Chương 64 / 153

Chương 64: Cho ngươi là miễn phí

Bản dịch · 1.100 chữ

Lưu Ngọc lẳng lặng nhìn mặt Trình Sơ Tự.

Hắn thực sự rất nhớ nàng, từ trước khi gửi tin nhắn đó cho nàng đã bắt đầu nhớ nhung.

Nhớ giọng điệu của cô gái thời trung học, nhớ về khuôn mặt nghiêng hướng dưới ánh đèn đường, hồi tưởng hơi ấm từ cái ôm đó.

Lưu Ngọc nghĩ, hắn 26 tuổi rồi, ở độ tuổi này thích một người, thực ra rất bình thường, thậm chí có chút muộn.

Hắn chưa bao giờ tưởng tượng đến người yêu tương lai, nếu như trước kia hắn ảo tưởng, cũng nhất định không nghĩ ra dáng vẻ của Trình Sơ Tự.

Trong đời anh ta phần lớn thời gian đều sống ở Pháp, người ở đó ăn mặc chín chắn thời trang, tính cách lãng mạn nhiệt tình, có lẽ nửa còn lại tương lai của anh là một cô gái mang phong thái Pháp. Nhưng anh không thích người nước ngoài, nên đối phương có thể là người Hoa sống trong Pháp (Fura).

Còn Trình Sơ Tự, nàng là một người đơn giản, nhưng lại là tính cách hiếm thấy.

Nàng rất ngoan ngoãn, nhưng không lanh lợi. Đôi khi những lời nói ra khiến người ta cảm thấy hơi ngốc nghếch, khó hiểu có vài phần đáng yêu. Nàng thật chân thành, lại có chút xấu xa. Luôn thất hứa, không trả lời tin nhắn của hắn, từ chối lời mời của chàng, thậm chí quên mất lời hẹn ước đã hứa.

Thế nhưng chính vì vậy, hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng, muốn gặp lại nàng một lần nữa.

“Không sao.” Lưu Ngọc nghe thấy thanh âm của mình, hắn giơ tay lên, động tác dịu dàng, đem sợi tóc Trình Sơ Tự phủ đến sau tai nàng.

Trình Sơ Tự ngẩn ngơ nhìn hắn.

Lưu Ngọc cười cười: “Ăn cơm tối chưa?”

Trình Sơ Tự lắc đầu, có chút không tự nhiên mà lại vuốt ve mái tóc Lưu Ngọc chạm vào, “Không có, ta vừa mới tỉnh ngủ.”

"Sao giờ này ngủ? Hôm nay không đi làm à?"

"Hả? Chuyện này ngươi đều biết cả."

"Đoán thôi."

Trình Sơ Tự cảm thấy Lưu Ngọc là một người rất thông minh.

Nàng muốn hỏi hắn làm sao đoán được, điện thoại đột nhiên rung lên mấy cái.

Trong lòng có dự cảm, Trình Sơ Tự cầm điện thoại lên.

Quả nhiên là Lục Cảnh Hoài gửi tới.

Sự chú ý lập tức bị kéo đi.

Trình Sơ Tự nhíu mày, xem tin nhắn Lục Cảnh Hoài gửi cho nàng.

[Trúc Tử, ngày mai gặp một lần không? Ta nhớ ngươi lắm!]

[Chúng ta có thể nói chuyện hôm qua không?]

Chỉ trong chốc lát, cả hai đều nói về nỗi nhớ nhung nàng.

Lưu Ngọc nói nhớ Trình Sơ Tự không có cảm giác gì, chỉ coi như lời khách sáo, nhưng nỗi nhớ nhung mà Lục Cảnh Hoài nói khiến nàng vô cùng căng thẳng.

Điểm khác biệt nằm ở chỗ, Trình Sơ Tự biết Lục Cảnh Hoài thích nàng.

Trình Sơ Tự xuất thần, hoàn toàn bỏ qua người trước mắt.

Lưu Ngọc không vui rồi.

Giọng điệu của hắn vẫn bình thản như mọi khi: "Đang xem thông tin của ai thế?"

Trình Sơ Tự cất điện thoại di động, ngẩng đầu nhìn hắn: “Không có, một người bạn gửi tới. Ngươi bây giờ muốn về nhà sao?”

Lưu Ngọc: "Ta muốn về nhà ngươi."

Trình Sơ Tự mờ mịt: "Cái gì?"

Lưu Ngọc thân thiện cong khóe môi, bày ra bộ dáng đơn thuần: “Đói rồi sao? Ta nấu cơm cho ngươi ăn.”

Một ngày không ăn gì nhiều, Trình Sơ Tự thực sự đói rồi, nàng cũng biết đồ ăn của Lưu Ngọc ở Pháp học, nấu nướng sẽ không khó ăn.

Trình Sơ Tự cảm thấy, vẻ ngoài không vướng bụi trần của Lưu Ngọc rất tách rời với nghề nghiệp của hắn, so với việc thưởng thức món ăn ngon, nàng càng tò mò về dáng vẻ Lưu ngọc đội mũ đầu bếp nấu cơm.

Nhưng bây giờ nàng phải từ chối.

"Không được, chúng ta vẫn nên ra ngoài ăn cơm đi. Ta thả chim bồ câu của ngươi, còn bắt ngươi nấu cơm cho ta ăn, như vậy thật không thích hợp. Hơn nữa lần trước cũng là tiền ngươi trả."

"Ta nợ ngươi quá nhiều."

Lưu Ngọc rũ mắt nhìn nàng. Trong lòng nghĩ, quả nhiên.

Dù nói ra những lời mơ hồ biên giới như thế nào, Trình Sơ Tự luôn có thể dùng lời lẽ vòng vo để đẩy hai người trở lại thân phận bằng hữu.

Câu "Ta nhớ ngươi" đó đối với nàng mà nói dường như chỉ là một cơn gió nhẹ nhàng thổi qua. Nàng căn bản không để tâm.

Lưu Ngọc rất không giỏi thừa nhận tình cảm của mình.

Ngồi ở nhà, không làm gì cả, chỉ chờ tin nhắn của cô, thỉnh thoảng lại mở điện thoại, nhưng mãi vẫn không nhận được WeChat của mình. Vì nhớ nên chủ động liên lạc, lại bị từ chối, còn ngày đêm mong ngóng cuộc gặp mặt ngày hôm sau. Lại bị quên mất, vội vàng nhắc nhở lấy lòng. Hành vi như vậy, nói thật lòng khiến anh cảm thấy... có chút xa lạ, và còn có nỗi khó xử.

Nhưng hắn chính là nguyện ý.

"Không sao đâu, ta rất thích nấu nướng, có gì mà không nợ? Đừng xa lạ với ta như vậy, khiến ta đau lòng."

Hắn cười, giọng điệu thoải mái, đưa tay nhẹ nhàng sờ vào mắt Trình Sơ Tự.

Trình Sơ Tự vô thức nháy mắt, lông mi khẽ run rẩy.

Nàng đi vội, không đeo kính, nhìn cái gì cũng mơ hồ.

Trình Sơ Tự: “Vậy ta chuyển cho ngươi chút tiền đi, ngươi nấu một bữa cơm cần bao nhiêu tiền? Có phải rất đắt không. Không sao, cứ yên tâm mở miệng đi! Dựa theo tỷ lệ hội hợp giữa Pháp Lang và Nhân Dân tệ.”

Lưu Ngọc nghe đến ngây người, hắn cười khẩy một tiếng: “Tiểu bằng hữu, từ năm 2002 nước Pháp đã dùng Âu rồi. Lịch sử của ngươi không tốt lắm đâu.”

Trình Sơ Tự đổi giọng rất nhanh: “Vậy thì Âu Nguyên đi!”

Lưu Ngọc nhìn nàng, không nói gì.

Trình Sơ Tự ánh mắt như vậy không thể hình dung ra.

Nàng bị nhìn đến mức trong lòng có chút sợ hãi.

Lưu Ngọc: "Không cần, cho ngươi là miễn phí."