Chương 81 / 153

Chương 81: Cao thủ tình yêu bẩm sinh

Bản dịch · 1.826 chữ

Trình Sơ Tự vô thức trả lời: “Không phải.”

"Không phải?"

"Không phải..."

Lưu Ngọc nhìn vào mắt nàng: “Vậy, rốt cuộc ngươi và hắn có quan hệ gì?”

Lưu Ngọc trí nhớ rất tốt. Hắn nhớ Trình Sơ Tự từng nói mình chưa từng yêu đương.

Nhưng lúc này trong đầu lại không tự chủ được mà cuộn trào những hình ảnh hắn không muốn thừa nhận - cảnh Trình Sơ Tự nắm tay người khác, khung cảnh sóng vai đi cùng người ta, và... từng hôn người kia. Vừa nghĩ đến khả năng thiếu nữ từng ân ái với người ngoài, một nỗi bực bội và lo âu khó tả từ lồng ngực chậm rãi tràn lên.

Lưu Ngọc không hiểu loại cảm xúc này từ đâu mà có, nhưng hắn thực sự cảm nhận được rất phiền muộn và phiền toái.

Nếu nàng từng yêu người khác, vậy có phải nghĩa là, trái tim của nàng không chỉ có thể chứa đựng được một mình hắn? Nếu như nàng có loại người mình thích khác thì có nghĩa đó là - hắn không phải kiểu người duy nhất nàng sẽ thích hay không?

Hắn không thể chấp nhận.

Lưu Ngọc nắm tay Trình Sơ Tự đặt trên đầu gối dưới bàn, ngón tay chậm rãi cắm vào kẽ ngón giữa của nàng, động tác dịu dàng, sau đó nhẹ giọng hỏi: “Ta có phải là bạn trai duy nhất của ngươi không?”

Trong lòng Trình Sơ Tự thót lại, chút ngượng ngùng và hoảng loạn khi hôn vừa rồi đã bị vấn đề đầy nguy hiểm này làm tan biến ngay lập tức.

Cô nghiêm túc trả lời: "Đúng vậy. Tôi chỉ có một mình bạn trai của cô thôi."

“Trước đây cô từng ở cùng hắn sao?” Lưu Ngọc véo nhẹ ngón tay nàng, dùng giọng điệu thờ ơ hỏi tiếp, “Tôi chỉ hỏi bừa thôi, tìm hiểu quá khứ của cô. Dù sao thì đó đều là chuyện quá cũ rồi - đương nhiên tôi không có ý gì khác.”

Khi hắn nói không có ý gì khác, Trình Sơ Tự gần như muốn tin. Biểu cảm của hắn quả thực rất bình thản, giống như thật sự chỉ xuất phát từ lòng hiếu kỳ của bạn trai, thuận miệng hỏi một câu.

Trình Sơ Tự lắc đầu: “Chưa từng ở cùng nhau, chúng ta chỉ là bạn bè. Ta biết ngươi không có ý gì khác.”

"Ồ, bạn bè?" Lưu Ngọc đáp một tiếng, âm cuối hơi nâng lên, "Vậy nụ hôn hắn nói đâu?"

"Không không, đó chỉ là một tai nạn. Cụ thể xảy ra như thế nào... ta rất khó miêu tả cho ngươi."

"Không sao, ta cũng không muốn ngươi nhớ lại lần nữa."

Lưu Ngọc vẫn dịu dàng như mọi khi, người của hắn giống như tên của mình, như ngọc thạch ôn nhuận trầm tĩnh như đá ngọc, không sắc bén, cũng không bức người, thỏa đáng mà nhu hòa.

Trình Sơ Tự lén nhìn hắn một cái.

Lưu Ngọc đang cúi đầu uống trà, nghiêng mặt dưới ánh đèn trông rất yên tĩnh, hàng mi phủ một tầng bóng mờ nhạt dưới mí mắt.

Hắn trông thực sự không giống đang tức giận, cũng không có ý muốn truy cứu đến cùng, nhưng Trình Sơ Tự luôn cảm thấy, hắn càng bình tĩnh như vậy, thì càng khiến người ta không đoán được rốt cuộc hắn đang nghĩ gì.

Mặc dù đã xác định quan hệ yêu đương, nhưng trong tiềm thức của Trình Sơ Tự, cô vẫn chưa thể hoàn thành việc chuyển đổi nhận thức từ "bạn bè" đến "người yêu".

Cảm giác đó rất mơ hồ. Có đôi khi, nàng cảm thấy mình và Lưu Ngọc chỉ là bạn bè thân thiết hơn trước kia một chút. Đôi khi nàng lại đột ngột nhắc nhở chính mình, đây là người yêu của nàng.

Tâm lý của cô dường như luôn chậm lại so với thực tế nửa bước. Cơ thể trước tiên chấp nhận trạng thái yêu đương, tư duy vẫn chậm chạp đi theo sau, nửa nhịp này trì hoãn tồn tại, từ từ, vụng về, từng chút một đuổi kịp vị trí thuộc về người yêu đã rơi xuống trước mặt cô.

Người chậm chạp, dường như là cao thủ tình yêu bẩm sinh.

“Có phải ngươi không vui rồi không?” Trình Sơ Tự hỏi.

Lưu Ngọc đặt chén trà xuống, nghiêng đầu nhìn nàng, như thể không nghĩ tới nàng sẽ hỏi như vậy.

Hắn khẽ cười một cái, lắc đầu: "Không có. Ăn cơm cho tốt đi, đừng ăn quá no, lát nữa chẳng phải còn muốn ăn đồ ngọt sao?"

"Được."

Lưu Ngọc nói hắn không có không vui, Trình Sơ Tự kia liền thật sự cho rằng hắn có chút không cao hứng.

Nàng sẽ không nghĩ thêm gì nữa, yên lặng đi ăn cơm.

......

Ăn xong, mưa vẫn chưa tạnh.

Lưu Ngọc thanh toán xong, mở chiếc ô cán dài vẫn còn nhỏ nước kia ra, dắt Trình Sơ Tự đi vào trong màn đêm. Hoa Diên Vĩ được hắn đón lấy xách ở một tay khác, bó hoa quá lớn, hắn phải hơi nghiêng người mới có thể không làm ướt cánh hoa.

Trình Sơ Tự đi bên cạnh hắn, nhìn dáng vẻ cẩn thận từng li từng tí bảo vệ hoa của hắn. Trong lòng không hiểu sao lại thấy buồn cười.

Hai người bắt một chiếc xe, xuyên qua con phố ẩm ướt và từng mảng đèn neon bị mưa làm mờ, xe dừng dưới một tòa chung cư cao tầng ở khu vực trung tâm Thượng Hải.

Nơi này quả thực rất gần công nghệ Chức Mộng, lần trước nàng từng nghe Bối Dữu nói.

Trình Sơ Tự ngửa đầu nhìn thoáng qua, bức tường kính bị nước mưa gột rửa sạch sẽ, phản chiếu ánh đèn rải rác của thành phố, giống như một mặt hồ sẫm màu dựng đứng.

Cửa sảnh rộng rãi, ánh đèn dịu dàng, có người gác cổng mặc đồng phục kéo cửa ra giúp họ, gật đầu với Lưu Ngọc như thể đã quen biết hắn.

Nhà Lưu Ngọc cũng rất thơm, giống như con người hắn vậy.

Trình Sơ Tự trước tiên ngửi thấy một mùi gỗ thoang thoảng, hòa lẫn với chút thanh mát của chan quýt, giống như mùi hương còn sót lại sau khi ngọn nến hun khói nào đó cháy.

Nàng thay giày rồi đi vào.

Phòng khách rất lớn.

Một ô cửa sổ sát đất từ trần nhà rơi thẳng xuống mặt đất, cảnh đêm ở Thượng Hải trải rộng không chút che chắn.

Những viên minh châu phương Đông xa xa trong đêm mưa tỏa ra ánh sáng dịu dàng, những tòa nhà gần đó thắp đèn vạn nhà, nước mưa chảy dọc theo kính xuống, kéo những bóng hình ấy thành những đường nét thon dài, lưu động.

Phía sau nàng, giọng nói của Lưu Ngọc mang theo chút tùy ý từ phía nhà bếp bay tới: “Ngồi tự nhiên đi, có thứ gì thích thì cứ lấy đi.”

Trình Sơ Tự: "Ừm?"

Trình Sơ Tự: “Cái này không tốt lắm.”

Lưu Ngọc: "Đồ của ta chẳng phải là của ngươi sao?"

Trình Sơ Tự không nói gì.

Làm như vậy quá giống một tên trộm.

Nàng thu hồi ánh mắt, bắt đầu quan sát trong phòng.

Nhà của Lưu Ngọc so với nàng tưởng tượng có hơi thở cuộc sống hơn nhiều.

Trên chiếc ghế sofa vải màu xám nhạt tùy ý dựng một tấm thảm lông cừu, trên bàn trà trải một cuốn sách tiếng Pháp đã lật được nửa chừng, bên cạnh đặt một chiếc ly Make.

Đối diện ghế sofa không có tivi, thay vào đó là một giá sách mở toàn bộ bức tường, kéo dài từ sàn nhà lên trần nhà, bên trong chất đầy sách vở, khung ảnh và một số vật nhỏ lẻ tẻ.

Nhà bếp là loại mở, mặt bàn đá cẩm thạch trắng, thiết kế đảo Trung, trên đó bày ngay ngắn vài cái nồi đồng và một hàng bình gia vị. Phía trên đài đảo rủ xuống một chiếc đèn chùm bằng đồng thau, ánh đèn chiếu lên mặt đài, làm mấy con chanh xanh sáng bóng.

Ánh mắt Trình Sơ Tự cuối cùng dừng lại bên cạnh giá sách.

Nơi đó dựng một chiếc máy thu âm cổ điển, cánh tay hát bằng đồng thau tỏa ra ánh sáng ôn nhuận, bên cạnh xếp hàng đĩa nhạc đen dày cộp.

Cô bước tới, cúi người nhìn một cái, phần lớn là các chuyên mục tiếng Pháp và tiếng Anh. Trên bìa in vài ca sĩ nước ngoài mà cô không gọi tên, những bức ảnh đen trắng, cấu trúc đơn giản, mang theo chất cảm đặc trưng của thế kỷ trước.

“Lưu Ngọc. Căn nhà này của ngươi...” Trình Sơ Tự nhịn không được quay đầu hỏi, “Thật sự là thuê sao?”

Lưu Ngọc đang quay lưng về phía nàng, đổ sữa vào cốc lượng: “Mua đấy. Nhà trước đây của bố mẹ ở trong nước đã được trang trí lại một chút.”

Trình Sơ Tự: "..."

Lưu Ngọc thật sự rất thích lừa gạt.

Trình Sơ Tự thầm chửi, muốn đi về bên đảo đài ngồi xuống, vừa bước ra một bước, hắn bỗng nhiên đi tới.

Trình Sơ Tự còn chưa kịp phản ứng, Lưu Ngọc đưa tay gảy cánh tay hát bên cạnh máy thu âm, một đĩa nhạc đen từ từ hạ xuống, kim ca vừa dứt, phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Ngay sau đó, giai điệu cổ điển du dương từ trong loa chảy ra, tiếng đàn piano làm nổi bật tiếng dây, như một lớp sương mù vàng mỏng manh lan khắp phòng khách.

Là một bài hát tiếng Anh. Giọng nữ trầm thấp, nhấn mạnh bằng chữ dịu dàng, âm tiết kéo dài âm cuối, trong đêm mưa trông đặc biệt trống trải và quấn quýt.

Ngay giây tiếp theo, Lưu Ngọc khom người lại gần nàng.

Mặt hắn đột nhiên áp sát, gần đến mức nàng có thể nhìn thấy làn sương nước li ti không biết đã rơi xuống từ lúc nào trên lông mi của hắn.

Sau đó môi hắn nhẹ nhàng áp lên, rơi trên khóe miệng nàng, không hề rời đi.

Một hai giây dài hơn cả hai lần trước.

Ấm áp, mềm mại, mang theo chút vị ngọt của sữa.

Trình Sơ Tự cứng đờ tại chỗ, ngón tay nắm chặt mép giá sách.

Lưu Ngọc lui ra một chút, chóp mũi còn cơ hồ cọ vào chỏ mũi nàng. Hắn rũ mắt xuống, ánh mắt rơi trên môi của nàng, sau đó nhẹ giọng hỏi một câu -

"Sao ngươi còn gọi ta là Lưu Ngọc?"