Chương 902 / 2.252

Chủ não như mê muội

Bản dịch · 1.646 chữ

Việc này cũng nhất định phải làm như vậy.

Cảnh trưởng đại nhân đến còn phải khen ngợi bọn họ làm tốt, nếu không hắn sẽ bị cảnh sát tuyến đầu hỏi thăm mẹ già mấy tháng trời.

Cảnh sát động vào NYPD, còn bị tìm được bằng chứng sắt, phần lớn băng nhóm ở New York chỉ có kết cục bị diệt đoàn.

Ánh nắng ban mai bừng lên, sắc mặt Dastin lại càng thêm âm trầm: "Hãy phát động quan hệ của các ngươi, hết sức để cạo sạch tên Billy-Jordon này ra cho ta."

Kiều nhíu mày: "Cục trưởng, tên này không có chút bóng dáng nào, ta nghi ngờ hắn đã bị diệt khẩu rồi."

Đạt Tư Đinh: "Vậy cũng phải tìm được thi thể của hắn."

John châm một điếu thuốc, sắc mặt cũng không tốt hơn Dastin: “Cục trưởng, tên này bây giờ có thể đã thành một cái đôn xi măng, đi xuống đáy sông Hudson. Những người đó làm cái này, rất thuần thục.”

Đạt Tư Đinh làm như không thấy hành vi hút thuốc của ai đó trong văn phòng mình: "Vậy các ngươi cũng phải đào kẻ ném Billy xuống đáy sông lên, ra ngoài làm việc đi."

Lúc này, Connie gõ cửa, sau khi được Đạt Tư Đinh cho phép, mở cửa thò vào một cái đầu: "Cục trưởng, ca phẫu thuật của Walt đã hoàn thành, hiện tại đã được đưa vào ICU."

Đạt Tư Đinh đứng lên: "Tình hình của hắn thế nào?"

Khang Ni thở dài: "Tạm thời vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, ít nhất phải đợi đến ngày mai mới có thể ổn định bệnh tình."

Đạt Tư Đinh ừ một tiếng: "Phái người đi chăm sóc người nhà hắn sao?"

Connie gật đầu: "Haville và Ruide đã đi rồi, mỗi mười phút sẽ phát cho cục một tín hiệu an toàn."

Đạt Tư Đinh gật đầu: "Bảo bọn họ đừng sơ suất."

Nói xong, hắn nhìn mọi người vẫn còn ở trong phòng: "Còn ở đây làm gì, chờ ta phát bữa trưa cho các ngươi?"

Sáng sớm thế này, muốn ăn cũng chỉ là bữa sáng.

Đạt Tư Đinh rõ ràng là một đám người không vui trong văn phòng của hắn, đặc biệt là còn có một tên không tự giác, nhả khói phun mây.

Ngớ trêu thay tên này hẳn là kẻ có thể đánh được thứ hai hoặc thứ ba dưới tay hắn, cơn giận này hắn cũng chỉ có thể nhịn được.

Luke dùng khuỷu tay nhẹ nhàng huých Selina một cái, hai người quả quyết tránh người.

Đạt Tư Đinh hiện tại tâm trạng cực kỳ tệ, hắn không muốn rước xui xẻo.

Mọi người cũng tản đi như ong vỡ tổ.

Bước ra khỏi phòng, John gọi Luck lại, vừa lên đã vỗ mạnh vai hắn: “Chuyện tối nay làm tốt lắm. Nhưng nếu ngươi còn có hành động, nhớ gọi ta, ít nhất ta cũng là một hậu viện đủ tiêu chuẩn.”

Luke cười gật đầu, nhẹ nhàng đấm vào vai John: “Yên tâm, có cơ hội sẽ gọi ngươi.”

Không có cơ hội hoặc không thích hợp, vậy thì chỉ có thể xin lỗi. Trong lòng hắn thầm bổ sung một câu.

John: "Ừm, cái đó, cảm ơn."

Luke: "Không cần, Walt cũng là đồng nghiệp của ta mà."

Tạm biệt John, hai người Luke đi thẳng về nhà.

Hắn và Tái Lâm Na tối qua tăng ca đến giờ, có thể về nhà ngủ một giấc nhỏ.

Đám người Huyết Khô Lâu kia đều đã vào phòng giam của tổng bộ, trong cục hiện tại có rất nhiều người mới và lão luyện, chờ trên thân đám cặn bã này để cày kinh nghiệm và công lao, chuyện thẩm vấn không liên quan gì đến bọn họ những kẻ có năng lực ra tay mạnh như bọn họ.

Lúc về nhà, thỏi vàng đang buồn chán xem tivi trong phòng khách.

Nhìn thấy hai người trở về, nó liền rên rỉ lên.

Luke: "OK, vừa hay chúng ta cũng chưa ăn sáng. Nhưng tối qua ngươi không tự thêm bữa cho mình sao?"

Khối vàng: "Gâu gâu."

Luke: "Được rồi, tiêu hóa hết rồi."

Vàng là tự mình trở về vào tối qua lúc hai người tăng ca.

Trước đây nó theo hai người ra ngoài vào ban đêm, cơ bản trước mười hai giờ sẽ về nhà.

Mỹ đao dù sao cũng là một con chó, một đêm không ngủ tâm trạng sẽ rất bực bội, Luke và Selina cũng không cần nó thức khuya.

Hai người rửa mặt, ăn sáng, tiện thể sắp xếp lại tư liệu mang về từ cục.

Tái Lâm Na dừng công việc trước: "Vụ án này nhìn thế nào cũng không thể tra ra Kim và bên kia. Nơi xảy ra án mạng là khu Brooklyn, người gây án là băng nhóm của Brooklyn, sai khiến cho lão đại nhân của tay sai bốc hơi. Cho dù chuyện này là do hắn cho người làm, tay chân cũng quá sạch sẽ."

Luke gật đầu: “Tên này có thể sống ngày càng sung túc dưới áp lực của FBI, DEA, NYPD, đương nhiên phải có bản lĩnh này. Nếu không, RICO (phản có Đạo luật Tổ chức và Đạo luật Tổ chức tham nhũng) đã tống hắn vào tù từ lâu rồi.”

Khác với một số bộ phim mà Luke từng xem ở kiếp trước, các thành viên băng nhóm toàn mỹ dù lên tới một triệu bốn trăm nghìn, cũng không thể khoe mẽ như trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình.

Lấy LAPD và NYPD làm ví dụ, chỉ có tổng bộ mới có Cục Điều tra tội phạm tổ chức chuyên môn, hơn nữa số người còn chưa vượt quá trăm.

Trong công việc thường ngày, tổ trọng án cơ bản bao gồm phạm vi quản hạt của Cục Điều tra tội phạm tổ chức.

Dù sao, việc thường xuyên làm của thành viên băng nhóm chính là cướp bóc và giết người.

Mà nghiệp vụ phổ biến nhất của các thành viên băng nhóm, buôn bán thuốc cấm, cũng có cơ quan thực thi pháp luật chuyên biệt DEA (Cục chống ma túy) đang điều tra.

Còn FBI, cái gọi là Liên Võng toàn quốc này, cái gì cũng quản được, cũng đang tranh giành việc.

Rất nhiều lúc, có Cục Điều tra tội phạm tổ chức chỉ là phụ trợ cho các bộ phận khác, hoặc chỉ điều tra một băng nhóm đặc biệt tồi tệ nào đó.

Vì vậy, chức quyền của bọn họ cũng không lớn.

Dù Los Angeles hiện nay và New York có mấy vạn thành viên băng nhóm, nhưng lại không hề coi trọng cảnh sát.

Từ khi Đạo luật RICO thập niên 70 của thế kỷ 20 ra mắt, các ông trùm băng đảng hoành hành một thời thời không thì cứ để tù, hoặc là cứ yên tâm làm chuột trong cống rãnh hôi của mình, lảng vảng trong góc tối của xã hội.

Muốn lấy thân phận lão đại đoàn tụ, quang minh chính đại tiến vào kiến trúc thượng tầng, hoàn toàn không có khả năng.

Bởi vì Đạo luật RICO không cần chứng minh ai đó tham gia vào một vụ tội phạm nào đó, mà chỉ cần người này có liên quan đến một thành viên băng nhóm nào đó, bao gồm tiền bạc, hoạt động, thậm chí chỉ là tiếp xúc, là có thể tiến hành điều tra, cho đến khi đưa những người này vào tù.

Từ lúc đó trở đi, các lão đại băng nhóm vẫn có thể dựa vào việc kinh doanh phi pháp mà phát tài lớn, ăn chơi trác táng, nhưng không thể nào tiến vào tầng lớp quyền thế của xã hội Mỹ nữa.

Như nhân vật chính trong phim ảnh dạy dỗ, làm thị trưởng đứng sau hô phong hoán vũ, chuyện này nghĩ cũng không cần nghĩ tới.

Hiện nay phần lớn các thành viên băng nhóm đều chỉ là tầng đáy nhất của xã hội Mỹ.

Chỉ khi ở trong tình huống đặc biệt như động đất California, cảnh sát mới coi trọng bọn họ, tránh cho bọn họ náo loạn tập thể.

Những lúc còn lại, bọn họ chỉ có thể giống như bùn trong ao, chìm dưới đáy âm u của cái ao lớn xã hội này, lặng lẽ mục nát mà chết.

Bọn họ dù thỉnh thoảng gây ra vụ án hỏa hợp huyết, cũng sẽ giống như bùn lầy khuấy động dưới đáy nước, rất nhanh lại lắng đọng xuống, không còn bị người bình thường chú ý, cũng không thể khiến nước trong ao hoàn toàn đục ngầu.

Từ phương diện này mà nói, Kim Hòa loại tồn tại này cực kỳ hiếm thấy.

Vị bá chủ màu đen toàn nước Mỹ này, những năm gần đây đã đưa xúc tu vào chính phủ của nhiều thành phố, nhưng không ai biết nên đối phó với hắn như thế nào.

Bởi vì Kim và rốt cuộc là ai, hắn ở đâu, không ai biết.

Ngay cả nhiều nhân vật cấp cao trung của cảnh sát cũng từng nghe nói về cái tên Wilson Grant-Fissk, nhưng tra khắp người cùng tên và gần giống tên của nước Mỹ, lại không có mục tiêu phù hợp với vàng bạc.

Rõ ràng, giống như danh xưng Kim Hòa này, cái tên Wilson Grant - Phisk cũng không phải là bộ mặt thật của hoạt động thường ngày của vị bá chủ màu đen này.

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.