Chương 42 / 153

Chương 42: Xem ngươi

Bản dịch · 1.738 chữ

Thế giới này thật sự là loạn cả lên.

Trình Sơ Tự chân thành cho rằng.

Kiếp trước nàng chưa từng được người ta đối đãi nhiệt tình như vậy.

Nếu không phải Bối Dữu có mặt, Trình Sơ Tự đã muốn lấy gương ra soi mình.

Chẳng lẽ nàng đã xinh đẹp hơn rồi sao? Hay tính cách trở nên tươi sáng rạng rỡ?

Không có, đều không có.

Giống như một bình thường, cũng âm u.

Như Tôn Vân Nghiên đã nói hôm qua, Lưu Ngọc thực sự không có vẻ "đại soái ca", nhưng điều này không nghĩa là nàng dám ăn riêng với hắn.

Từ chối thì chắc chắn phải từ chối, nhưng nàng vẫn chưa nghĩ ra cách thích hợp.

Nàng không muốn mất đi bất kỳ ai có thể trở thành bạn bè.

Nhưng bạn bè là được rồi, quan hệ quá gần nàng không thể kiềm chế.

Không đúng, nói sai rồi, không nắm bắt được.

Bối Dữu: "Sao thế? Nhìn gì thế?"

Trình Sơ Tự trả lời: “Xem điện thoại.”

Bối Dữu: "...Ngươi đúng là kẻ ngốc tự nhiên. Giờ nghỉ trưa của ta sắp kết thúc rồi, giờ rưỡi nữa phải đi làm, còn ngươi thì sao? Còn không mau về đi."

Trình Sơ Tự giơ hai ngón tay lên: “Ta nhiều hơn ngươi trọn vẹn hai mươi phút nghỉ ngơi.”

Bối Dữu nhìn nàng cười: "Cho ngươi bản lĩnh, phạt ngươi bây giờ về làm việc ngay!"

Trình Sơ Tự: “Không được, ta ở đây xem ngươi một lát rồi hãy đi.”

Bối Dữu: "Nhìn ta làm gì? Ta sắp đi làm rồi."

Trình Sơ Tự: “Xem công việc của ngươi.”

Bối Dữu sững sờ, nàng nhớ lại câu Trình Sơ Tự vừa nói - "Vừa rồi buồn quá, không thể cùng ngươi làm việc ở một nơi."

Ai da

Bối Dữu: "Ngươi thật là, còn dính người hơn cả bạn trai cũ của ta."

Trình Sơ Tự hai tay bưng cà phê lên, uống một ngụm nhỏ, sau đó thẹn thùng cười.

Chết tiệt, sao lại đáng yêu thế này?

Bối Dữu nhíu mày nhìn Trình Sơ Tự.

"Được rồi, ngươi thích xem thử đi, ta bận rộn lên không thể ở bên cạnh ngươi được đâu."

Trình Sơ Tự: “Ta không cần bồi, cứ ngồi ở đây.”

Bối Dữu bất lực cười nói: "Được được được, tùy ngươi."

Bối Dữu quay người thay đồng phục, nàng phát hiện Trình Sơ Tự thực sự đang nhìn mình.

Xem mười tám phút, hai phút cuối cùng lên lầu.

Thật là... như chó con, Bối Dữu cười.

Nhân lúc đổi ca, Bối Dữu tháo tạp dề trên tay đặt cạnh quầy bar, cầm điện thoại nhắn tin cho Lưu Ngọc.

Dữu Dữu bưởi bâng quơ: [Ý ngươi là gì?]

Đối phương trả lời không nhanh, nhưng cũng không tính là chậm, giống như vừa vặn chơi điện thoại tiện tay trả lại.

Yu: [Ý gì là sao?]

Dữu Dữu bưởi bâng quơ: [Ước hẹn nàng.]

U: [Muốn hẹn.]

Bối Dữu:

Giao tiếp thật sự là một việc khó khăn.

Dữu Dữu bưởi bâng quơ: [Ngươi muốn chơi tìm người khác, Sơ Tự là cô gái tốt.]

Yu: [Ta không phải một cậu bé tốt sao?]

Dữu Dữu bưởi bâng quơ: [Anh bạn, ngài bao nhiêu tuổi rồi? Xem thẻ căn cước được không?]

U: [Đàn ông tốt.]

Bối Dữu nhìn ba chữ "đàn ông tốt", cảm thấy mình sắp bị chọc tức đến bật cười.

[Ta không đùa với ngươi, ngươi không thích thì đừng trêu chọc nàng. Đừng làm nàng đau lòng vì ngươi cuối cùng, bên cạnh ngươi đâu thiếu cô gái xinh đẹp.]

[Sao ngươi biết ta không thích nàng.]

[Ngươi thích nàng cái gì?]

[Ngươi thích nàng cái gì.]

Bối Dữu nói chuyện với Lưu Ngọc rất hăng say.

Nhưng cô vẫn rất nghiêm túc trả lời câu hỏi này.

[Nàng rất đơn thuần, đáng yêu, chân thành.]

U: [Thật trùng hợp, ta cũng nghĩ vậy.]

Bối Dữu nhìn tin nhắn này thì sững sờ.

Lưu Ngọc người này nói chuyện vĩnh viễn chỉ đáp lại nửa câu, vĩnh hằng không trả lời trực diện vấn đề, đây hình như là lần đầu tiên

"Bối Dữu."

Giọng nói của chủ tiệm vang lên từ bên cạnh quầy bar, mang theo thái độ bề trên.

Bối Dữu đặt điện thoại xuống, tiện tay cầm ly bên cạnh lau.

Chủ tiệm liếc nhìn nàng: "Tối mai tan làm ta xem rồi, Tiểu Lâm xin nghỉ phép, ngươi lên thay."

Giọng Bối Dữu bình thản không chút gợn sóng: "Ngày mai ta sẽ không ở đây nữa."

Lớp tối? Nàng đã đi làm buổi tối một tháng rồi.

Chủ tiệm nhìn nàng, như thể vừa nhớ ra chuyện này, rồi cố ý phóng to giọng: "À đúng rồi, ta quên mất. Ngươi muốn đến quán cà phê độc lập đó phải không?"

Mấy nhân viên cửa hàng khác mỗi người một việc không nói lời nào.

Bối Dữu ừ một tiếng.

Chủ tiệm đặt tờ giấy trở lại quầy bar: “Rất tốt. Bên đó lương cao, việc cũng nhẹ nhàng, không giống bên chúng ta, vừa phải làm cà phê vừa điền đơn vừa đối phó với khách.” Cô dừng một chút, giọng điệu nhẹ bẫng, “Nhưng bên kia yêu cầu cũng cao mà? Trước đây tôi nghe người ta nói, ông chủ tiệm đó khá kén chọn, chẳng phải ai cũng vào được.”

Bối Dữu không ngừng lau chén. Nàng đặt cốc trở lại giá, quay sang nhìn chủ quán với giọng điệu hờ hững: "Cũng tạm, phỏng vấn xong rồi."

“Vậy thì tốt.” Chủ tiệm gật đầu, vẻ mặt vẫn khách khí như cũ, “Tôi sợ cậu qua đó không quen. Dù sao cậu cũng ở chỗ chúng ta lâu như vậy rồi, nhịp điệu bên này cậu đã quen rồi à, đổi sang môi trường mới khác mà...” Cô ấy cười một cái, "Đôi khi không chỉ là vấn đề lương, còn phải xem người ta có nguyện ý dẫn cậu không, cậu nha——"

Lời của chủ tiệm chưa dứt, Bối Dữu đặt cốc trở lại giá, kính va chạm kim loại phát ra tiếng vang giòn giã.

Tay mấy đồng nghiệp đồng thời khựng lại một chút, có người lén lút ngước mắt lên rồi nhanh chóng cúi xuống.

Nàng xoay người lại, nhìn chủ quán, nhếch mép một cái, giọng điệu mang theo sự dứt khoát không hầu hạ của ta: “Liên quan gì đến ngươi? Ngày nào cũng làm khó ta, bây giờ giả vờ cái gì?”

Biểu cảm của chủ tiệm khựng lại trong chốc lát, mặt đỏ bừng lên. Nàng có lẽ không ngờ Bối Dữu lại bất cần khách sáo đến thế.

"Đặt hàng kém nhất xếp lớp cho tôi, lớp người khác không muốn làm đều đổ hết lên đầu tôi. Tôi xin nghỉ thì anh cứ kẹt không chịu phê duyệt. Việc tôi xin phép, anh bỏ việc đã kéo dài nửa tháng mới ký tên. Bây giờ anh đang nói gì thế? Tôi thật sự không hiểu nổi, diễn kịch cho ai xem? Đây là quán cà phê hay tiệm hoành hành mà, Trương Nghệ Mưu sao không mời anh quay phim nhỉ?"

“Ngươi! Ngươi bị bệnh à! Ta chỉ quan tâm ngươi ở đây thôi, đột nhiên ngươi phát điên cái gì? Khi nào ta làm khó ngươi? Ngươi hỏi Tiểu Lý xem, hỏi tiểu Phương...”

Bối Dữu: "Đừng có ngươi và ta nữa. Cút ngay đi, ngày cuối cùng ta không làm nữa, thấy ngươi là ta thấy phiền lòng."

Nàng cởi chiếc tạp dề màu xanh đậm trên người, động tác nhanh nhẹn kéo dây đai xuống, cuộn tròn lại ném lên quầy bar rồi xoay người bước ra khỏi quầy.

Khi đi ngang qua cửa hàng, Bối Dữu cố ý huých nhẹ vai nàng.

"Đồ thần kinh." Nàng chửi một câu.

"Bối Dữu!"

Giọng nói của chủ tiệm đuổi theo, run rẩy vì tức giận. Bối Dữu không ngoảnh lại, nàng vẫy tay với chủ quán.

"Tạm biệt, mưu nữ lang."

Mấy nhân viên không nhịn được cười thành tiếng.

Khách hàng xung quanh nhìn sang, trưởng quán dường như lại cảm thấy xấu hổ, trừng mắt liếc mấy nhân viên rồi vội vã quay người vào bếp sau.

Có lẽ vì trời âm u, bầu trời bên ngoài không quá sáng.

Bối Dữu đứng ở cửa hít sâu một hơi, cảm thấy tảng đá đè nặng trong lồng ngực bấy lâu cuối cùng cũng được dời đi.

Tâm trạng thật tốt.

Nàng đáng lẽ phải rời chức từ lâu rồi.

Dường như nhớ ra điều gì, Bối Dữu khẽ mỉm cười.

Nhưng cũng may, tuy muộn vài ngày nhưng gặp được một người bạn đặc biệt, cũng khá đáng giá.

......

Trình Sơ Tự trở lại chỗ ngồi, luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Khi cô mở máy tính chờ khởi động, trong khóe mắt thoáng thấy đồng nghiệp đối diện liếc nhìn về phía mình.

Nàng không để ý.

Màn hình sáng lên, nàng nhập mật mã, mở môi trường phát triển. Đang định điều chuyển mã buổi sáng ra xem thì có người ngẩng đầu nhìn nàng từ phía tấm ngăn bên phải rồi lại cúi xuống.

Một hai lần có thể là trùng hợp, nhưng ba lần bốn lần thì không giống lắm.

Động tác của Trình Sơ Tự khựng lại một chút.

Sao vậy?

Nàng cầm điện thoại lên, mở camera đặt trước chiếu vào màn hình. Mặt sạch sẽ tinh tươm, tóc tai cũng được cài gọn gàng sau tai.

Nàng lại cúi đầu kiểm tra quần áo của mình, cúc áo được cài gọn gàng, không có bất kỳ điểm gì bất thường.

Trình Sơ Tự đặt điện thoại xuống, ánh mắt rơi lại trên màn hình, ngón tay đặt lên bàn phím, bắt đầu gõ mã.

Nhưng nàng có thể cảm nhận được, những ánh mắt đó vẫn còn.

Thật... thật khó chịu.

Trình Sơ Tự cảm thấy mình lại có chút không thoải mái.

Cảm giác trì trệ quen thuộc lập tức trào dâng từ cổ họng, như bị phủ một lớp màng mỏng ẩm ướt. Nàng vô thức mím chặt môi, may mà bây giờ không có ai gọi nàng nói chuyện.

Nàng không biết đã xảy ra chuyện gì.