Chương 28 / 153

Chương 28: Ngươi có phải đã đổi kính rồi không?

Bản dịch · 2.168 chữ

Trình Sơ Tự chưa từng đến những nơi như quán bar.

Sống hai kiếp, nửa con đường sinh hoạt ban đêm của nàng là đến cửa hàng tiện lợi trước cổng khu chung cư. Thông thường việc nàng có nhu cầu ra ngoài phần lớn là đói bụng. Tất nhiên, đồ ăn ngoài là thứ thuận tiện hơn, Trình Sơ Tự cho rằng.

Vì vậy mỗi lần vẽ truyện tranh, Trình Sơ Tự rất ít khi vẽ được những cảnh tượng như hộp đêm, quán bar. Cô khó mà tưởng tượng ra bên trong là kiểu gì - ánh đèn, âm nhạc, khoảng cách và mùi người với người.

Cho đến lúc này.

"Đến rồi đến rồi, người phía trước kia."

Bối Dữu chỉ tay về phía cánh cửa sắt đen ở cuối con hẻm, trên cửa treo một tấm biển đèn neon nhỏ, bên trên viết mấy chữ "LATE NIGHT".

Trình Sơ Tự đi theo sau Bối Dữu vào trong, khi cửa sắt mở ra, một luồng khí lạnh hòa lẫn mùi rượu thoang thoảng ập vào mặt.

Quán bar thực sự yên tĩnh hơn cô tưởng tượng một chút, ánh đèn cũng không quá khoa trương, tiếng hát ca sĩ đình nhạc từ hướng sân khấu chậm rãi lan tới, như một tấm thảm mỏng.

Chỉ riêng tông màu ấm áp, tủ rượu sau quầy bar bị đèn đế chiếu sáng, từng hàng chai rượu tỏa ra ánh sáng màu hổ phách.

Trong góc có vài chỗ ngồi rải rác, ở giữa có một sân khấu nhỏ. Mấy bàn khách lẻ tẻ ngồi mỗi người, tiếng trò chuyện thì thầm truyền đến từ khoảng cách của mấy cái bàn.

Trong không khí lẫn với mùi gỗ thoang thoảng và vị ngọt sau khi rượu bay, không nồng đậm, chỉ lơ lửng trong hơi thở.

Bên cạnh bàn có người đang cười nói chuyện nhỏ, phía quầy bar truyền đến tiếng đá vỡ vụn trên thành ly, có kẻ đang pha rượu, chiếc bình lắc màu bạc lật một đường cong đẹp mắt trong tay người pha chế.

Bối Dữu đi phía trước tìm chỗ, quay đầu vẫy tay với nàng: "Sơ Tự, ngồi đây, góc phòng."

"Ồ, được."

Sáu người ngồi xuống ghế ở góc phòng.

Lý Diệu Quang ngồi phịch xuống ghế sofa, Lưu Ngọc ngồi cạnh hắn. An Đào ngồi trên ghế sô pha bên cạnh, Tôn Vân Nghiên ngồi sát bên nàng.

Bối Dữu và Trình Sơ Tự ngồi trên ghế sofa bên kia.

"Ngươi muốn uống gì?" Bối Dữu nghiêng đầu hỏi nàng.

Trình Sơ Tự chỉ thực đơn: “Cái này đi.”

"Ồ? Bia?"

"Ừ ừ, ta chắc là có thể uống một chút."

"Thật giả vậy? Ở đây còn có nước ép, ngươi có muốn uống nước trái cây không?"

"Không cần, trước đây ta từng uống bia, chỉ là uống ít thôi."

"Được. Rượu này nồng độ không cao, ngươi uống chút chắc cũng không sao." Bối Dữu cẩn thận xem thông tin phía sau bia, gật đầu rồi quay sang bàn bạc món ăn vặt với Tôn Vân Nghiên.

Trình Sơ Tự mím môi, khóe miệng nhếch lên một chút.

Hình như đã kết giao được một người bạn rất tốt, Trình Sơ Tự nghĩ, bị quan tâm nghiêm túc và để ý, thì ra là cảm giác này.

An Đào đã gọi hai ly rượu đuôi gà. Trước mặt Lưu Ngọc đặt một ly whisky có thêm đá, hắn tựa vào ghế sofa, ngón tay đặt trên mép ly, không uống, chỉ thỉnh thoảng cúi đầu xoay ly.

Lý Diệu Quang đại khái đã hồi phục, ngồi thẳng người nhìn lướt qua rượu trên bàn, bỗng nhiên thở dài.

"Lưu Ngọc, ngươi nói thật với ta," hắn nghiêm túc nhìn Lưu Ngọc: "Sau khi ngươi trúng xổ số... thực sự không làm gì cả?"

Lưu Ngọc nâng chén rượu lên uống một ngụm, buông xuống: "Không làm gì cả."

"Không mua xe, không mua nhà chứ?"

"Ha ha, không có."

"Vậy ngày nào ngươi cũng làm gì?"

Lưu Ngọc suy nghĩ một chút: "Ngủ, ăn cơm, thỉnh thoảng ra ngoài."

Tôn Vân Nghiên: "Không nhàm chán sao?"

"Cũng tạm."

Tôn Vân Nghiên: "Nói thật, lần đầu ta gặp ngươi thật sự rất kinh ngạc, bởi người đẹp trai như vậy trong đời thực hiếm thấy. Nhưng ngươi quả thực không ra ngoài nhiều, trách không được gặp."

Lý Diệu Quang tặc lưỡi: "Cuộc sống của người giàu chính là giản dị, vô cùng tẻ nhạt như vậy."

Trên bàn vang lên một tràng cười, Trình Sơ Tự cũng cười theo.

Nhân viên phục vụ bưng lên bia Trình Sơ Tự gọi, ly thủy tinh trong suốt, bên trong là chất lỏng màu cam vàng. Nàng cúi đầu nhấp một ngụm, ánh mắt lướt qua mép ly, vừa vặn thấy Lưu Ngọc nâng ly rượu lên uống thêm một hơi, rượu trong vắt xoay quanh trong ánh sáng ấm áp.

Oa. Thật là quá đẹp mắt rồi.

Trình Sơ Tự âm thầm ghi nhớ động tác này của Lưu Ngọc, sau này chính là tham khảo vẽ tranh.

Trang ca đã đổi một bài hát có tiết tấu lười biếng hơn, ánh đèn trong quán bar cũng tối đi theo.

Trình Sơ Tự dựa vào ghế ngồi, nâng ly bia đã uống hơn nửa, đang cúi đầu xem bản nháp tự vẽ trên màn hình điện thoại, bên tai là tiếng đoán quyền của Bối Dữu và Tôn Vân Nghiên, thỉnh thoảng xen lẫn sự trêu chọc mơ hồ của Lý Diệu Quang.

Khi nàng chuẩn bị khóa màn hình, trong khóe mắt thoáng hiện một bóng người.

Một cô gái mặc váy hai dây từ quầy bar đi tới, tay cầm ly rượu thẳng đến trước mặt Lưu Ngọc. Nàng cúi người áp sát hắn, giọng nói không lớn lắm, cách hai bàn vẫn nghe rõ: "Chào ngươi, có thể thêm WeChat được không?"

Ánh mắt năm người nhìn về phía Lưu Ngọc, sắc mặt An Đào không mấy dễ coi.

Lưu Ngọc đang tựa vào ghế sofa cúi đầu xem điện thoại, nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên, khuôn mặt đó dưới ánh đèn ấm áp bị chiếu đến mức không có góc chết.

Hắn liếc nhìn cô gái trước mặt, biểu cảm không thay đổi, mỉm cười nói: "Xin lỗi, điện thoại hết pin rồi."

Nụ cười trên mặt cô gái kia cứng đờ trong chốc lát, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại.

"Vậy được rồi~ Thật không khéo, soái ca."

Nàng vén mái tóc dài của mình, nháy mắt với Lưu Ngọc một cái, âm cuối mang theo chút kiều diễm nâng lên. Khi quay người, đôi giày cao gót đập xuống sàn nhà phát ra hai tiếng giòn giã, như vẽ nên dấu chấm hết đẹp đẽ cho cuộc giao tranh ngắn ngủi này.

Lý Diệu Quang bóp giọng học một câu "Thật không khéo~ Soái ca", bị Tôn Vân Nghiên vỗ cánh tay, nhe răng trợn mắt thu lại.

Sau đó, trong chưa đầy mười lăm phút tiếp theo, năm người đã tận mắt chứng kiến một cuộc "Lưu Ngọc bị bắt chuyện" ghi chép lại toàn bộ.

Lần đầu tiên là một cô gái buộc tóc đuôi ngựa cao, từ bàn bên cạnh đi tới, trong tay cầm một tấm danh thiếp, nói là làm nghề thời trang, cảm thấy khí chất của anh ta rất tốt, muốn làm quen một chút. Lưu Ngọc nhận lấy danh mẫu nhìn qua, bảo "Được, Cảm ơn", sau đó danh tiết được anh tùy tiện đặt ở góc bàn, không có động tác tiếp theo.

Lần thứ hai là hai người cùng tới, một nam một nữ trông giống bạn bè. Chàng trai bưng ly rượu đến mời rượu, nàng đứng bên cười hỏi "Ngươi là người mẫu sao?" Lưu Ngọc nâng chén chạm nhẹ rồi nói "Không phải".

Lần thứ ba là một người đàn ông đeo kính gọng vàng, trông lớn hơn họ vài tuổi, đứng bên ghế ngồi rất lịch sự hỏi Lưu Ngọc là học sinh trường đại học gần đó, nói là thấy quen mắt.

Lưu Ngọc: "Ngươi nhìn nhầm rồi, ta chưa từng lên đại học." Giọng điệu bình thản, không lạnh cũng không nóng.

Khoảng chưa đầy một tiếng sau khi vào cửa, Lưu Ngọc đã bị năm sáu người bắt chuyện.

Vừa rồi ở tiệm thịt nướng còn đỡ, không có nhiều thanh niên như vậy, sự chú ý của mọi người đều đặt trên khay.

Lúc này đến quán bar, ánh đèn tối dần, âm nhạc vang lên, hơi men từ từ dâng lên. Khuôn mặt Lưu Ngọc được phóng đại gấp vô số lần.

Đèn trần của quầy bar chiếu lên khuôn mặt nghiêng của anh, bóng quầng mắt mờ nhạt trải dưới mí mắt, làn da trắng lạnh trong bóng tối như đang tỏa ra một tầng ánh sáng cực kỳ nhạt.

Hắn ngồi đó không cần làm bất cứ việc gì, đã là thứ chiếm tầm nhìn nhất trong không gian này.

Lý Diệu Quang đại khái đã chú ý, lười biếng dựa vào ghế sofa, nâng ly rượu về phía Lưu Ngọc: “Huynh đệ, thể chất của ngươi cũng quá vất vả rồi. Đến quán bar giống như đến tăng ca vậy.”

Lưu Ngọc nâng ly rượu chạm nhẹ vào hắn, khẽ cười.

An Đào ngồi bên cạnh, trên mặt không vui lắm. Cô cúi đầu dùng ống hút khuấy ly rượu đuôi gà trước mặt, những tảng đá lạnh nhẹ nhàng va chạm dưới đáy cốc, phát ra một chuỗi âm thanh vụn vặt.

Bối Dữu ghé sát tai Trình Sơ Tự, dùng giọng chỉ hai người nghe thấy nói: "Thấy chưa? Ta đã nói rồi, cô gái thích hắn rất nhiều. Mới đến mức đó thôi."

Trình Sơ Tự gật đầu. Nàng lặng lẽ uống cạn ngụm bia cuối cùng, đặt ly trở lại bàn.

Nàng tùy miệng nói: "May mà ta trông bình thường, không bị liên lạc."

Ly rượu trong tay Bối Dữu khựng lại, nghiêng đầu nhìn nàng với vẻ mặt dở khóc dở cười: "Bảo bối nói gì thế, ngươi đẹp quá đi."

"Ngươi có lọc về ta đúng không, Bối Dữu." Trình Sơ Tự nói.

Nàng biết mình trông như thế nào, không xấu, nhưng cảm thấy không thể gọi là đẹp mắt, chỉ là người bình thường.

Bối Dữu tay phải cầm rượu, tay trái xoa nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ rồi buông ra, thuận thế búng nhẹ vào trán nàng: "Ngươi ấy, không biết cái tốt của mình đâu."

Trình Sơ Tự thẹn thùng cười một cái.

Bối Dữu thật tốt.

"Tôi đi vệ sinh một lát." Cô tiến lại gần Bối Dữu, hạ giọng nói.

Bối Dữu đặt ly rượu xuống, như đang dặn dò đứa trẻ ra ngoài: "Được, tìm được chỗ nào không?"

Trình Sơ Tự gật đầu.

"Đi mau về nhanh, người lạ nói chuyện với ngươi đừng để ý."

Trình Sơ Tự đứng lên: “Được, ta lập tức trở về.”

Lưu Ngọc vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, khóe miệng khẽ giật một cái.

Hai người này quan hệ khá tốt.

Hắn cúi đầu, đưa mép ly đến bên môi, khối băng khẽ đung đưa trong kính.

......

Trình Sơ Tự rửa tay xong đi ra, đầu ngón tay còn dính giọt nước chưa lau sạch, cứ như vậy lơ đãng quơ quăng, mắt nhìn chằm chằm mũi giày quay về, không để ý ở góc hành lang đụng mặt người ta.

"Xin lỗi——" Cô theo phản xạ lên tiếng xin lỗi, người cũng ngẩng đầu theo.

Đối phương cũng vừa vặn dừng bước. Ánh đèn hành lang tối hơn đại sảnh vài độ, chiếc đèn tường vàng ấm từ đỉnh tường rủ xuống nghiêng ngả, kéo hai bóng người trong lối đi hẹp dài, mép quấn lấy nhau, làm nổi lên một mảng chồng chéo mờ ám.

Trình Sơ Tự chớp mắt.

Là Chu Thính Lam.

Thiếu niên mặc một chiếc áo thun kim loại mỏng màu xám đậm, quần áo áp sát vào thân hình hắn, phác họa nên vòng eo gầy gò. Giữa những ngón tay thon dài trắng nõn, nắm một ly rượu trái cây màu đỏ nhạt, giống như vừa từ quầy bar đi tới, cũng giống chuẩn bị đến một ghế ngồi nào đó.

Khoảnh khắc tầm mắt chạm phải, bước chân hắn rõ ràng khựng lại nửa nhịp, ánh mắt dừng trên mặt nàng hai giây, rồi mới hơi nghiêng đầu, như thể đang xác nhận điều gì đó.

Chu Thính Lam lại ở đây? Lục Cảnh Hoài kia khả năng cao cũng ở đó.

Thế giới này thật sự quá nhỏ bé.

Trình Sơ Tự xin lỗi liền muốn nghiêng người rời đi, nàng vừa nhấc chân, Chu Thính Lam đột nhiên mở miệng.

"Có phải ngươi đã thay kính rồi không?"