Chương 2 / 82

Chương 2: Mạng hơi lạnh

Bản dịch · 2.088 chữ

Giọng nói trong trẻo của nàng vang vọng khắp đại sảnh.

Những người sống đang xem livestream đều sững sờ.

[Trong vòng một trăm năm không ai có thể hiểu được thao tác của nàng.]

[Đây là loại tuyên ngôn tìm chết mới gì?]

[Đã thấy người kéo vé, chưa từng thấy ai kéo chết vé.]

[Rất tốt, mạt thế lại bức điên một người.]

[Trông rất ngoan, lại là một kẻ điên.]

[Có phải nàng không biết người giành hạng nhất trong vòng này thật sự sẽ chết.]

[Mặc kệ nàng có biết hay không, muốn chết như vậy, thì như ý nguyện của nàng.]

[Cô ấy quả thực rất yếu, tôi bỏ phiếu cho cô ấy.]

[Loại người có trạng thái tinh thần không bình thường này rất dễ chết, ta cũng bỏ phiếu cho cô ấy.]

[Nàng ta rất giỏi tìm chết, ta cũng bỏ phiếu cho nàng ta.]

Số phiếu của Lâm Quyện tăng vọt, nàng nở nụ cười hài lòng.

Tô Nhu và Chu Hoài đang nằm dưới đất kinh ngạc đến quên cả đứng dậy.

Những người sống sót trong phòng chờ lặng lẽ bỏ phiếu cho Lâm Quyện.

Sau khi phần bình chọn kết thúc, Lâm Quyện với số phiếu 2372 đã vinh dự đứng đầu.

[Chúc mừng người cầu sinh Lâm Quyện trở thành hạng nhất vòng bỏ phiếu lần này, nhận được dấu hiệu tử vong, tỷ lệ tử thần của phó bản lần tăng lên 99.9%.]

Trong mắt Lâm Quyện không có nỗi sợ hãi cái chết, chỉ có khát vọng đối với vật tư phong phú.

Dù chỉ có 0.001% cơ hội sống sót, nàng cũng sẽ sống qua phó bản, kiếm được vật tư!

Lâm Quyện cúi người cảm ơn: "Cảm tạ các vị gia nhân."

"Lâm Quyện, ngươi không cần phải như vậy." Tô Nhu mắt ngấn lệ, "Dù ngươi đã rời khỏi đội ngũ, nhưng ta và Hoài ca sẽ không nhìn ngươi chết..."

"Vừa nãy anh bỏ phiếu cho tôi sao?" Lâm Quyện ngắt lời cô.

Tô Nhu sửng sốt, tránh không đáp: “Ta coi ngươi như muội muội mà đối đãi, sao ngươi có thể nghĩ ta như vậy?”

Nước mắt trong mắt nàng chảy xuống.

Chu Hoài nhẹ nhàng lau nước mắt của nàng: "A Nhu, Lâm Quyện hiện tại không bình thường, ngươi đừng để ý đến nàng."

Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Quyện: "Ngươi xin lỗi A Nhu cho ta."

Hắn quen với việc hô hoán qua lại với nguyên chủ, ra vẻ sai khiến.

Lâm Quyện lại không nuông chiều hắn: “Nửa năm nay ta đã xử lý hơn ba nghìn thi thể tang thi, giỏi nhất là dùng tay không vặn đầu tang xác.”

“Nhưng ta vẫn luôn muốn thử trên người sống.” Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Chu Hoài và Tô Nhu. “Không bằng các ngươi để ta luyện tay?”

Sắc mặt Tô Nhu cứng đờ, nàng tận mắt chứng kiến cảnh Lâm Quyện vặn gãy cổ zombie thật đẫm máu.

Nàng kéo vạt áo Chu Hoài.

Chu Hoài trấn an nắm tay nàng, sắc mặt bất thiện nói với Lâm Quyện: "Loại nhát gan chỉ biết trốn sau lưng người khác như ngươi, tất nhiên sẽ chết."

Hắn nói xong lời thô tục liền dắt Tô Nhu đi đến phía bên kia lối đi.

Lâm Quyện đang định đá họ thêm hai cái, thì giọng máy lạnh băng lại vang lên.

【Bộ xe cuối đêm' sẽ mở ra sau sáu mươi giây.】

[Người sống sót tham gia phó bản cần hội hợp với đồng bạn thất lạc trên xe cuối cùng, và hộ tống đối phương về nhà an toàn.]

[Đừng vọng tưởng phạm quy tắc, nếu không cái chết sẽ là nơi nương tựa duy nhất của các ngươi.]

Những người sống sót trong phòng chờ đều căng thẳng đứng dậy, bắt đầu hồi tưởng lại quy tắc đi xe cuối cùng.

"Quy tắc đi tàu bay siêu dẫn những ai nhỉ?"

"Vút vòng tay vào trạm, cấm mang nước, ta chỉ nhớ hai cái này thôi."

"Còn gì nữa, mau nghĩ đi!"

"Sao ngươi biết là tàu bay siêu dẫn, biết đâu lại là chuyến bay cũ."

"Đừng nói mấy lời dọa người như thế, ai mà từng ngồi tàu bay kiểu cũ chứ!"

Lâm Quyện cảm thấy vật tư đang rời xa nàng.

Nàng là một cư dân bản địa thế kỷ 21, chưa từng ngồi xe cuối cùng thế cổ 9.

Đừng nói đến quy tắc, nàng ngay cả mua vé thế nào cũng không biết.

Chẳng lẽ ngay cả xe cũng không lên nổi thì chết sao.

Nàng cảm thấy mạng mình hơi lạnh.

Một phút nhanh chóng trôi qua, màn sương mù xám trắng sau khi vào trạm dần tan đi.

"Keng——keng——"

Tiếng tàu hỏa vào ga truyền đến từ trong sương mù.

Đôi tai Lâm Quyện lập tức dựng đứng lên.

Thanh âm này, chẳng lẽ là...

Sương mù hoàn toàn tan đi, chiếc tàu hỏa xanh quen thuộc lặng lẽ đỗ trên đường ray.

Lâm Quyện cười.

Những người sống thế kỷ 29 đã khóc.

"Đây là phương tiện giao thông phục cổ mấy trăm năm trước?"

"Cái gì thế này, ai mà ngồi chứ?"

"Ta từng học được trong giờ tự chọn, hình như đây là chuyến tàu gì đó."

"Xe, có biết cháy không?"

"Không biết nữa."

"A! Lần này thật sự bị giết chết rồi."

"Hôm nay chính là ngày chết của ta."

"Có học giả nghiên cứu văn hóa cổ nào có thể cứu ta không?"

Chu Hoài nhìn về phía Tô Nhu bên cạnh: “A Nhu, ta nhớ ngươi học chuyên ngành nghiên cứu văn hóa cổ.”

Hơn bốn trăm người sống có mặt tại đó đồng loạt nhìn về phía Tô Nhu.

Tô Nhu vén mái tóc dài bên má ra sau tai: "Vâng, lão sư đã nói với chúng ta cách đi tàu hỏa."

Câu nói này vừa thốt ra, ánh mắt mọi người xung quanh nhìn nàng như đang nhìn cứu thế chủ.

"Mỹ nữ, ngươi có thể nói cho chúng ta biết quy tắc đi tàu không? Có gì cần chú ý không?"

Tô Nhu hạ giọng: "Ta chỉ nghe lão sư giảng một chút, sợ nói sai."

"Ái chà, không sao đâu, ngươi cứ nói đi."

"Đúng vậy, dù sao cũng biết nhiều hơn những gì chúng ta chưa từng nghe qua."

"Liên quan đến mạng sống của nhiều người như vậy, ngươi cứ nói ra những gì ngươi biết là được."

Chu Hoài nắm tay Tô Nhu, ôn tồn nói: “Đừng sợ, tùy tiện nói hai câu.”

Tô Nhu cong mắt, nhẹ giọng mở miệng: “Đi tàu phải mua vé trước, qua kiểm tra an ninh, dựa vào vé vào ga, lên xe phải ngồi theo số ghế.”

Nàng mím môi: "Ta biết những điều này, những thứ khác cũng không hiểu rõ lắm."

"Vậy ngươi có biết những thứ gì không thể mang theo xe không?" Một vị đại thúc lên tiếng hỏi.

Tô Nhu không chắc chắn nói: “Ngoài nước và pin ra, những thứ khác hẳn đều có thể mang theo.”

Đại thúc nắm chặt cây Lang Nha bổng trong tay, thở phào nhẹ nhõm: "Cảm ơn nhé."

Lâm Quyện tốt bụng nhắc nhở: "Lang Nha bổng trong tay ngươi, không thể mang theo."

Chú vẫn còn nhớ rõ hành động điên cuồng vừa đánh người của Lâm Quyện, không mấy tin tưởng nàng.

Chu Hoài cũng vạch trần nàng: "Lâm Quyện, ngươi là nhạc sinh, đừng có ở đây không hiểu giả vờ hiểu."

Đại thúc nắm chặt cây chùy gai hơn: "Hóa ra là nhạc sinh, người trẻ tuổi không thể nói bậy được."

Những người xung quanh nhao nhao phụ họa.

“Đúng vậy, ngươi nói bậy ở đây gì, không mang vũ khí gặp zombie thì sao?”

"Đầu óc không bình thường thì giữ yên tĩnh, đừng tìm sự tồn tại ở đây."

"Các ngươi nói chuyện khó nghe quá đi, nàng cũng có lòng tốt."

"Thiện ý của nàng sẽ hại chết người."

"Nhạc sĩ và nghiên cứu sinh cổ văn hóa, ta vẫn biết tin cái nào nên nói."

"Câm miệng đi kẻ điên."

Lâm Quyện tốt bụng nhắc nhở nhưng lại bị nhục mạ thảm thiết.

Nàng lập tức mắng lại: "Một lũ ngu xuẩn, móc cái não heo rỉ sét của các ngươi ra dùng dùng đi."

Cấm mang theo vũ khí sát thương đi phương tiện giao thông công cộng, là kiến thức thường thấy mà trẻ con ba tuổi đều biết, vậy mà bọn họ còn mặt mũi mắng cô.

Quả thực là quá đáng.

Lâm Quyện không muốn nói nhảm với kẻ ngốc, mắng xong liền bỏ đi.

Trong đám đông, một nam sinh đeo dải lụa đen lặng lẽ theo sau nàng.

Lâm Quyện nhận ra nhưng không để ý.

Cô đi thẳng đến chỗ bán vé ở góc tường bên trái, cửa sổ không có ai.

Nàng gõ ngón tay lên tấm kính ố vàng, một bóng người đột nhiên lóe lên.

Người sau tấm kính mặc đồng phục, sắc mặt xám xanh, nửa bên má trái mất đi một mảng thịt lớn, lộ ra mô da thịt đỏ sẫm và giường nha trắng bệch.

Nàng ngồi phía sau cửa sổ, đôi mắt trắng dã gắt gao nhìn chằm chằm Lâm Quyện, trong cổ họng không ngừng phát ra tiếng gầm trầm thấp.

Lâm Quyện mặt không đổi sắc, lịch sự nói ra yêu cầu của mình: “Chào ngươi, ta muốn mua vé.”

Nhân viên bán vé zombie cứng đờ khóe miệng, lắp bắp hỏi cô ngồi ở trạm nào.

Lâm Quyện nói: "Trạm cuối."

Nhân viên bán vé zombie: "Giá vé là 87 tệ, thanh toán thế nào?"

Lâm Quyện lấy từ túi áo ra một tờ 100 tệ nhân dân tệ màu đỏ đưa vào cửa sổ: "Tiền mặt."

Sau tiếng thông báo phó bản sắp mở ra, một trăm tệ này đã xuất hiện trong túi áo nàng.

Móng tay dài đen nhánh của người bán vé kẹp mất tiền mặt.

Sau một hồi tiếng bàn phím chậm rãi, cô đưa tới một tấm vé tàu màu đỏ.

"Cảm ơn." Lâm Quyện nhận vé, cẩn thận xem xét.

Khu vực vận hành: Vân Loan → Bạch Cương.

Thứ hạng: K66

Số ghế: 02 xe số 148

Thời gian phát xe: Ngày 30 tháng 08 năm 24360

Lâm Quyện ngẩng đầu nhìn đồng hồ điện tử đỏ phía trên phòng chờ: 17:15.

Thông thường, năm phút trước khi lái xe sẽ ngừng kiểm tra vé.

Nàng không chần chừ nữa, xoay người đi về phía cửa kiểm phiếu.

Vốn dĩ nên đặt máy kiểm tra an ninh và cửa kiểm sát an toàn bên ngoài phòng chờ, đã được đặt ở phía trước cửa soát vé.

Sau cánh cửa kiểm tra an ninh còn đứng một xác sống tay cầm máy dò kim loại.

[Xin các hành khách nhanh chóng vượt qua kiểm tra an ninh, tuyệt đối không gây tắc nghẽn.]

Giọng nữ dịu dàng chính trực truyền qua loa phát thanh.

Những người cầu sinh cẩn thận đứng trước cửa kiểm tra an ninh, không một ai dám hành động thiếu suy nghĩ, sợ vi phạm quy tắc.

Chỉ có Lâm Quyện sải bước vượt qua đám đông, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn đi qua cửa kiểm tra an ninh rồi đứng lên bàn kiểm soát.

Nhân viên an ninh zombie lảo đảo bước lên, dùng máy dò kim loại quét cô từ đầu đến chân.

Toàn thân Lâm Quyện không có bất kỳ kim loại nào.

Máy dò luôn yên tĩnh, không phát ra báo động.

Nhân viên kiểm tra an ninh kiểm soát xong, lùi lại phía sau.

Lâm Quyện bước xuống bàn kiểm tra, tiến lên hai bước rồi quay đầu nhìn những phụ nữ mang thai đang dùng tay che bụng giữa đám đông.

"Xe không đợi người, không muốn chết thì mau đi mua vé qua kiểm tra an ninh."

Những người sống bị hành động quá mức táo bạo của nàng dọa sợ đến mức như vừa tỉnh mộng, lần lượt chạy về phía quầy bán vé.

Lâm Quyện quay người bước về phía cửa kiểm phiếu, dán tấm vé đỏ trong tay vào khu cảm ứng.

Cửa cống còn chưa mở ra, tiếng còi báo động 'tít tít tít' đột ngột vang lên.