Chương 112 / 115

Chương 112: Phản công

Bản dịch · 1.917 chữ

Năm 1943, hè.

Bốc cứ điểm, giống như chém dưa.

Người thứ nhất, Triệu Gia Oa. Người Thứ hai, bến đò nhà họ Tôn. Thứ ba, tập đoàn Lý gia - tập trung nhà Lý vừa bị thiêu năm ngoái, quân Nhật chỉ để lại một phân đội canh giữ.

Đoàn độc lập xuất động hai đại đội, vây kín cả ngày.

Đêm hôm sau, Trịnh Tam Pháo chôn thuốc.

Ầm——!

Pháo lâu sụp đổ.

Từ năm 1938 đến năm thứ 24, năm năm. Cùng là tháp pháo, cùng một loại thuốc nổ, cũng vang lên một tiếng ầm - thế công thủ đã đảo ngược.

Trước kia là quân tu Nhật, tiêu chiến nổ tung.

Hiện tại là quân tu Nhật, không ai dám thủ.

Nguỵ quân vừa thấy cờ của đoàn độc lập, súng còn chưa kịp cầm vững đã quỳ xuống.

Ma gia nói: "Gan của quỷ tử, khiến cho đại chiến bách đoàn sợ hãi rồi."

Tiêu Chiến lắc đầu: "Không phải gan vỡ. Mà là kiệt sức rồi."

......

Năm 194, xuân.

Công thế của địch.

Cấp trên có chỉ thị mới - đối với Nhật quân, không chỉ đánh mà còn muốn tan rã.

"Giải tán?" Ma gia không tin, "Đầu óc của quỷ tử kia, có thể tan rã sao?"

"Được." Tiêu Chiến nói, "Nhật ký của Cương Điền chính là vũ khí."

Ông Lỗ đã sắp xếp bản dịch của nhật ký Cương Điền thành sách. Tiêu Chiến sai người chép lại mấy chục bản, kèm theo ảnh của Quảng Điền - chàng thanh niên gầy gò muốn về nhà ngắm tuyết kia.

Cuốn sổ đã chép xong, thông qua tuyến giao thông ngầm, được đưa vào cứ điểm quân Nhật.

Có người Nhật Quân nhìn, không nói lời nào.

Có người Nhật Quân nhìn thấy, lén lút khóc.

Có một Ngũ trưởng Nhật quân, sau khi xem nhật ký, ngày hôm sau dẫn theo ba người từ cứ điểm đi ra, đầu nhập.

Câu đầu tiên hắn nói là: "Cương Điền quân, là đồng hương của ta. Tuyết Tử của hắn - ta quen biết."

......

Khi tin tức truyền đến Mizer, Tuyết Tử đang làm việc tại xưởng lụa.

Một thương nhân Trung Quốc, tìm đến nàng.

Thương nhân đưa cho cô một gói giấy dầu.

Tuyết Tử mở ra - bên trong là một cuốn nhật ký, một tấm ảnh.

Trên ảnh là Cương Điền Kiện Nhất. Mặc quân phục, đứng trước một tòa pháo lâu của Trung Quốc, cười rất gượng gạo.

Mặt sau bức ảnh là chữ của Cương Điền——

"Tuyết Tử: Đợi đến khi Xuân Anh nở, mang theo bóng này về quê."

Tay Tuyết Tử run lên.

Nàng mở nhật ký, xem từng trang một.

Khi nhìn thấy Quảng Điền viết "Nơi này an lành, lương thực đầy đủ", nàng mỉm cười - nàng biết hắn đang nói dối.

Khi nhìn thấy Cương Điền viết "Muốn về thăm tuyết", cô ấy khóc - nàng biết hắn không thể về được nữa.

Nhìn thấy trang cuối cùng, nàng khép nhật ký lại.

Nàng áp tấm ảnh vào ngực, quỳ rạp xuống đất, hướng về phía Trung Quốc dập đầu một cái.

......

Thương nhân đưa nhật ký không phải ai khác - mà là Lật Lâm.

Không -- là Lật Lâm sau chiến tranh.

Sau ngày 15 tháng 8 năm 94, Lật Lâm với tư cách tù binh đã bị giam giữ suốt một năm. Khi giải phóng, Tiêu Chiến đã tìm hắn đàm phán một lần.

Đó là chuyện sau này.

Trước tiên nói năm 194.

......

Năm 194, mùa đông.

Lật Lâm đến rồi.

Hắn quả thực không đi.

Mạng tình báo của Nhị Ngưu đã chặn được một tin tức vào mùa thu năm 1944 - cơ quan Từ Châu Lê vẫn đang vận hành. Người phụ trách: Lật Lâm Thiếu Tá.

"Hắn không đi." Tiêu Chiến nói.

"Hắn lành thương rồi?" Nhị Ngưu hỏi.

"Được rồi." Tiêu Chiến nói, "Một năm chín bốn đã truyền hắn điều đi. Nhưng đó là tin giả - hắn trốn ở Từ Châu, dưỡng thương, xây dựng lại."

"Trây dựng lại cái gì?"

"Cơ quan lê." Tiêu Chiến nói, "Hắn đã mất ba năm để bịa ra một tấm lưới mới."

Nhị Ngưu trầm mặc một chút.

"Hắn muốn làm gì?"

Tiêu Chiến đứng trước bản đồ, nhìn về hướng Từ Châu.

"Hắn đã nghiên cứu ta bảy năm." Tiêu Chiến nói, "Ta cũng nghiên nghiên nghiệm hắn bảy lần."

"Hắn biết——Nhật Bản sắp thua rồi."

"Một kẻ sắp thua, cuối cùng sẽ làm gì?"

Nhị Ngưu suy nghĩ một chút.

"Liều mạng."

"Đúng vậy." Tiêu Chiến nói, "Hắn muốn liều một ván cuối cùng."

......

Lật Lâm chọn cuối cùng vào tháng Chạp năm 194.

Hắn tập hợp tàn quân cơ quan lê, đội thủ bị Từ Châu một trung đội, ngụy quân hai đại liên - tổng cộng hơn bốn trăm người.

Mục tiêu: Hồ Tây.

Không phải đánh—— mà là thẩm thấu.

Lật Lâm biết, đánh không lại được. Kế hoạch của hắn là: Hóa chỉnh vi linh, một nhóm nhỏ thâm nhập Hồ Tây, ám sát cán bộ chủ chốt của đoàn độc lập, sau đó tạo ra hỗn loạn, tranh thủ thời gian cho chủ lực Nhật quân rút lui.

"Hắn muốn chém đầu." Tiêu Chiến xem xong tình báo, nói.

"Phòng thế nào?" Lưu Học Lễ hỏi.

Tiêu Chiến suy nghĩ một chút.

"Không đề phòng." Hắn nói.

"Không phòng?"

"Hắn lẻn vào, ta sẽ cho hắn vào." Tiêu Chiến nói, "Sau đó—— đóng cửa lại."

......

Người của Lật Lâm, vào đêm mùng tám tháng Chạp, chia làm ba đường thâm nhập Hồ Tây.

Đường thứ nhất: Năm mươi người, từ chỗ hổng phong tỏa khe rãnh phía bắc tiến vào.

Đường thứ hai: Ba mươi người, từ mặt hồ ngồi thuyền nhỏ tới.

Lộ thứ ba: Lật Lâm đích thân dẫn hai mươi người, đi đường từ phía đông.

Bọn họ không biết là

Cái lưới "tai" của Nhị Ngưu, từ ngày bọn họ xuất phát đã nhắm vào.

Mỗi cứ điểm, mỗi một ám tiêu, từng con đường - tất cả đều nằm dưới sự giám sát.

Khi bước vào đầu tiên, Ma gia đã dẫn người chờ sẵn ở sau khe hở.

Năm mươi ngụy quân Nhật, vừa qua khe hở đã bị vây.

Đánh nửa canh giờ. Ba mươi người bị tiêu diệt, hai mươi kẻ đầu hàng.

Khi từ mặt hồ thứ hai đi tới, các băng thuyền của Thủy Sinh đang đợi ở lối ra quỷ đạo.

Ba mươi người, cả thuyền lẫn người đều bị trừ sạch.

Lộ thứ ba - con đường do Lật Lâm đích thân dẫn dắt——

Đi được nửa đường, Lật Lâm dừng lại.

Hắn đứng trong một bãi lau sậy, lắng nghe tiếng súng vọng lại từ xa - đó là tiếng đường đầu tiên bị vây.

Hắn nhắm mắt lại.

"Hắn biết rồi." Hắn nói.

Phó quan nói: "Cơ quan trưởng, rút lui đi."

Lật Lâm lắc đầu.

"Không rút lui." Hắn nói, "Hắn đã biết — thì sẽ đợi ta."

"Hắn đợi ta, ta sẽ đi."

"Ta đã nghiên cứu hắn bảy năm." Lật Lâm nói, "Mặt cuối cùng này, nên gặp rồi."

......

Tiêu Chiến quả thực đang đợi hắn.

Tại đội bộ Hồ Tây.

Chỉ mang theo mười người.

Nhị Ngưu khuyên hắn nên dẫn người nhiều hơn. Tiêu Chiến lắc đầu.

"Nếu hắn muốn giết ta," Tiêu Chiến nói, "Mang theo bao nhiêu người cũng không đủ. Nếu hắn gặp ta - mang theo bấy nhiêu, hắn đều không đến."

......

Ngày mười lăm tháng Chạp, đêm.

Lật Lâm bước vào cổng chính của đội bộ Hồ Tây.

Hắn mặc bộ quân phục cũ kỹ đó, quân hàm thiếu tá trên vai đã được tháo xuống. Bên hông không có súng.

Phía sau, chỉ có một mình phó quan.

Tiêu Chiến ngồi trong phòng, trên bàn đặt một ấm trà và hai chiếc chén.

Lật Lâm bước vào, nhìn thoáng qua ấm trà kia.

"Ngươi đợi ta." Hắn nói.

"Ừm." Tiêu Chiến nói.

Lật Lâm ngồi xuống.

Tiêu Chiến rót cho hắn một chén.

Lật Lâm bưng lên, uống một ngụm.

"Trà ngon." Hắn nói.

"Sản ở Hồ Tây." Tiêu Chiến nói.

Hai người, ngồi đối diện nhau.

Im lặng rất lâu.

......

"Ngươi thắng rồi." Lật Lâm lên tiếng trước.

Tiêu Chiến im lặng.

"Từ ngày Hàn Trang, 'Lật Lâm nói', ngươi vẫn luôn thắng. Mỗi bước ta đi, ngươi đều tiến lên một bước."

"Không phải sớm." Tiêu Chiến nói, "Là nhìn rõ."

"Nhìn rõ?"

"Mỗi bước của ngươi, đều là xem trước, sờ sau, vẽ tiếp, cuối cùng ra tay." Tiêu Chiến nói, "Ta đã nhìn rõ đường đi của mình - liền biết bước tiếp theo ngươi muốn làm gì."

Lật Lâm cười.

"Ngươi cũng vậy." Hắn nói, "Mỗi bước của ngươi, cũng là xem trước, sờ sau, vẽ tiếp, cuối cùng ra tay."

"Ta đã nghiên cứu ngươi bảy năm." Lật Lâm nói, "Ngươi cũng nghiên nghiên nghiệm ta bảy lần."

"Vâng." Tiêu Chiến nói.

"Vậy——chúng ta, ai thắng?"

Tiêu Chiến suy nghĩ một chút.

"Thắng giờ rồi." Hắn nói.

Lật Lâm sững người một chút.

Sau đó, hắn cười.

"Thời gian." Hắn lặp lại một lần, "Đúng vậy. Thời gian..."

"Nhật Bản thua rồi." Lật Lâm nói, "Tôi biết. Từ năm 1944, tôi đã biết rồi mà."

"Vậy tại sao ngươi còn tới?"

"Bởi vì..." Lật Lâm đặt chén trà xuống, "Ta muốn gặp ngươi một lần."

"Bảy năm rồi." Hắn nói, "Ta đã nghiên cứu ngươi bảy năm. Ta muốn xem thử - rốt cuộc ngươi là người như thế nào."

Tiêu Chiến nhìn hắn.

"Ngươi thấy rồi đấy." Tiêu Chiến nói.

"Ừm." Lật Lâm gật đầu, "Tôi đã thấy rồi."

Hắn đứng dậy.

"Ta thua rồi." Hắn nói, "ta nhận."

"Nhưng ta có yêu cầu cuối cùng."

"Nói đi."

"Sở nhật ký ở Gada." Lật Lâm nói, "Ngươi đã hứa rồi - đánh xong trận sẽ đưa về."

"Ừm."

"Để ta tiễn." Lật Lâm nói, "Ta quen Tuyết Tử. Cương Điền -- là binh lính dưới trướng ta."

Tiêu Chiến nhìn hắn rất lâu.

"Được." Hắn nói.

......

Lật Lâm bị mang đi rồi.

Phó quan đi theo hắn, hai người bị áp giải vào doanh trại tù binh tạm thời.

Nhị Ngưu đứng ở cửa ra vào, nhìn bóng lưng của bọn hắn.

"Tiêu ca," hắn nói, "Anh cứ thả thế này sao?"

"Không thả." Tiêu Chiến nói, "Hắn đã đồng ý - thay Cương Điền, tặng nhật ký cho Tuyết Tử."

"Ngươi tin hắn?"

Tiêu Chiến suy nghĩ một chút.

"Tin." Hắn nói, "Hắn thua rồi. Người thua không nói dối."

......

Đêm đó.

Tiêu Chiến ngồi trong đội, lấy Lật Lâm Thời ra lật đến trang cuối cùng.

Hắn cầm bút, viết một dòng cuối cùng——

Số hiệu: Số cuối chữ Lật.

Động thái: Ngày mười lăm tháng Chạp năm 194, Lật Lâm Thiếu Tá vào Hồ Tây bị bắt. Cơ quan lê đã kết thúc.

Hắn nhìn một lúc.

Sau đó ở dưới, thêm một dòng chữ —

"Hắn đã nghiên cứu ta bảy năm. Ta cũng nghiên nghiệm hắn bảy lần. Hắn thua rồi. Nhưng hắn không thua mình - hắn đã thua thời gian."

Nét bút đặt xuống.

Ngoài cửa sổ, gió tháng Chạp thổi qua từ mặt hồ.

Lạnh.

Nhưng mùa xuân——sắp đến rồi.