Chương 39 / 46

Chương 39: Thế giới này sắp tiêu đời rồi

Bản dịch · 2.567 chữ

Bước ra khỏi nhà gỗ, ánh nắng ngoài sân chiếu lên người ấm áp.

William đi theo sau Catherine, những manh mối lộn xộn trong đầu hoàn toàn xâu chuỗi lại với nhau.

Chẳng trách mấy hôm trước khi tỉnh lại, mình ngay cả một chút chướng ngại ngôn ngữ cũng không có, nhìn từ ngữ chung của dị thế giới này trôi chảy như xem chữ Hán quê nhà vậy.

Thì ra ta vốn chẳng phải kẻ mới nổi, từ mười năm trước đã lăn lộn khắp đại lục này.

Khoan đã.

Bước chân William khựng lại một chút, lông mày từ từ nhíu lại.

Mười năm trước đã xuyên qua, kết quả lăn lộn suốt hơn ba ngàn ngày đêm, cấp bậc Thâm Uyên Thuật Sĩ trên bảng chỉ có sáu mươi mốt cấp?

Trước đây mình có phải hơi quá phế vật không!

Nếu giao mười năm phát triển này cho hắn hiện tại, dựa vào sự tiên tri về cốt truyện trò chơi, lúc này đừng nói là sáu mươi mốt cấp, hắn đã sớm đánh gục từng vị thần đầy cấp của đại lục Tila rồi, tự mình ngồi lên thần tọa rồi!

Con người vốn dĩ như vậy, thậm chí không thể đồng cảm với bản thân quá khứ của mình.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu Thâm Uyên Tà Giáo kia là do chính tay mình xây dựng, vậy tại sao lại chọn thời điểm mấu chốt này để phong ấn toàn bộ tu vi và ký ức?

William vừa men theo đường núi đi xuống, vừa thuận theo tính cách của mình mà suy ngẫm.

Đã là chuyện mình làm ra, thì logic chắc chắn không thoát khỏi hai điều: bảo mệnh và vơ vét lợi ích.

Tính toán ngày tháng, hiện tại vừa đúng lúc là thời điểm tình tiết chính tuyến của "Chung Mạt Chi Địa".

Nhân vật chính của nguyên tác là An Tâm Viện An Khiết Lỵ Na, cũng chính là cô thôn quê tự nhiên đang đi theo bên cạnh mình, trên người treo các từ khóa đặc biệt "Con gái định mệnh".

Trực giác của nha đầu này chuẩn xác đến đáng sợ, đối với vực sâu và khí tức tà ác càng nhạy bén đến cực điểm.

Nếu mình đội lên sáu mươi mốt thuật sĩ vực sâu, toàn thân hắc khí xông tới, bất kể che giấu sâu bao nhiêu, chỉ cần chạm mặt, tuyệt đối sẽ bị An Khiết Lỵ Na lôi ra làm phản diện ngay tại chỗ.

Muốn trà trộn vào nhóm nhân vật chính mà không biết quỷ không hay, ké khí vận của nhân chính, cách tốt nhất là ngay cả bản thân hắn cũng lừa được.

Phong ấn ký ức, tu vi khóa chặt, từ đầu đến cuối biến thành một thiếu gia ăn chơi tầm thường cấp hai mươi, ai có thể nhìn ra sơ hở?

Còn về việc khi nào mới có thể giải khai phong ấn khôi phục ký ức, William căn bản không hề vội vàng.

Dù sao ván này cũng là do chính tay mình bày ra, mình chắc chắn sẽ không hãm hại mình, ước chừng đợi đến thời điểm nhất định, hoặc kích hoạt điều kiện tiên quyết nào đó, ký ức tự nhiên cũng trở về.

Nghĩ thông suốt điểm này, chút gánh nặng cuối cùng trong lòng William cũng được trút bỏ hoàn toàn, khiến nhìn cỏ dại ven đường cũng dễ chịu hơn nhiều.

"Thiếu gia William, bậc đá phía trước có chút rêu xanh, cẩn thận bị trượt chân."

Catherine đi phía trước xoay người lại, cây gậy gỗ bạch sáp trong tay khẽ điểm hai cái lên phiến đá xanh, chính xác chỉ ra hai tấm đá trơn trượt.

"Đa tạ nhắc nhở, đôi tai và trí nhớ của ngươi còn linh hoạt hơn cả những người mở mắt như chúng ta."

William cười bước qua lớp rêu xanh, nhanh chóng đi hai bước sóng vai cùng nàng.

"Đi nhiều rồi, tự nhiên là nhớ kỹ."

Catherine hai tay nắm chặt gậy chống, chiếc mũ trùm màu xám nhạt bị gió núi thổi bay một góc, lộ ra khuôn mặt nghiêng trắng nõn:

“Bình thường ta một mình xuống núi mua sắm, đi còn nhanh hơn nữa. Hôm nay có thiếu gia và chị La Lạp ở bên cạnh, ngược lại cảm thấy đoạn đường núi này ngắn hơn bình thường rất nhiều.”

"Gì cái gì ngắn, bụng ta đã kêu gào suốt dọc đường rồi!"

Lola hai tay gối sau gáy, sải bước đi ở phía trước nhất, bím tóc đuôi ngựa đỏ rực vung vẩy:

"Đi mau đi! Chậm thêm chút nữa, nồi nỉ đầu tiên của nhà lão Ba Đốn ở phố Đông sẽ bị đám học đồ nghèo hèn của học viện cướp sạch mất!"

Xuống hậu sơn, xuyên qua con đường rợp bóng cây bên ngoài học viện Chân Lý, con phố chính của thành Hi Nhĩ Lưu Tư đã hoàn toàn hiện ra trước mắt.

Quả không hổ danh là đại thành cốt lõi có tiếng tăm trên lục địa Thái Lạp, mặt đường được lát bằng đá Bạch Diệu nguyên khối, rộng rãi đến mức đủ cho bốn chiếc xe ngựa ma đạo chạy song song.

Hai bên đường cứ cách mười bước lại dựng lên một cột đèn ma tinh được chạm khắc tinh xảo, biển hiệu các cửa hàng hai bên muôn màu muôn vẻ. Từ tiệm vũ khí phụ ma, phường dược phẩm luyện kim, đến thương hội bán những kỳ thú trân kỳ lạ khắp nơi, tiếng rao hàng và tiếng chuông xe ngựa hòa lẫn vào nhau, náo nhiệt phi thường.

Trong số những người qua lại trên phố, khắp nơi đều có thể thấy các pháp sư học đồ mặc trường bào đủ loại và lính đánh thuê đeo trọng kiếm.

"Ngửi thấy ngửi thấy rồi! Chính là mùi này!"

Lông Lala khẽ khàng hai cái, ngay cả chào hỏi cũng không kịp đánh, liền duỗi chân lao về phía một tiệm đồ ăn chín treo biển gỗ đầu heo rừng ở góc phố.

“Chị La Lạp vẫn phong lưu như vậy.”

Catherine dừng bước, lắng nghe tiếng người ồn ào truyền đến trong không khí, chẳng những không có chút bối rối nào, ngược lại còn thuần thục giơ tay chỉ vào một tòa nhà hai tầng màu trắng đối diện:

“Thiếu gia William, bên đó là phòng bao lộ diện sáng nổi tiếng nhất toàn thành phố, chiếc túi sừng bò nhà họ vừa mới ra lò bên ngoài mềm mại trong mềm, còn kẹp cả quả hạnh nhân ngọt đã cắt nhỏ. Mỗi lần chị Loa mua chân giò, tôi đều đi mua hai cái lót dạ.”

"Đi thôi, hôm nay bản thiếu gia mời khách, ngươi muốn ăn bao nhiêu mua bấy nhiêu."

William rất tự nhiên vươn tay ra, đỡ nhẹ khuỷu tay của Catherine một chút, dẫn cô tránh né hai thợ rèn người lùn say khướt đang đi tới.

Cảm nhận được lực ấm áp truyền đến từ cánh tay, vành tai Catherine hơi nóng lên, ngoan ngoãn gật đầu:

"Ừm, vậy thì làm phiền thiếu gia mất hai đồng tiền đồng rồi."

Hai người mua một túi lớn bánh mì dầu vàng nóng hổi ở phòng riêng, khi bước ra khỏi cửa tiệm, La Lạp đã mỗi tay cầm một cái chân giò nướng bóng loáng, khóe miệng chảy mỡ tiến lại gần.

"Ừm! Thiếu gia, Catherine, hai người nếm thử đi, da nướng giòn tan quá!"

La Lạp đưa cái chân giò lớn chưa kịp gặm qua tay trái về phía trước, suýt nữa thì chạm thẳng vào cằm William.

"Ngươi cứ giữ lại mà ăn đi, chúng ta ăn cái này là được."

William dở khóc dở cười nghiêng đầu né tránh, lấy ra một cái túi da bò từ trong túi giấy nhét vào miệng.

Mùi sữa nồng đậm hòa lẫn hương lúa mì lan tỏa trên đầu lưỡi, quả thực còn ngon hơn nhiều so với việc đầu bếp ở lãnh địa Lan Tư làm.

Trong hơn hai tiếng tiếp theo, Catherine đã hoàn toàn thực hiện trách nhiệm hướng dẫn viên của cô.

Từ chợ sách dưới lòng đất bày đầy cổ tịch cũ, đến phố Khiêu Thâu bán gỗ thủ công của tộc Tinh Linh, rồi đến quảng trường đài phun nước trung tâm thu hút núi cao nước tuyết.

Dù không nhìn thấy gì, Catherine vẫn có thể dựa vào mùi trong gió, vân đá dưới chân, thậm chí là tiếng rèn sắt và tiếng lật sách từ các cửa hàng xung quanh, báo ra lai lịch của từng tiệm cũ một cách sai biệt.

William đi theo bên cạnh cô, thỉnh thoảng lại dùng thiết lập trò chơi từng xem ở kiếp trước để bổ sung vài câu chuyện kỳ lạ, khiến Catherine che miệng cười khẽ không ngừng, độ hảo cảm lại nhảy vọt lên năm sáu giờ.

Đi dạo mãi đến khi mặt trời ngả về tây, chiến lợi phẩm trong tay La Lạp đã từ chân giò nướng biến thành ba túi thịt ma thú khô lớn, ba người mới theo đường cũ quay trở lại hậu sơn của Học viện Chân Lý.

Đưa Catherine đến cửa sân rào, William nhìn sắc trời rồi cáo từ:

"Thời gian không còn sớm nữa, bên ta còn mấy người đồng hành đang đợi ở khách sạn, hôm nay cứ trò chuyện đến đây trước đã, ngày khác lại tới thăm ngươi."

"Sắp đi nhanh vậy sao?"

Ngón tay cầm gậy chống của Catherine siết chặt, trên mặt thoáng qua một tia thất vọng rõ rệt, nhưng rất nhanh lại hiểu chuyện thu liễm lại, khẽ mỉm cười cúi người:

"Cũng phải, thiếu gia mới đến Hi Nhĩ Lưu Tư, chắc chắn có rất nhiều việc chính cần bận. Hôm nay có thể đi dạo với thiếu chủ lâu như vậy, ta đã rất vui rồi."

William mỉm cười, vừa định quay người xuống núi thì Catherine đang đứng trên bậc thang đột nhiên vươn tay phải ra, vỗ nhẹ lên trán mình một cái.

"Ái chà! Xem trí nhớ của ta kìa, chỉ lo dẫn thiếu gia đi dạo phố, suýt chút nữa quên sạch chuyện quan trọng nhất rồi!"

Catherine vội vàng xoay người, ngay cả gậy chống cũng không kịp cầm lên, trực tiếp đẩy cửa căn nhà gỗ chạy nhanh vào trong:

“Thiếu gia ngươi trước đừng đi, hơi chờ ta một chút! Trước đó ngươi bảo La Lạp tỷ tỷ để lại cho ta có một món đồ, nói là đợi chúng ta lần sau gặp mặt, nhất định phải tự tay trả lại ngươi!”

Để lại đồ cho ta?

Bước chân William khựng lại, liếc nhìn La Lạp đang xỉa răng bên cạnh.

"Laul, có chuyện này sao?"

"Có chứ!"

"Lúc trước chủ nhân đã dặn đi dặn lại, bảo ta giao một cái rương nhỏ cũ kỹ nặng trịch cho Catherine bảo quản, còn nói trên đời này chỉ có chỗ CaTherlin là an toàn nhất."

William không lên tiếng, nhưng trong lòng lại giật thót.

Mười năm trước, bản thân hắn đã đặc biệt vòng qua hai tên thuộc hạ trung thành như La Lạp và Selena, gửi đồ vật vào đây hóa thân của Nữ Thần Băng Tuyết chưa thức tỉnh.

Không cần hỏi, trong rương đó, mười phần thì tám chín là hậu chiêu mình để lại cho mình!

Chẳng bao lâu sau, trong phòng truyền đến tiếng lục lọi khắp nơi.

Catherine hai tay ôm một chiếc hộp vuông kim loại to bằng bàn tay, toàn thân có màu đen sẫm, cẩn thận bước qua ngưỡng cửa đi ra.

"Cho, chính là cái này."

Catherine đưa hộp vuông kim loại đến trước mặt William.

William đưa tay nhận lấy.

Chiếc hộp chạm vào tay hơi trầm xuống, bề mặt không có bất kỳ lỗ khóa nào, thậm chí ngay cả một khe hở ghép nối cũng không nhìn thấy, hòa làm một.

Nhưng ngay chính giữa nắp hộp, lại dùng một loại lợi khí sắc nhọn nào đó, khắc xiêu vẹo năm chữ vuông khiến hắn quen mắt đến cực điểm——

【Cung đình Ngọc Dịch Tửu】

Khi ngón tay William chạm vào thân hộp, trong năm rãnh chữ Hán này lập tức lóe lên một tia sáng mờ ảo ma lực màu tím u tối, một luồng dao động cấm chế vực sâu cực kỳ ẩn ý truyền đến từ đầu ngón chân.

Nếu cưỡng ép dùng sức mạnh thô bạo phá vỡ, thứ bên trong chắc chắn sẽ bị cấm chế khuấy thành tro bụi trong nháy mắt.

Chỉ khi đối đầu với khẩu lệnh chính xác, chiếc khóa ma lực khống chế thanh âm này mới tự động được tháo ra.

Nhìn năm chữ lớn kia, William không nhịn được, bật cười khúc khích.

Trời ạ, làm ra vẻ thần bí như vậy, kết quả mật mã lại là lời thoại phẩm cấp nhỏ ở quê nhà Xuân Vãn?

Đã tốn công tốn sức thêm vào chiếc khóa chữ Hán chỉ người xuyên không mới hiểu được, vậy thì bên trong chứa đựng chắc chắn chính là phương pháp bí mật giúp mình khôi phục ký ức, giải khai phong ấn của thuật sĩ vực sâu!

Dưới ánh mắt tò mò của Catherine và Lola, William hắng giọng, đối diện với chiếc hộp đen trong tay, dùng tiếng Trung nói một câu ngay ngắn:

"Một trăm tám một chén."

Vừa dứt lời, năm chữ Hán trên nắp hộp chợt lóe lên.

Ngay sau đó, kèm theo một tiếng "cạch" khẽ vang lên, chiếc hộp kim loại đen sẫm vốn kín kẽ tự động bật ra một khe hở ở giữa, cấm chế vực sâu phía trên cũng trong chớp mắt tan biến không còn dấu vết.

"Oa! Thật sự mở ra rồi!"

La Lạp ghé đầu lại, vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn chằm chằm vào chiếc hộp nhỏ kia:

"Chủ nhân, ngươi vừa mới niệm chú ngữ cổ xưa gì vậy? Nghe thấy kỳ quái, thế mà lập tức giải trừ cấm chế!"

"Chỉ là thổ ngữ quê hương thôi."

William tùy tiện nói qua loa một câu, đè nén sự kích động nhỏ trong lòng, đưa tay vén nắp hộp lên.

Ma lực thủy tinh, bí pháp quyển trục hoặc thần đan diệu dược như dự đoán đều không xuất hiện.

Dưới đáy hộp kim loại trống rỗng, chỉ có một phong thư gấp bằng giấy da bò bình thường nằm lẻ loi.

Chỉ để lại một bức thư?

William nhướng mày, giơ hai ngón tay gắp tờ giấy da bò ra.

Mở tờ giấy viết thư ra, trên đó không có chút dao động ma lực nào, đập vào mắt toàn là hình vẽ tay kiểu chó bò mà mình quen thuộc nhất.

Ha, bao nhiêu năm nay, chữ của mình vẫn khó coi như vậy.

William cúi đầu, nhìn theo dòng chữ đầu tiên trên cùng của bức thư.

Chỉ thấy ở trên cùng của tờ giấy da bò đã ngả vàng, dùng mực đen thô to, viết mạnh lên mu bàn giấy tám chữ lớn——

[Thế giới này sắp xong đời rồi.]

William: “?”