Chương 111 / 115

Chương 119: Kế hoạch lồng giam

Bản dịch · 1.545 chữ

Một chín bốn năm, xuân.

Nhật quân hồi sư.

Vũ Hán, Quảng Châu đánh xong, chủ lực điều động về phía bắc. Quân đội phía Hoa Bắc đổi tư lệnh quan - Cương Thôn Ninh Thứ. Quan mới nhậm chức, quân đầu tiên: Trị an chỉnh tề.

Bầu trời phía tây hồ, đã thay đổi.

Đầu tiên là cứ điểm.

Nhật quân ở xung quanh Hồ Tây, một hơi sửa mười bảy cứ điểm. Mỗi cứ địa điểm có một tòa pháo lâu, ba tầng, bê tông thép cốt, lỗ phóng súng máy. Giữa các cứ Điểm, đường cao tốc nối liền, ô tô nửa ngày là tới nơi.

Tiếp theo là phong tỏa rãnh.

Giữa cứ điểm và cứ địa, đào rãnh sâu - rộng ba trượng, sâu hai trượng. Dưới đáy rãnh cắm lưới sắt.

Tiêu Chiến đứng ở trên cao, nhìn về phía xa phong tỏa khe rãnh, giống như từng con rắn xám, quấn chặt hồ tây càng ngày càng chặt.

"Lồng giam." Hắn nói.

Nhị Ngưu đứng bên cạnh hắn.

"Ý gì?"

"Cứ điểm là khóa, đường cao tốc là xích, phong tỏa rãnh là lồng." Tiêu Chiến nói, "Hắn nhốt chúng ta vào trong lồng rồi."

......

Một chín bốn năm, mùa hè.

Tiêu Chiến bắt đầu rút điểm.

Cứ điểm đầu tiên được chọn ở Triệu Gia Oa cách Hồ Tây mười lăm dặm về phía bắc.

Tầng ba pháo lâu, quân phòng thủ một tiểu đội Nhật kết hợp với quân giả. Tiêu Chiến không tấn công trực diện - hắn đã dùng kế cũ: vây.

Vây bảy ngày.

Đêm ngày thứ bảy, đội trưởng quân giả dẫn theo ba mươi người từ trong tòa pháo lâu đi ra, đầu nhập.

Ngày thứ tám, Tiêu Chiến hạ lệnh bạo phá.

Trịnh Tam Pháo dẫn theo tổ phá, chôn tám mươi cân thuốc dưới tháp pháo.

Ầm——!

Tòa pháo tầng ba, ngồi xuống đất.

Đội Nhật quân, tiêu diệt toàn bộ.

Đây là trận đầu tiên sau khi đoàn độc lập thăng cấp.

......

Cứ điểm thứ hai, thứ ba, cái thứ tư——

Tiết tấu điểm của Tiêu Chiến ngày càng nhanh.

Một chín bốn năm, rút được năm người.

Đầu năm 194, lại nhổ thêm ba cái.

Mỗi lần đều là vây trước rồi nổ sau. Mỗi một lần, đều tranh thủ ngụy quân trước, sau đó mới thu thập Nhật quân.

Ma gia nói: "Đoàn trưởng Tiêu nhổ cứ điểm, như đang chém dưa vậy."

Tiêu Chiến không cười.

"Gào đã chặt xong, dây leo vẫn còn." Hắn nói.

......

Một chín bốn năm, tháng tám.

Bách đoàn đại chiến.

Mệnh lệnh từ Duyên An hạ xuống - toàn tuyến Hoa Bắc Bát Lộ Quân xuất kích, phá vỡ tuyến giao thông Nhật quân.

Nhiệm vụ của đoàn độc lập: Tuyến Tân Phổ.

Tiêu Chiến tiếp nhận mệnh lệnh, xem xét hồi lâu.

"Tuyến Tân Phổ." Hắn nói với Lưu Học Lễ, "Từ Hàn Trang đến Phấn Châu, một trăm hai mươi dặm."

"Đánh được không?"

"Được." Tiêu Chiến nói, "Nhưng một trận này——Lật Lâm sẽ đến."

......

Phá tập, khởi xướng vào một đêm tháng Tám.

Đoàn độc lập điều động tám trăm người, chia thành mười hai tổ, đồng thời ra tay.

Đường ray, lật xe, cầu nổ, gỗ kê - một trăm hai mươi dặm đường sắt, chỉ trong một đêm đã gãy mất bảy mươi ba chỗ.

Một hàng quân đội Nhật, chạy đường vòng ở khúc cua. Đầu xe lật vào rãnh, toa ba chồng chất lên nhau.

Trịnh Tam Pháo dẫn theo tổ phá hoại, cho nổ hết đạn dược trong toa tàu.

Ầm——!

Ánh lửa bùng nổ chiếu sáng nửa bầu trời.

Đây là lần phá tập lớn nhất trên tuyến Tân Phố.

......

Nhưng cái giá phải trả, cũng đã đến rồi.

Sau trận đại chiến bách đoàn, quân Nhật báo thù càn quét.

Lật Lâm - vết thương ở vai của hắn đã lành rồi - mang theo tàn quân cơ quan lê, phối hợp với một liên đội Nhật quân, tiến hành quét sạch "Tam Quang" kéo dài một tháng đối với Hồ Tây.

Giết sạch. Thiêu hết. Cướp sạch đi.

Thôn ở Hồ Tây lại bị đốt cháy một lần nữa.

Phương đại tỷ mang theo phụ nữ cứu hội, chuyển hết quần chúng có thể di dời. Không chuyển được thì trốn vào trong địa đạo.

Trong đường hầm, có một đứa trẻ vừa tròn tháng.

Đứa trẻ khóc rồi.

Phương đại tỷ che miệng đứa trẻ lại.

Bế quá lâu.

Đứa trẻ im bặt.

Sau khi quỷ tử đi, Phương đại tỷ từ trong đường hầm đi ra, ôm đứa bé kia, ngồi ở trên đống đổ nát, một câu cũng không nói.

Nàng ngồi suốt cả đêm.

......

Một năm 194, đông.

Tháng lạnh nhất, vùng hồ rơi tuyết sâu ba thước.

Lương thực đứt rồi.

Không phải là không có lương thực - mà là vận chuyển lương thảo không vào được. Phong tỏa rãnh đứt hết đường, lối vào của quỷ đạo cũng bị quân Nhật phát hiện, dùng xi măng phong ấn rồi.

Tiêu Chiến hạ lệnh: Tinh binh giản chính.

Toàn đoàn từ một ngàn hai trăm người, rút về tám trăm. Số dư ra, hóa chỉnh thành lẻ, tản vào thôn làm dân binh.

Danh sách hoa danh của Trương Phú Quý, càng ghi càng dày.

Không phải vì người đông — mà là vì số người hy sinh ngày càng nhiều.

Mỗi trang đều có tên.

Phía sau mỗi cái tên là một dòng chữ nhỏ - thời gian, địa điểm, nguyên nhân cái chết.

"Triệu Tiểu Trụ, tháng ba năm 194, đảo ngược, tử trận."

"Vợ của Lưu Đại Dũng, tháng Năm năm năm 194, quét sạch, gặp nạn."

"Tôn Lão Thất, tháng bảy năm 194, đói khát, bệnh qua đời."

Trương Phú Quý mỗi khi viết một cái tên, đều phải dừng bút.

Sau đó, tiếp tục viết.

......

Năm 1942, xuân.

Hà Nam đại hạn.

Tai nạn lan đến vùng hồ. Giá lương thực tăng vọt, một đấu gạo đổi lấy một tấm vải.

Tiêu Chiến ra lệnh: Quân đội giảm lương thực, mỗi ngày từ một cân rưỡi giảm xuống một nặng. Giảm được thì chia cho quần chúng.

Trụ Tử tìm thấy Tiêu Chiến.

"Tiêu ca," anh ấy nói, "Tôi muốn về nhà một chuyến."

"Nhà?"

"Sơn Đông." Trụ Tử nói, "Mộ của mẹ ta - ta muốn đón bà ấy về."

Tiêu Chiến nhìn hắn.

Trụ Tử từ năm 97 tìm mẹ, không hề nhắc đến chuyện này nữa. Ba năm rồi.

"Giờ đường đã đứt rồi." Tiêu Chiến nói.

"Ta biết." Trụ Tử nói, "Nhưng ta nghĩ—— nhân lúc còn sống, làm xong việc này."

Tiêu Chiến suy nghĩ một chút.

"Cho ngươi mười ngày." Hắn nói, "Mang hai người đi."

......

Trụ Tử đi mười ngày, trở về.

Hắn đeo một cái bọc trên lưng.

Trong bọc hành lý, là tro cốt của mẹ hắn.

Hắn dùng một cái vò đựng, bên ngoài vò bọc ba lớp vải bông.

Ngày hắn trở về, Tiêu Chiến đã đợi hắn ở cổng đội.

Trụ Tử đặt vò xuống, dập đầu một cái.

"Nương, người nói," con đón người về rồi."

Tiêu Chiến im lặng.

Hắn bước tới, vỗ vỗ vai Trụ Tử.

Vai của Trụ Tử cứng như sắt.

......

Năm 1942, mùa thu.

Thời điểm tối tăm nhất, đã qua rồi.

Nhật quân bắt đầu căng thẳng trên chiến trường Thái Bình Dương. Binh lực điều động về phía nam, lực quét sạch của Hoa Bắc dần dần nới lỏng.

Người canh giữ khe phong tỏa, từ lớp 3 ngày giảm xuống làm hai ca một ngày.

Quân Nhật trong cứ điểm, từ một đội nhỏ giảm xuống một phân đội.

Tiêu Chiến đứng trên cao, nhìn về phía cứ điểm xa xa.

"Gào," hắn nói với Nhị Ngưu, "Sắp thối rồi."

Nhị Ngưu cười.

"Dây đâu?"

"Dây vẫn còn." Tiêu Chiến nói, "Nhưng dây leo——cũng sắp đứt rồi."

......

Năm 194, xuân.

Ông Lỗ đã dịch xong trang cuối cùng của nhật ký Gonda.

Hắn cầm bản thảo dịch, tìm Tiêu Chiến.

"Trang cuối cùng." Hắn nói.

Tiêu Chiến đón lấy xem qua.

Dòng cuối cùng của nhật ký là do Cương Điền Kiện Nhất viết cho vợ hắn——

"Tuyết Tử: Đợi đến khi Xuân Anh nở, mang theo bóng này về quê."

Tiêu Chiến nhìn rất lâu.

"Đánh trận xong," hắn nói, "đưa nó về."

Lỗ tiên sinh gật đầu.

"Lật Lâm đâu?" Tiêu Chiến hỏi.

"Cái gì?"

"Lật Lâm." Tiêu Chiến nói, "Hắn còn ở đó không?"

Lỗ tiên sinh suy nghĩ một chút.

"Mùa thu năm ngoái, có tin nói ông ấy đã điều đi rồi." Lỗ tiên sinh nói, "Cũng có người nói ngài ấy vẫn còn ở Từ Châu."

Tiêu Chiến im lặng.

Hắn đi đến trước cửa sổ, nhìn về hướng Từ Châu.

"Hắn sẽ đến." Hắn nói.

"Ai?"

"Lật Lâm." Tiêu Chiến nói, "Hắn vẫn chưa thua xong."

......

Ngoài cửa sổ, gió xuân thổi qua mặt hồ.

Trong bãi lau sậy, những mầm non xanh mướt.

Gốc, đã cắm xuống rồi.

Chịu đựng qua mùa đông.

Mùa xuân, đã đến.