Chương 26 / 46

Chương 26: Hai người các ngươi quen nhau à?

Bản dịch · 1.961 chữ

Bội Bội vác thanh cự kiếm to bằng tấm cửa, lao thẳng tới như bay, cố gắng chen chúc một con đường trong đám đông.

"William——!"

Người qua đường xung quanh bị thanh cự kiếm cào cho ngã nghiêng, từng người chửi bới, nhưng nhìn thấy chiếc áo choàng chế thức của tòa xét xử kia, lại vội vàng nuốt hết những lời tục tĩu vào trong.

Chiếc phanh gấp của Pepe dừng lại trước mặt William, thanh kiếm khổng lồ "loảng xoảng" một tiếng đập xuống đường đá, tạo ra những vệt lưới nứt nẻ lớn.

"Ngươi tên này, sao lại chạy đến Augustus vậy!" Pepe chống nạnh, ngửa cổ hỏi.

Nàng khẽ động mũi, ánh mắt không tự chủ được mà bay về phía miếng thịt nướng trong tay William, cổ họng phát ra tiếng "cộp" rõ ràng.

William đành chấp nhận số phận, trực tiếp đưa xiên thịt qua.

Năm phút sau.

Bên cạnh chiếc bàn tròn ở góc tiệm thịt nướng.

Bội Bội tay trái cầm một xiên thịt, tay phải bưng chai bia gỗ to hơn cả mặt cô, hai má phồng lên, miệng đầy dầu mỡ.

"Vậy, rốt cuộc tại sao ngươi lại đến Ogustas?" William bưng ly lên tự rót cho mình một tách rượu trái cây.

"Hô——" Bội Bội một hơi cạn sạch nửa chai bia, ợ một cái thật to.

"Đừng nhắc nữa! Trên đường đi, ta lần theo manh mối bạo động của ma thú mà truy tìm về phía bắc, cuối cùng phát hiện toàn bộ đều là do đám điên tà giáo kia giở trò."

Bội Bội đập que tre lên bàn, tức giận đấm nhẹ vào chiếc bàn gỗ.

"Kết quả là ta ngồi xổm mấy ngày nay! Đừng nói là đầu lĩnh tà giáo, ngay cả bóng dáng của tên tạp binh tà đạo cũng không chạm tới! Dù có tra thế nào cũng tìm không thấy người, đúng là tà môn chết tiệt!"

William lặng lẽ nhìn lướt qua mục từ chói mắt của [Thủ lĩnh Tà Giáo] và [Thâm Uyên Thuật Sĩ (trong phong ấn) trên bảng thuộc tính, mặt không đỏ tim không đập cũng phụ họa theo.

"Đúng vậy, chuyện này cũng quá kỳ quái rồi, đám tà giáo đồ này thật sự quá xảo quyệt. Thật là vất vả cho ngươi rồi."

Bội Bội buồn bực cắn miếng thịt lớn cuối cùng.

"Manh mối đã đứt hết, ta cũng không còn cách nào khác. Vừa hay chi phí kinh phí gần xong, bước tiếp theo ta phải đến Hiltuce, nơi đó có phân bộ của Sở Thẩm Phán Dị đoan."

Nàng nâng tay áo dính dầu lên lau miệng, đánh giá William từ trên xuống dưới.

“Nói đi cũng phải nói lại, ngươi là bá tước đại thiếu gia, sao cũng chạy đến biên giới rồi?”

"Đến Đại học Chân Lý Hill Lưu Tư nhập học." William tựa lưng vào ghế.

"Phụt—— khụ khụ!"

Bội Bội phun thẳng một ngụm bia, ho dữ dội, nước mắt suýt nữa trào ra.

"Ngươi? Nhập học?"

Peper lau khô nước mắt, trừng mắt nhìn William với vẻ mặt không thể tin nổi.

"Quý tộc lão gia đang yên ổn không làm, chạy đến Đại học Chân Lý để làm gì? Tuổi này của ngươi... chẳng lẽ còn chưa tới hai mươi tuổi?"

"Trông tôi già lắm sao?" William bực bội đảo mắt, "Tại hạ không tài nào sánh bằng, năm nay vừa tròn mười tám."

“Oa, chậc chậc.” Pepe đi vòng quanh William một vòng, đưa tay chọc chọc cánh tay hắn, “Vậy thì cậu phải cẩn thận một chút. Đại học Chân Lý không phải là cái trường gà rừng sống của tổ tiên hai đời như các cậu đâu, bên trong toàn là thiên tài và kẻ điên các nơi, danh hiệu bá tước này của cậu ở đó chưa chắc đã có tác dụng.”

William nhướng mày.

"Chuyện này không cần con phải bận tâm đâu, dì Bội."

"Rắc."

Chiếc thẻ tre trong tay Bội Bội trực tiếp bị bóp nát thành tro bụi.

Gân xanh trên trán nàng nổi lên, tay đã sờ vào chuôi thanh cự kiếm tấm cửa sau lưng.

"Ngươi gọi ta là gì?"

Pepe nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm William.

"Gọi lại lần nữa thử xem? Tin hay không ta nhét đầu ngươi vào bụng ngươi!"

William vội vàng rụt người về phía sau Lạc Lâm, vừa định chuyển chủ đề thì một giọng nói trong trẻo đột nhiên vang lên từ bên cạnh.

“Ơ? Tỷ Bội Bội!”

An Khiết Lỵ Na vừa mới cùng Dạ Oanh, Lị Á dạo xong ở sạp hàng bên cạnh, trong tay ôm một đống đồ ăn vặt, mặt đầy kinh ngạc chạy tới.

Bội bội buông chuôi kiếm, quay đầu nhìn lại, thần sắc ngẩn người.

"An Khiết Lị Na? Sao cậu cũng ở đây?"

Lần này đến lượt William ngẩn người.

"Hai người quen nhau à?"

"Quen chứ!" An Khiết Lị Na ghé sát lại, thân thiết kéo cánh tay Pepe, "Chị Pyper là ân nhân của em đấy! Chính chị ấy đề cử em đến Đại học Chân Lý đấy!"

Khi An Khiết Lỵ Na vừa ra khỏi thôn rong ruổi, để kiếm tiền lộ phí đã nhận một ủy thác thảo phạt sơn tặc.

Khi Bội Bội vừa hay đi ngang qua, tiện tay giải quyết xong đám sơn tặc.

Bội Bội tận mắt chứng kiến cô gái trông có vẻ ngốc nghếch này thực lực không tệ, lại là khả năng kiểm soát trọng lực hiếm có, lập tức muốn đặc biệt triệu nàng vào Tòa Thẩm Phán.

Nhưng tìm việc làm trên thế giới này cũng coi trọng ngưỡng cửa.

Học vấn bị kẹt tại tòa xét xử.

An Khiết Lị Na còn chưa tốt nghiệp tiểu học, căn bản không vào được biên chế.

Bất đắc dĩ, Pepe đành viết một lá thư giới thiệu, bảo An Khiết Lỵ Na đi Hill Lưu Tư trước, vào Đại học Chân Lý cày một lớp mạ vàng, tốt nghiệp rồi mới quay về Tòa án báo danh.

"Chị Peper, sao chị lại ở cùng bạn học William?"

An Khiết Lị Na vui vẻ chia con cá chưng nướng trong tay cho Pep một xiên.

"Chúng ta quen nhau trước đây, còn cậu thì sao? Sao lại quen biết William?" Pepe nhận lấy con cá mặn, ánh mắt nhìn Will càng kỳ lạ hơn.

"Trên đường ta bị kẹt xe trên đường, vẫn là giúp William tạo ra."

"Bạn học William tốt lắm rồi, không chỉ bao ăn bao ở cho tôi, mà còn mua vé xe cho em đi học thành." An Khiết Lị Na nghiêm túc gật đầu.

Pepe nhìn Anschelina ngây thơ tự nhiên, rồi lại nhìn William với vẻ mặt chán chường, ăn xong hai miếng cá mè, thản nhiên vỗ vai Whil đầu.

Nghe xong quá trình An Khiết Lị Na và Pepe quen biết, cả người William đều tê dại.

Ta siêu uy, hóa ra là thư tiến cử của Antchilina mà ngươi đưa, sao chỗ nào cũng có chuyện của ngươi vậy!

"Vì mọi người đều muốn đến Hilfuce, vậy thì tiện đường. Tiền vé tàu bay của tôi làm phiền thiếu gia Lan Tư cùng ra đi! Tiền ăn uống trên đường này tôi cũng bao hết cho cậu!"

William gạt tay cô ra, thẳng thừng từ chối.

"Không được, không có tiền, cút đi."

Trên xe mình đã có một Vạn Thư Vương đi đâu gặp chuyện, giờ lại thêm một vị thẩm phán dị đoan khắp nơi gây chuyện?

Thế này còn cho người ta sống không?

"Đừng tuyệt tình như vậy chứ!" Pepe siết chặt cổ William, dùng sức ấn xuống.

Sức lực của cô ta lớn đến đáng sợ, William cảm thấy xương cổ mình sắp gãy rồi.

"Ta tốt xấu gì cũng là thánh kỵ sĩ cao giai, mang theo ta, tương đương với mang một tay chân đỉnh cấp. Cho dù gặp phải ma vật, ta cũng có thể bảo vệ ngươi bình an!"

"Hơn nữa, An Khiết con ngốc này kinh nghiệm xã hội không đủ, ngươi không sợ nàng bị người ta lừa sao?"

William thầm nghĩ, ta thấy người muốn lừa cô nhất chính là ngươi.

Lúc này, Lạc Lâm vốn luôn im lặng bỗng đưa tay nắm lấy cổ tay đeo.

Xương ngón tay phát lực, phát ra tiếng xương cốt ma sát khiến người ta ê răng.

"Buông chủ nhân ra." Giọng Lạc Lâm không chút gợn sóng.

Bội Bội cảm nhận được lực nắm kinh khủng truyền đến từ cổ tay, thu lại vẻ mặt cười đùa, đôi mắt hơi nheo lại.

Nàng buông William ra, trở tay trực tiếp nắm lấy cổ tay Lạc Lâm.

Ma lực của hai người va chạm trong nháy mắt trong không gian chật hẹp.

Chiếc ly rượu rỗng trên bàn bị chấn động tạo thành những vết nứt dày đặc, rồi vỡ vụn ngay lập tức.

"Tay tay mạnh thật." Bội Bội đánh giá Lạc Lâm.

"Loại thân thủ này, dù là ở trong quân cấm vệ vương thành cũng có thể xếp hạng được, ngươi rốt cuộc là ai?"

Lạc Lâm không trả lời, chỉ tiếp tục tăng thêm lực đạo trên tay.

Thấy hai người sắp đánh nhau trong tiệm thịt nướng, William vội vàng đứng giữa hai bên, cưỡng ép kéo họ ra.

"Được rồi được rồi! Mọi người im lặng cho ta!"

William xoa xoa cái cổ đang nhức mỏi, lòng đầy cạn lời, thực lực của Lạc Lâm vẫn luôn không ngừng hồi phục, hiện tại đã đột phá lên cấp ba mươi rồi.

Tuy không đánh lại được hơn năm mươi cấp bội phục, nhưng hai người thực sự đánh nhau, đừng nói là tiệm thịt nướng, cả phố thương mại đều bị phá hủy.

"Đưa ngươi lên tàu thì được." William chỉ vào mũi Peper, đưa ra điều kiện.

"Nhưng ngươi phải nghe theo sự sắp xếp của ta, không được gây chuyện, đừng la hét ầm ĩ, đến học thành sẽ mỗi người một ngả."

Bội Bội gật đầu liên tục, vỗ ngực cằn cỗi mà cam đoan.

"Không vấn đề gì! Ta làm việc ngươi yên tâm! Chuyện ăn đại gia ta có kinh nghiệm!"

William nhìn mấy người phụ nữ trước mặt, chỉ cảm thấy đầu óc ong ong.

Một công chúa bệnh kiều mất trí nhớ, một cô gái làng sao tai họa đường đi, và một nữ tu bạo lực Phạn Thùng, cộng thêm hai chị em mèo mù chữ.

Anh đột nhiên cảm thấy, chuyến đi đến Đại học Chân Lý lần này dường như hoàn toàn chệch khỏi kỳ vọng của mình.

......

Sáng sớm hôm sau.

Cảng Ogus.

Một chiếc phi thuyền dân dụng hạng nặng dài trăm mét đỗ bên rìa cầu tàu.

Tinh thạch lơ lửng khổng lồ tỏa ra vầng sáng xanh thẳm, ống xả không ngừng phun ra hơi nước trắng nóng rực.

Nhân viên kiểm tra cửa phiếu khom lưng, cung kính kiểm chứng giấy tờ.

"Thiếu gia Lan Tư, hoan nghênh lên tàu 'Phong Bạo', phòng hạng nhất của ngài đã chuẩn bị sẵn sàng."

William vừa định bước vào, Pepe đột nhiên kéo tay áo hắn lại.

Cô bé tóc đỏ không còn vẻ mặt cợt nhả như đêm qua.

Cô nhìn chằm chằm vào hai mẹ con mặc quần áo bình thường phía trước, vừa đi qua cửa kiểm soát vé vào khoang hạng nhất, lông mày nhíu lại.

"William." Pepe hạ thấp giọng, tay phải vô thức sờ vào thanh cự kiếm sau lưng.

"Sao vậy?" William quay đầu hỏi.

"Có chút không ổn."