Chương 916 / 2.252

Tay Không Đến tận cửa, bạn bè đối thoại

Bản dịch · 1.631 chữ

Tái Lâm Na lười để ý đến lời vô nghĩa này của hắn, liếc hắn: "Y Liên Na sao lại đến Mỹ? Du lịch?"

Luke cũng gắp bánh bao ăn, thuận miệng nói: “Nàng đã giành được tư cách sinh viên trao đổi, bây giờ là sinh viên Học viện Nghệ thuật New Jersey Pald rồi.”

Tái Lâm Na ồ một tiếng, không hỏi thêm gì nữa.

Lộ Khắc trước nay chưa bao giờ là khổ tu sĩ gì cả.

Khi ở Los Angeles, ban đêm hắn cũng sẽ ra ngoài.

Phần lớn thời gian hắn đi tìm Kim Ni, thỉnh thoảng cũng gặp mặt Hi Mai Na rồi cùng nhau trải qua một đêm.

Ngoài ra còn có hai nữ nhân cố định tồn tại, nhưng nàng không hỏi là ai, hai người này gặp mặt hắn tần suất không cao.

Với tuổi tác, gia sản và tố chất thân thể của Luc, số lượng phụ nữ này đã rất tiết chế rồi.

Giống như mấy nam sinh đang chơi bóng trong đại học, đó quả thực là đêm khuya cuồng hoan, người đến không từ chối.

Hơn nữa, khoảng thời gian gần đây Kim Ni đều rất bận rộn.

Sau khi đến New York, Luke chỉ đến gặp Kim Ni một lần.

Sự xuất hiện của Elena chẳng qua là để cuộc sống của hắn khôi phục lại một chút nhịp điệu Los Angeles mà thôi.

Tái Lâm Na mới lười nói gì,

Hôm nay vẫn là một ngày bận rộn, nhưng đối với Luke và Celina lại là một ngày nhàn rỗi.

Vụ án vứt xác ở bến tàu công viên Thôi Ân Bảo, đương nhiên bọn họ sẽ không điều tra, nhưng Kirgrave trước đó thực sự đang điều tra lại đã lạnh ngắt, hai người thực ra đã không còn vụ án nào nữa.

Buổi trưa vừa đến, hai người liền lấy danh nghĩa buổi chiều ra ngoài tìm manh mối mà làm người ta sợ hãi, về nhà tiến hành huấn luyện và công việc của mình.

Nhưng vào buổi chiều, cửa phòng nhà Luke bị gõ vang.

Luke đang làm việc ở tầng một xem qua camera giám sát, lau tay rồi đi mở cửa.

Ngoài cửa là hai "người quen" vừa mới quen.

Hắn cười chào hỏi: "Phúc Cát, Mat, hôm nay sao lại rảnh đến tìm ta?"

Phúc Cát: "Ta nghe Tra Lý nói các ngươi đã trở về, liền đến xem."

Luke nhìn vẻ mặt của hắn, dứt khoát mở cửa phòng ra, nhường lối ra: “Vào đi, các ngươi chắc chắn không chỉ đơn thuần đến thăm người hàng xóm mới của ta, nếu không ít nhất cũng nên mang cho ta chút trái cây hoặc bánh ngọt gì đó.”

Phúc Cát và Mã Đặc nghe vậy, đều có chút lúng túng, phát hiện mình hình như quả thật đã quên chuyện này.

Lần đầu tiên đến thăm hàng xóm mới, lại đến tay không, điều này chứng tỏ quan hệ với đối phương không tốt lắm.

Lộ Khắc cùng hai người khác vào cửa, liền đi lên lầu, cửa lớn cũng tự động đóng lại.

Hắn quay đầu cười nói: "Được rồi, đùa một chút, đừng để ý."

Lên đến lầu hai, Luke mang cà phê đến cho hai người, sau khi ba người ngồi đối diện, hắn mới nói: “Có chuyện gì cứ nói thẳng, hơn nữa công ty của các ngươi làm ăn rất phát đạt, chắc chắn cũng rất bận rộn.”

Nghe thấy lời này, lại nghĩ đến những "công việc" của văn phòng mình hai người lại có chút muốn cười khổ.

Một lát sau, vẫn là Phúc Cát mở miệng nói: “Là như vậy. Chúng ta nghe nói, cục cảnh sát gần đây có một cảnh sát bị tấn công?”

Luke gật đầu.

Cục Cảnh sát mấy ngày gần đây động tác rất lớn, còn nhổ tận gốc băng nhóm Huyết Khô Lâu, việc này vốn dĩ không giữ bí mật, ở NYPD hơi có chút người quen đều có thể nghe ngóng được.

Phúc Cát do dự một chút, hạ thấp một chút thanh âm: "Ta còn nghe nói, người bị thương hình như chính là vị cảnh đốc Walt kia?"

Luke tiếp tục gật đầu khẳng định: "Là hắn."

"Hắn, bị thương rất nặng?" Phúc Cát hỏi.

Luke: "Khoảng một tháng nữa. Nhưng đêm đó bị tập kích, hắn suýt chút nữa đã bị trọng thương tuẫn chức, có thể sống sót đã là may mắn lắm rồi."

“Hy vọng hắn có thể bình phục.” Phúc Cát thuận theo nói một câu, lông mày nhíu lại: “Ngươi cảm thấy, điều này có liên hệ với hắn điều tra vụ nổ sao?”

Lộ Khắc trầm ngâm, ánh mắt đảo qua hai người đối diện vài lần, mới gật đầu: "Hẳn là như vậy."

Vừa nghe lời này, sắc mặt Phúc Cát liền không dễ coi: "Thật sự là cái "mặt nạ đen" kia làm sao?"

Luke lắc đầu: “Kẻ tấn công đã tìm thấy rồi, bọn họ là thành viên băng đảng, chứ không phải vị tiên sinh “Mặt nạ đen” kia.”

Khi nói lời này, hắn hoàn toàn không nhìn Mat.

Nhìn vẻ mặt của Phúc Cát, hắn cười lên: "Phúc Cát, Cục Cảnh sát cũng không dồn tinh lực vào việc bắt giữ chiếc mặt nạ đen này."

Phúc Cát kỳ quái: "Vì sao?" Hắn biết rõ, cảnh sát đã hạ lệnh truy nã đối với mặt nạ đen, cáo buộc hắn tập kích cảnh sát và chế tạo vải không tấn công.

Luke nhún vai: "Tin tức về chiếc mặt nạ đen này, ta cũng đã tìm hiểu qua từ tỷ đệ Temple, cơ bản là chính diện. Những đánh giá tiêu cực ít ỏi về hắn, đều đến từ cáo buộc của mười lăm phân cục. Mà ta vừa đến NYPD, đã có mấy đồng nghiệp cảnh cáo ta, danh tiếng của phân cục mười lăm phân cục cực kỳ kém, không đáng để tin tưởng."

Phúc Cát câm như hến.

Luke bưng ly cà phê lên uống một ngụm, mân mê chiếc cốc nhỏ xinh kia trong tay: “Ngay cả trong nội bộ Cục Cảnh sát cũng chưa từng tin lời bịa đặt của Cục Mười lăm. Hơn nữa, Walt vừa điều tra vụ nổ, đã có người mang theo khăn trùm đen đến đánh bị thương hắn, thủ pháp này các ngươi làm luật sư không hề xa lạ gì chứ?”

Phúc Cát và Mat đương nhiên hiểu rõ, thủ pháp này đối với nhiều luật sư mà nói, làm còn thuần thục hơn cả cảnh sát.

"Vu oan giá họa!" Phúc Cát cắn răng nói ra câu này.

Chuyện này liên quan không nhỏ đến hắn.

Vụ nổ đêm đó hắn cũng là người bị thương, chỉ là vận khí tốt, không bị trọng thương mà thôi.

Những người vô tội khác bị liên lụy đều có mấy người bị thương nặng, tài sản tổn thất một đống lớn, ví dụ như vị bà lão Erina kia.

Nếu vụ nổ không phải do mặt nạ đen gây ra, vậy thù hận trước đây của hắn đã tìm nhầm người.

"Bên các ngươi, đã có kết luận sơ bộ chưa?" Phúc Cát nhịn không được truy hỏi một câu.

Luke cầm ly cà phê lên, không nhanh không chậm nhấp một ngụm: “Cái này phải xem, hôm nay các ngươi lấy thân phận luật sư, hay là lấy thân phận bạn bè để hỏi vấn đề này.”

Phúc Cát ngạc nhiên, trong lòng Mat lại hiểu rõ: Bạn bè thì có tin tức nội bộ, luật sư chỉ có thể không tiện tiết lộ.

"Ta cam đoan, đây chỉ là chuyện phiếm giữa bạn bè." Mat vốn rất ít lời, đột nhiên xen vào.

Luke nhướng mày, nhìn về phía Phúc Cát: "Ngươi thấy sao?"

Phúc Cát quả quyết gật đầu: "Đây chỉ là tán gẫu, nội dung chỉ có ba người chúng ta biết."

Luke ừ một tiếng, đặt ly cà phê xuống, cầm chiếc bánh kem nhỏ trên bàn cắn một miếng: “Bề ngoài, tất cả bằng chứng đều chỉ về khu Brooklyn, một băng nhóm tên là Huyết Khô Lâu, thành viên băng nhóm này cơ bản đều bị ném vào phòng tạm giam, ngoại trừ lão đại hội sống không thấy người chết không thấy xác kia là Lợi-Waton.”

Phúc Cát và Mat đều tập trung chú ý, chăm chú lắng nghe.

Luke lại cắn một miếng bánh kem: “Theo lời hai kẻ tấn công, vị Billy-Waton này chính là chỉ sứ giả.”

Phúc Cát và Mã Đặc đều nhíu mày.

Huyết Khô Lâu tiểu phá đoàn này chỉ là một trong những băng đảng ở khu Brooklyn, cũng không phải là mấy người nổi tiếng nhất, hai người lâu dài ở Manhattan căn bản chưa từng nghe qua.

Nếu quả thực là cái gì Billy-Woton này đã lên kế hoạch vụ nổ, thì muốn nhận được bồi thường từ người mất tích này, khả năng cực kỳ thấp.

Luke nhìn biểu cảm của hai người rồi tiếp tục mở miệng nói: “Tuy nhiên, chúng ta phán đoán Billy cũng chỉ là một người chấp hành, người mưu đồ vụ nổ hẳn là người tài chính.”

"Kim Tịnh?" Phúc Cát mờ mịt lặp lại cái tên này một lần, hiển nhiên hắn hoàn toàn không biết gì về hắn.

Thần sắc Mã Đặc không đổi, nhưng thân thể lại hơi nghiêng về phía trước, rõ ràng rất hứng thú với cái tên này.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.