Chương 57 / 153

Chương 57: Một cái ôm

Bản dịch · 1.454 chữ

Cuộc sống cấp ba của Trình Sơ Tự sẽ như thế nào đây?

Lưu Ngọc chưa từng lên cấp ba trong nước, chỉ đại khái nghe nói qua mô hình học đường ở đây.

Giáo dục ứng thí rất khô khan, chắc sẽ không có ký ức tốt đẹp gì. Vốn dĩ hắn nghĩ như vậy.

Nhưng nghe xong lời Trình Sơ Tự, hắn đột nhiên rất muốn tìm hiểu thời trung học của nàng.

Một cô gái hướng nội, ngồi ở góc cạnh phòng học, trên bàn chất đầy sách giáo khoa dày cộp, bên cạnh trải đầy những tờ giấy nháp vẽ nguệch ngoạc, thường xuyên ngắm nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, lặng lẽ xuất thần ngẩn người.

Hắn không thể tham gia vào tuổi trẻ của cô, nhưng may mắn thay, dường như người khác cũng chưa từng tham dự.

Lưu Ngọc: "Không ấu trĩ, nghe có vẻ rất buồn. Cuộc sống hiện tại tốt hơn trước một chút sao?"

Trình Sơ Tự: “Đúng vậy, ta thích hiện tại hơn.”

Lưu Ngọc cười cười: “Cái gì đã mang lại thay đổi cho ngươi hiện tại, ta có tham gia không?”

Trình Sơ Tự thành thật trả lời: "...Có."

Lưu Ngọc không nắm được điểm này tiếp tục truy vấn, đúng lúc chuyển chủ đề: "Được rồi, đưa ngươi về nhà đi, đi chứ?"

Trình Sơ Tự gật đầu: “Ta ngồi tàu điện ngầm là được rồi, nhà ngươi không phải ở gần đây sao? Ta tự về.”

Lưu Ngọc: "Nhưng nơi này cách tàu điện ngầm còn một đoạn khá xa."

Trình Sơ Tự: “Vậy ta đi xe buýt nhé.”

Lưu Ngọc: "...Ta đưa ngươi đến trạm xe buýt."

Trình Sơ Tự nói một tiếng được.

Nàng nghĩ, tại sao Lưu Ngọc và Lục Cảnh Hoài đều muốn đưa nàng đến sân ga, có ý nghĩa gì chứ? Nàng không muốn lãng phí thời gian của người khác.

Không phải con đường họ về nhà, tại sao còn phải đi một chuyến.

Dọc đường hai người tùy ý trò chuyện.

Trình Sơ Tự có chút bất ngờ lên tiếng: “Hóa ra là do cậu học ở Pháp, bên Pháp cũng có vé số sao?”

Lưu Ngọc bật cười: "Ta không trúng xổ số, đó là chuyện đùa thôi."

Anh chậm rãi kể cho cô nghe về những chuyện vặt vãnh mình sống ở Pháp.

Trình Sơ Tự nghe, nhẹ nhàng đáp một tiếng: “Được rồi.”

Hai người sóng vai đi về phía trước, gió đêm cuối hè cuốn theo một tia mát lạnh nhàn nhạt, Trình Sơ Tự hơi cúi đầu.

Không lâu sau đã đến trạm xe buýt.

Màn đêm thấm đẫm, gió đêm thổi bóng cây long não thơm ven đường đung đưa.

Lưu Ngọc cùng Trình Sơ Tự lặng lẽ đứng bên cạnh sân ga, xung quanh người qua kẻ lại, gió đêm xào xạc thổi qua, cả hai đều đặc biệt yên tĩnh, không mở miệng trò chuyện phiếm nữa.

Đèn xe sáng lên từ xa đến gần, lại từng chiếc một chạy qua.

Im lặng một lúc lâu, Lưu Ngọc đột nhiên nói một câu: “Trong số những người bạn đó, ta chỉ nói cho ngươi biết chuyện ta sống ở Pháp.”

Trình Sơ Tự hơi sững sờ, chiếc xe buýt màu bạc chậm rãi giảm tốc, dừng lại vững vàng trước mặt hai người.

Cửa xe mở ra ngay lập tức.

Trình Sơ Tự quay đầu nhìn về phía Lưu Ngọc: “Ta hình như cũng chỉ nói với ngươi chuyện của trường trung học ta, xe đến rồi, ta đi đây, tạm biệt.”

Lưu Ngọc đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng bước lên toa xe, khoảnh khắc cửa xe đóng lại nhanh chóng, sự thôi thúc khó hiểu trong lòng lại một lần nữa cuộn trào không ngừng, như bị ma xui quỷ khiến, hắn cất bước đuổi theo.

Trình Sơ Tự vừa quét xong số xe, trong nháy mắt xoay người, không kịp đề phòng đối diện với đôi mắt nhàn nhạt xinh đẹp của Lưu Ngọc.

Đôi mắt thiếu nữ khẽ mở to, trên mặt lộ vẻ bất ngờ.

Trong toa tàu đèn đuốc sáng trưng, vài hành khách lác đác ngồi rải rác, không khí vô cùng yên tĩnh.

Nàng ngẩn ngơ nhìn người đột nhiên xuất hiện trước mắt, khẽ kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi lại lên đây?"

Đáy lòng dâng lên một trận hoảng loạn vụn vặt và tinh tế, chính hắn còn chưa hiểu rõ tại sao phải lên xe.

Lưu Ngọc nhìn Trình Sơ Tự cười, ngữ khí vẫn bình thản nhu hòa như mọi khi: “Lâu rồi không đi xe buýt, có chút hoài niệm.”

Trình Sơ Tự ồ một tiếng.

Hai người ngồi sát bên nhau.

"Pháp không có xe buýt sao?"

"Có."

Cuộc đối thoại tạm thời bị gián đoạn.

Trình Sơ Tự nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, đột nhiên mở miệng nói: “Nếu ta ngồi tàu điện ngầm thì sao?”

Lưu Ngọc im lặng một hồi.

"Vậy ta cũng sẽ lên xe."

Trình Sơ Tự mím môi, giọng điệu mang theo một chút thỏa hiệp sau khi tính toán kỹ lưỡng: “Được rồi, tàu điện ngầm đắt hơn xe buýt một cái.”

"A? Ha ha." Nam nhân mày mắt mỉm cười, tầm mắt hắn hơi rủ xuống, rơi trên chóp mũi hơi nhăn của nàng, giọng nói vô thức nhẹ nhàng hơn, "Quý nhiều hơn thực ra cũng không sao cả."

Hắn dường như chỉ là vẫn chưa muốn chia tay nàng.

Một trạm, hai trạm và ba trạm... Xe buýt đỗ dừng rồi đi, cảnh phố xá ngoài cửa sổ từ những con phố thương mại náo nhiệt dần chuyển thành khu dân cư cũ yên tĩnh.

Trình Sơ Tự phát hiện, Lưu Ngọc từ sau khi lên xe, liền không nói chuyện với nàng nhiều như vậy, giống như đang suy nghĩ tâm sự gì.

Lại một lượt thông báo sân ga phát sóng, Trình Sơ Tự nói: "Ta sắp xuống xe rồi, ngươi phải về nhà nhớ đến trạm xe buýt hướng ngược lại, đừng ngồi nhầm."

Thiếu nữ nghiêm túc dặn dò hắn.

Lưu Ngọc cười đáp một tiếng: “Ta cùng ngươi xuống.”

Trình Sơ Tự gật đầu, giọng điệu tự nhiên: “Được, vừa vặn ta còn có thể chỉ cho ngươi một chút xe buýt đứng ở đâu.”

Hai người một trước một sau xuống xe, đợi xe buýt chậm rãi chạy đi, Trình Sơ Tự nhón chân, đưa tay chỉ về phía bên kia đường.

"Ngay chỗ đó, ngươi có thấy không?"

Nàng nghiêng người, ngón tay chỉ thẳng vào biển số trạm đang sáng đèn phía xa. Gió đêm ập tới, thổi rối những sợi tóc mai trước trán nàng.

Lưu Ngọc nhìn nghiêng mặt nàng: “Nhìn thấy rồi.”

Trình Sơ Tự thu tay lại, cho rằng trách nhiệm của mình đã hết, liền vẫy tay với hắn: “Vậy ta đi đây, bái bái.”

Nàng xoay người, vừa bước chân ra một bước, cổ tay bỗng bị ai đó nắm chặt. Chưa kịp quay đầu lại, cả người đã bị một lực đạo kéo theo.

Cánh tay Lưu Ngọc vòng qua vai lưng nàng, ôm nàng vào một cái ôm mơ hồ, thanh đạm.

Nhiệt độ cách lớp áo mỏng truyền tới, Trình Sơ Tự lập tức ngây ngẩn cả người, nàng cứng đờ tại chỗ, tay treo ở giữa không trung, hô hấp vô thức dừng lại.

Lưu Ngọc không ôm lâu, chỉ khoảng hai ba giây đã buông tay ra.

"Ngày mai còn ăn cơm cùng không?"

Trình Sơ Tự chớp chớp mắt, má hơi ửng đỏ: "Ngày mai, ngày mai..."

Suýt chút nữa đã bị khuôn mặt xinh đẹp nhạt nhòa này mê hoặc, Trình Sơ Tự kịp thời phanh gấp: "Ngày mai ta phải đi tìm Bối Dữu."

Lưu Ngọc khẽ nhếch khóe môi, ý cười nhạt, không nhìn ra tâm trạng thật sự.

Hắn thờ ơ đổi giọng: "Ngày kia."

Hai ba giây ôm nhau đã nằm ngang giữa hai người, không khí bỗng nhiên xuất hiện một tầng trì trệ khó tả.

Trình Sơ Tự: “Được.”

Ngày kia thì ngày kia đi. Thời hạn hơi đầy đủ.

“Vậy ta thật sự về rồi.” Nàng ngước mắt nhìn Lưu Ngọc, giọng điệu có chút không tự nhiên.

Lưu Ngọc: "Trên đường cẩn thận."

Trình Sơ Tự ừ một tiếng, xoay người, bước nhanh về phía khu chung cư.

Nàng nghĩ, người từ nước ngoài trở về thật sự quá nhiệt tình, một sự chia ly bình thường cũng cần phải ôm sao?

Ngày kia nói trước với Lưu Ngọc một tiếng

Nàng muốn vượt qua phần sến súa này.