Chương 2 / 46

Chương 2: Ta chính là quy củ!

Bản dịch · 1.695 chữ

Hai người một trước một sau bước vào nhà hàng rộng rãi.

Một chiếc bàn ăn bằng gỗ đỏ dài hơn chục mét nằm ngang giữa.

Trên đó bày đầy những miếng thịt bít tết vừa nướng xong, bánh mì trắng mềm xốp, canh nấm sốt cao, cùng vài đĩa trái cây tươi đã cắt sẵn.

William bước nhanh đến vị trí chủ tọa, kéo ghế ngồi phịch xuống.

Sáng sớm vừa bò dậy khỏi chiếc giường lớn lộng lẫy kia, lại trải qua một phen kinh hãi như vừa rồi, giờ hắn thực sự đói đến mức lưng dính vào bụng.

"Ngồi đi." William cầm khăn ăn lên, tùy ý chỉ vào chỗ trống bên tay phải.

Lạc Lâm đứng tại chỗ, yên lặng nhìn cái ghế kia, mí mắt rũ xuống, không nói một lời.

Mấy nữ hầu đang bày biện thức ăn trong nhà hàng đều cứng đờ, đồng loạt hít một hơi khí lạnh.

Đổi lại ánh mắt kinh hoàng của nhau, không ai dám lên tiếng.

William trước đó nổi tiếng là nóng nảy, dám không nghe lời hắn, cô gái này e là đã bị ngược đãi đến chết rồi.

"Thiếu gia."

Một giọng nói trầm thấp, trầm đục truyền đến từ lối vào nhà hàng.

Quản gia mặc một bộ lễ phục đuôi tôm màu đen tinh xảo bước vào, tóc ông ta hoa râm, dáng người thẳng tắp, trước ngực đeo một chiếc đồng hồ quả quýt bạc.

Lão quản gia liếc nhìn Lạc Lâm đang đứng bên bàn, đôi lông mày rậm nhíu chặt lại thành chữ Xuyên.

"Thiếu gia, quy củ của Lan Tư gia tộc, nô lệ không thể cùng bàn ăn với chủ nhân được."

Quản gia đi đến bên bàn ăn đứng lại, hai tay khoanh trước ngực.

Giọng điệu tuy còn khá cung kính, nhưng lời nói lại không có ý tôn trọng William.

Bàn tay cầm nĩa bạc của William dừng lại giữa không trung.

Hắn nghiêng đầu, đánh giá lão già này.

Sau khi trí nhớ xoay chuyển một vòng, hắn mới nhớ ra lão đầu này là người thế nào.

Oton Lan Tư, được coi là người cũ của gia tộc Lance, trước đây là một trong những quản gia trong trang viên.

Nhìn thì ra dáng người ra hình người, nhưng thực tế dựa vào kênh đặc biệt mà Bá tước lĩnh hội để làm ăn buôn lậu phát triển, thuần túy là một con sâu hại.

William "đang" một tiếng đặt nĩa bạc xuống, cầm khăn ăn lên, dùng động tác có thể gọi là thô bạo lau khóe miệng.

“Quản gia Otton.” William tựa lưng vào ghế, gõ chân xuống mặt bàn, “Cha mẹ tôi đã qua đời, tôi hỏi ông, bây giờ ai làm chủ ở trang viên này?”

Otton hơi cúi người, biểu cảm trên mặt không có gì thay đổi.

"Tất nhiên là thiếu gia ngài."

"Vậy ở trang viên này, là quy củ lớn hay ta lớn?" William nâng cao âm lượng một chút.

Otton ngẩng đầu lên, thần sắc cuối cùng cũng có chút không vui.

“Thiếu gia, quy tắc duy trì sự ổn định của tầng lớp. Hôm qua ngài vừa tốn hai trăm đồng vàng mua nàng, nếu ngài thích thì có thể tùy ý xử lý trong phòng ngủ của ngài, không ai nói nửa chữ.”

Lão quản gia dừng lại một chút, đưa tay chỉ vào chiếc bàn ăn dài kia.

"Nhưng ở nhà hàng, điều này không thích hợp. Nàng ngay cả dân thường cũng không phải, chỉ là một món hàng vừa mới mua vào. Một khi truyền ra ngoài, các quý tộc khác sẽ cười nhạo gia tộc Lan Tư. Nguyện vọng lúc sinh thời của Bá tước đại nhân chính là để ngài nhất định phải tuân thủ thể diện của quý gia."

"Nực cười?"

William cười lạnh một tiếng, bàn tay phải đập mạnh xuống chiếc bàn ăn bằng gỗ đỏ.

Nước canh dầu sữa trong đĩa bị chấn động bắn tung tóe, rắc lên tấm khăn trải bàn trắng tinh bằng phẳng, loang ra một mảng lớn vết bẩn màu vàng.

Những người hầu xung quanh sợ đến mức toàn thân run lên, "bịch bịch" quỳ rạp xuống đất, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

"Người ta bỏ tiền mua về, ta muốn nàng ăn ở đâu thì ăn cơm ở đó!"

William đột ngột đứng dậy, hai tay chống lên mặt bàn, ánh mắt khóa chặt lấy khuôn mặt Otton, giọng nói đột nhiên cao vút.

"Vinh quang của gia tộc Lan Tư là dựa vào kiếm chân đao trong tay cha ta mà đánh ra, không phải dựa trên việc bắt nạt một người phụ nữ để duy trì!"

Cả nhà hàng im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi, chỉ còn lại giọng nói của William vang vọng.

Otton bị sự bùng nổ bất ngờ này làm cho chấn động, môi mấp máy, không nói nên lời.

"Ta nói lại lần cuối."

William vươn thẳng cánh tay, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh Lạc Lâm.

"Trong nhà này, lời ta nói chính là quy củ! Ta bảo nàng ngồi, nàng có thể ngồi!"

Otton đứng tại chỗ, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, lồng ngực phập phồng nhẹ.

Ngay khi William tưởng rằng lão già này còn muốn dùng Bá tước để áp chế người khác lúc sinh thời, Otton lại đột nhiên cúi đầu, lùi lại nửa bước.

"Ngài nói đúng, thiếu gia, là lão bộc vượt quá giới hạn rồi."

Oton ẩn giấu sự độc ác trong ánh mắt, hơi cúi người hành lễ với William.

William liếc thấy Otton đã chịu thua, lại dùng khóe mắt quét qua một vòng người hầu đang quỳ trên mặt đất.

"Ngồi đi, Lorene." William ngồi xuống lần nữa, giọng điệu dịu lại vài phần.

Lạc Lâm vẫn đứng đó, ngón tay giấu trong ống tay áo khẽ siết chặt.

Nàng đã nhìn thấy tất cả những tranh cãi vừa rồi giữa William và Quản gia.

Thì ra là vậy.

Lạc Lâm thầm thở dài trong lòng.

Vị thiếu gia này có lẽ chỉ coi mình là cái cớ.

Vừa tiếp quản trang viên, muốn thiết lập uy quyền tuyệt đối trước mặt những người hầu và quản gia này.

Mà mình, nô lệ thân phận thấp hèn vừa mới mua về hôm qua, chính là đột phá khẩu tốt nhất.

Bản thân thực ra không quan trọng.

Hắn muốn ai ngồi ở đây, chuyện này bản thân mới là quan trọng.

Hả? Tại sao mình lại biết nhiều như vậy?

Lạc Lâm do dự một hồi, cuối cùng vẫn kéo ghế ngồi xuống.

Hương thơm thức ăn trên bàn xộc thẳng vào mũi, Lạc Lâm cũng thực sự đói rồi.

Nàng cầm lấy dao nĩa bằng bạc trên bàn, động tác tự nhiên cắt một miếng bít tết nhỏ rồi đưa vào miệng.

Mấy nữ bộc quỳ trên mặt đất lén lút ngẩng đầu, vốn định xem tên nô lệ nhà quê này mất mặt, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến các nàng đều sững sờ.

Động tác của Lạc Lâm quá tự nhiên.

Dù là cử chỉ cầm dao nĩa hay dáng vẻ khi nhai, đều toát lên một sự thong dong khó tả.

Lưng thẳng tắp, hai khuỷu tay tuyệt đối không chạm vào mặt bàn, khi nuốt thậm chí còn không phát ra một chút âm thanh nào.

Tư thái đoan trang tao nhã đó, đâu giống nô lệ vừa thả ra từ lồng sắt?

Thậm chí còn chuẩn mực hơn cả những tiểu thư quý tộc từng được huấn luyện lễ nghi nghiêm ngặt ở vương đô.

Đám người hầu nhìn mà ngẩn ngơ, thầm nghĩ chẳng lẽ người này là hậu duệ của quý tộc sa sút nào đó?

William hoàn toàn không có tâm trí để thưởng thức tư thế dùng bữa hoàn hảo của Lạc Lâm.

Hắn hiện tại đang nhìn chằm chằm vào tấm bảng trong suốt của mình, lo lắng đến mức tóc sắp rụng ra.

Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy!

William vừa máy móc nhét bánh mì vào miệng, vừa điên cuồng tìm kiếm cốt truyện game của kiếp trước về "Vùng Đất Tận Cùng" trong đầu.

Trong trò chơi, gia tộc Lan Tư bắt đầu suy tàn sau khi Bá tước Connell chết.

William càng là một công tử bột chỉ biết ăn chơi gái, đánh bạc, chơi đùa phụ nữ.

Phần đầu của hắn chủ yếu là để đưa kinh nghiệm, tặng tiền vàng cho nhóm nhân vật chính, tiện thể ép nữ chính phải khôi phục ký ức.

Chẳng lẽ trò chơi này còn có cốt truyện ẩn giấu gì?

Nếu không thì thân phận của nghề nghiệp thuật sĩ vực sâu cấp 61 và lãnh tụ tà giáo trên người mình từ đâu nhảy ra?

Đang chơi điệp viên ở đây kìa!

Nhưng vấn đề là, hiện tại hắn căn bản không cảm nhận được bất kỳ chút khí tức vực sâu nào trong cơ thể.

Phía sau nghề "Thâm Uyên Thuật Sĩ" còn đi theo ba chữ lớn "trong phong ấn".

Đế quốc Huy Diệu đối với tà giáo xưa nay luôn là chính sách không dung thứ, sau khi phát hiện ra chắc chắn sẽ tiêu diệt.

Nếu bị người ta phát hiện mình là đầu lĩnh tà giáo, e rằng ngày hôm sau người của Tòa Thẩm Phán Dị đoan sẽ đến tịch thu gia sản rồi!

Ngay khi William đang cắn nĩa, đầu óc rối như tơ vò.

Chiếc nhẫn đá quý đen đeo trên ngón trỏ tay phải của hắn đột nhiên rung lên không một dấu hiệu báo trước.

Một cơn đau nhói yếu ớt, mang theo cảm giác nóng rát truyền đến từ đầu ngón tay.

Bề mặt chiếc nhẫn lóe lên một tia u quang màu đỏ sẫm khó nhận ra.

Có người đang liên lạc với hắn.

Tay William đang bưng bát canh bỗng run lên, suýt chút nữa đã úp cái bát vào mặt mình.