói này làm bỏng, lập tức buông cổ Bùi Trạc ra.

"Không phải như ngươi thấy."

Nàng giãy dụa muốn xuống, nhưng Bùi Trạc không lập tức buông tay, cho đến khi nàng gấp gáp nhẹ nhàng đẩy vai hắn, hắn mới trầm mắt đặt người xuống đất.

Bạch Đào vừa chạm đất, đầu gối còn hơi nhũn ra, thân thể loạng choạng một cái.

Bùi Trạc vô thức đỡ lấy eo nàng.

Phó Lẫm đã bước nhanh đến gần, kéo Bạch Đào về phía mình.

"Đã đi đâu chưa?"

"Không có." Bạch Đào vội vàng lắc đầu, "Ta vừa đứng trên thang lau giá sách, không cẩn thận giẫm hụt, là Bùi học trưởng đã đỡ được ta."

Phó Lẫm nhìn về phía thang gỗ nằm bên cạnh, lông mày càng nhíu chặt.

"Tại sao ngươi phải quét dọn thư phòng?"

Bạch Đào há miệng, ánh mắt chột dạ bay về phía Bùi Trạc.

Bùi Trạc một tay cắm vào túi quần, nhàn nhã dựa vào bên cạnh bàn sách, phảng phất như người vừa rồi ôm người không chịu thả không phải là hắn.

"Nàng tự ý vào thư phòng riêng của ta."

"Ta không biết nơi này không thể vào." Bạch Đào nhỏ giọng giải thích, "ta thấy cửa mở, tưởng có thể đi vào, ta đụng vào sách của hắn, Bùi học trưởng bảo ta dọn dẹp thư phòng sạch sẽ rồi hãy đi tiếp."

Nàng kể lại ngắn gọn sự việc, càng nói giọng càng trầm thấp.

Phó Lẫm lúc này mới chú ý tới trên người nàng vẫn còn đeo chiếc tạp dề rộng thùng thình kia.

Dải vải lỏng lẻo quấn quanh eo, mái tóc dài cũng cọ vào một chút bụi.

Hắn đưa tay gỡ bụi trên tóc cho nàng, rồi cúi đầu cởi nút tạp dề.

"Ngươi đến tham dự tiệc sinh nhật, không phải để làm việc cho người hiện tại."

Bạch Đào có chút khó xử, “Ta sắp làm xong rồi.”

"Vậy cũng không nên để ngươi leo cao như vậy."

Bùi Trạc nhìn tay Phó Lẫm lướt qua bên hông nàng, bỗng nhiên cảm thấy chiếc tạp dề kia rất chướng mắt.

Bùi Trạc quét mắt nhìn Phó Lẫm, lạnh lùng mở miệng.

"Nàng ấy tự mình lên đó."

Phó Lẫm dừng động tác, “Không phải ngươi bảo hắn dọn dẹp.”

"Ta bảo nàng dọn dẹp, không để nàng ngã vào lòng ta."

Tai Bạch Đào lập tức đỏ bừng, "Bùi học trưởng!"

Bùi Trạc đón nhận ánh mắt thẹn thùng giận dữ của nàng, khóe môi giật giật.

Phó Lẫm im lặng vài giây, ngước mắt nhìn Bùi Trạc.

"Bạch Đào là khách ta mang đến." Giọng hắn trở lại bình tĩnh, "Để khách làm vệ sinh cho ngươi, không thích hợp lắm đâu nhỉ."

Bùi Trạc khẽ nhướng mày.

Hắn liếc nhìn bàn tay đang nắm cổ tay Bạch Đào của Phó Lẫm, ánh mắt hơi trầm xuống.

“Ngươi cũng biết, thư phòng của ta chưa bao giờ cho người ngoài vào.”

Hai người cách nhau vài bước đối diện.

Trên khuôn mặt ôn nhuận của Phó Lẫm không có cảm xúc gì, Bùi Trác vẫn như cũ cười như không, đáy mắt lại lạnh đến không chút nhiệt độ.

Trong thư phòng bỗng nhiên xuất hiện một luồng áp lực khiến người ta không thở nổi.

Bạch Đào nhìn cái này, lại nhìn người kia, nhẹ nhàng kéo tay áo Phó Lẫm.

“Phó Lẫm ca, thôi bỏ đi.”

Phó Lẫm rũ mắt nhìn nàng.

“Là ta không đúng trước, hơn nữa đã dọn dẹp xong rồi.” Nàng không muốn Phó Lẫm vì mình và Bùi Trạc mà làm loạn không vui, cong mắt trấn an hắn, “Ta cũng không bị thương, thật sự không sao.”

Ánh mắt Phó Lẫm rơi vào ngón tay ửng đỏ của nàng, rõ ràng vẫn không tán thành.

Bạch Đào lại lắc nhẹ cổ tay áo hắn, "Chúng ta đi thôi."

Điểm thân mật ấy tự nhiên như đã làm vô số lần.

Bùi Trạc nhìn chằm chằm tay nàng, đầu lưỡi chậm rãi chạm vào răng hàm.

Vừa rồi khi ở trong lòng hắn, nàng cũng không ngoan như vậy.

Vừa nhìn thấy Phó Lẫm, liền lại biến về bộ dáng ôn nhu nghe lời kia.

Phó Lẫm cuối cùng không nói gì thêm, mang theo Bạch Đào rời khỏi thư phòng.

Cửa đóng lại, Bạch Đào quay đầu lại và lịch sự gật đầu.

"Bùi học trưởng, thật sự xin lỗi."

Bùi Trạc không đáp.

Mãi đến khi bóng lưng hai người biến mất ở cuối hành lang, nụ cười cuối cùng trên mặt hắn mới hoàn toàn nhạt nhòa.

Trên bàn làm việc, đôi găng tay đỏ lặng lẽ nằm trong ánh đèn vàng ấm áp.

Hắn đưa tay nhấc một con, chữ cái màu đen nơi cổ tay rơi vào đáy mắt.

Dệt quà cho hắn, nhưng lại nghe theo Phó Lẫm Ngôn.

Nàng rốt cuộc muốn ai thích nàng?

"Bạch Đào."

Bùi Trạc thấp giọng đọc tên nàng một lần, cơn nóng trong lồng ngực không giảm mà còn tăng lên.

Phòng tiệc còn náo nhiệt hơn lúc nãy.

Bạch Đào vừa bước vào, dưới ánh đèn pha lê đã thấy một bóng người quen thuộc.

Người phụ nữ mặc một bộ đồ Chanel màu champagne, mái tóc xoăn xõa sau vai, kính râm đen che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Tay xách theo Hermès phiên bản giới hạn, đôi giày cao gót dưới chân đạp qua nền đá cẩm thạch, ánh mắt mọi người xung quanh tự nhiên đuổi theo nàng.

"Lâm Ảnh?"

Người phụ nữ dừng bước, tháo kính râm, lộ ra khuôn mặt trang điểm tinh xảo.

Nhìn rõ Bạch Đào, đáy mắt nàng lóe lên vẻ bất ngờ.

"Bạch Đào? Sao ngươi lại ở tiệc sinh nhật của Bùi Trác?"

Lâm Ảnh là bạn cùng phòng trên danh nghĩa của nàng.

Ngày chia ký túc xá trường, nàng chỉ ở một đêm. Hôm sau, Lâm gia đã mua cho nàng căn nhà hơn bốn trăm mét vuông gần trường học, từ đó về sau chiếc giường thuộc về nàng vẫn luôn trống không.

Bạch Đào chỉ nói với nàng vài câu khi khai giảng, không tính là thân thiết.

"Tôi đưa cô ấy đến." Phó Lẫm thay cô trả lời.

Lâm Ảnh nhìn về phía hắn, cười nói: “Phó Lẫm, đã lâu không gặp. Phó thúc thúc mấy ngày trước còn cùng ba ta ăn cơm, nói ngươi gần đây bận đến mức ngay cả nhà cũng không về.”

"Hội học sinh nhiều việc."

"Mẹ con khỏe hơn chưa?"

"Tốt hơn nhiều rồi, bà ấy còn nhắc đến dì Lâm."

Hai người rõ ràng quen biết từ nhỏ, trò chuyện với các bậc trưởng bối hai bên đều rất thân thiết.

Bạch Đào lặng lẽ đứng bên cạnh, bỗng nhiên cảm nhận rõ ràng rằng Phó Lẫm có một thế giới mà nàng chưa từng tham gia ở Kinh Thành.

Người ở đó gia thế tương đương, quen biết từ nhỏ, cái tên tùy tiện nhắc đến đều là những người mà nàng chỉ nghe qua tin tức.

Mà nàng biết, vẫn là Phó Lẫm ở thành Lâm Thành vào mùa hè mua kẹo dâu tây cho nàng.

Phía sau bỗng truyền đến tiếng bước chân.

Bùi Trạc từ hành lang đi ra, đã khôi phục bộ dáng hờ hững kia.

Lâm Ảnh mắt sáng lên, cất kính râm vào túi, đi giày cao gót thẳng về phía hắn.

“Bùi Trạc.”

Nàng giơ tay ôm lấy vai hắn, thân mật đến mức không có nửa điểm xa lạ.

"Tiệc sinh nhật đã bắt đầu rồi mà cũng không đợi ta, quá đáng lắm rồi."

Bùi Trạc để nàng khoác tay, khóe môi gợi lên một nụ cười lười biếng.

"Đợi ngươi làm gì? Lại không mang quà cho ta."

"Vậy thì ngươi quá oan uổng cho ta rồi."

Lâm Ảnh hờn dỗi liếc hắn một cái, lấy từ trong Hermès ra một hộp đồng hồ màu xanh lục đậm.

Nắp hộp mở ra, chiếc đồng hồ đen vàng dưới đèn gấp thành những tia sáng lạnh lẽo vụn vặt, mặt nạ khảm đầy kim cương, khiêm tốn chưa đến hai giây đã khiến những người biết hàng xung quanh hít một hơi thật sâu.

"Phần giới hạn Betuliy, toàn cầu chỉ có ba đồng." Bạc Khải Chi không biết từ lúc nào đã xúm lại gần, "Lâm đại tiểu thư, món quà này của ngươi hơi đáng sợ đấy."

“Cũng chỉ hơn năm triệu thôi.” Lâm Ảnh cười nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, ngước mắt nhìn Bùi Trạc, “Sính lễ.”

Xung quanh lập tức vang lên một tràng tiếng ồn ào.

Bạch Đào khựng lại.

Bùi Trạc nhướng mày, “Sính lễ ta không cần.”

"Đùa chút thôi." Lâm Ảnh rút đồng hồ, tự tay quắp vào cổ tay hắn, "Quà sinh nhật kiểu gì cũng phải nhận chứ?"

Dải băng lạnh dính vào da, cúc áo phát ra một tiếng giòn tan cực nhẹ.

Bùi Trạc không từ chối.

Khi Lâm Ảnh thay hắn sắp xếp bảng biểu, ánh mắt hắn vượt qua vai nàng, chính xác rơi vào khuôn mặt Bạch Đào.

Cô gái đứng bên cạnh Phó Lẫm, đang cúi đầu nhìn mũi giày của mình.

Bùi Trạc nheo mắt lại.

Cố ý không nhìn hắn!