Chương 1 / 82

Chương 1: Có giận thì phát mạng sống trăm tuổi

Bản dịch · 1.982 chữ

[Hoan nghênh các vị sinh tồn mạt thế.]

【Phó bản hiện tại đang được hình thành, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi...】

Âm thanh máy móc lạnh lẽo vang vọng trong phòng chờ xe cũ kỹ.

Nhiệt độ xung quanh rất thấp, trên chiếc ghế xanh lốm đốm đã ngồi đầy người.

Họ co rúm người run rẩy, nhưng không một ai phát ra tiếng động, ngay cả hơi thở cũng vô cùng cẩn thận.

Trong không gian rộng lớn chứa hàng trăm người cầu sinh, tĩnh lặng đến quỷ dị.

Ở góc hàng ghế sau không ai chú ý, Lâm Quyện kéo khóa áo khoác lên đỉnh đầu, xoa bóp dạ dày đang đói đến co giật.

Nàng với tư cách là NPC kỳ cựu của mật thất khủng bố chủ đề mạt thế, nhanh chóng chấp nhận hiện thực xuyên không đến tận thế.

Nhưng thực sự không thể chịu nổi cơn đói khát đang bốc hỏa.

Đói đến mức nàng muốn đánh điên cuồng vào người tài xế vô lương tâm của mình tám trăm quyền.

Đang định đè nén luồng khí nóng nảy này xuống, bên trái liền truyền đến một tiếng chất vấn cực kỳ chán ghét.

"Lâm Quyện, ngươi theo dõi ta?!"

Giọng điệu đáng ăn đòn này.

Lâm Quyện chỉ dùng nửa giây đã đoán ra thân phận đối phương.

Bạn trai cũ của nguyên chủ, Chu Hoài.

Sau khi chết bất ngờ, cô ấy xuyên thành Lâm Quyện - người sinh tồn mạt thế kỷ 25.

Trong thời mạt thế quy tắc tai biến này, Lâm Quyện là một phế vật không có dị năng quy luật.

Không vào được phó bản, cũng không giết được zombie.

Mà Chu Hoài lại là cường giả có quy tắc bạn sinh cấp A.

Cha mẹ nguyên chủ trong một lần phó bản vì cứu Chu Hoài mà chết, trước khi chết đã giao phó cho hắn.

Nửa năm sau thời mạt thế, Chu Hoài thành lập đội ngũ của mình, thu được vật tư ngày càng nhiều.

Thực phẩm mà nguyên chủ nhận được lại càng ngày càng ít, ba ngày đói tám bữa là chuyện thường tình.

Để đổi lấy nhiều thức ăn hơn, cô đã bao trọn tất cả những việc bẩn thỉu và mệt nhọc của đội Chu Hoài, giặt giũ nấu cơm dọn dẹp vệ sinh, xử lý thi thể zombie.

Tuy gian nan, nhưng ít nhất vẫn có thể sống sót.

Cho đến khi đồng đội của Chu Hoài là Tô Nhu suýt chút nữa bị zombie cắn bị thương, các thành viên khác trong tiểu đội mạnh mẽ yêu cầu đuổi nguyên chủ ra khỏi đội.

Chu Hoài đồng ý, ném nguyên chủ một mình ở nơi hoang dã.

Để tránh quy tắc giết người và tang thi, nàng hoảng loạn không chọn đường, một cước đạp hụt, lăn xuống hàng trăm bậc thang, chết ngay tại chỗ.

"Đáng chết thật." Lâm Quyện xoay cổ tay.

【Ký chủ.】 Cảm nhận được sát khí đúng lúc lên tiếng, 【Trong thời gian phó bản sinh ra đánh người phạm quy, vi phạm luật nhẹ thì bị thương, nặng thì tử vong.]

Mắt Lâm Quyện sáng lên.

Phạm quy là sở trường của nàng, cái chết là khát vọng của chính nàng.

Lời hệ thống nói không tính là cảnh cáo, coi như là khích lệ.

Nàng đứng dậy đi đến trước mặt Chu Hoài.

Chu Hoài dựa vào lưng ghế, chau mày.

"Ta bảo vệ ngươi nửa năm cũng coi như tận tình tận nghĩa, muốn trách thì trách ngươi quá yếu, ở mạt thế này, chỉ có cường giả mới xứng sống."

Người trong tim nói chuyện cũng ghê tởm như vậy.

Lâm Quyện không chịu nổi, trực tiếp đánh nhau.

Nàng xoay người đẩy hông, một quyền thẳng đập mạnh vào góc cằm Chu Hoài.

Hắn đột ngột quăng đầu qua, xương cổ phát ra tiếng giòn tan.

Tô Nhu vẫn luôn ngồi yên lặng bên cạnh Chu Hoài kinh hô: "Lâm Quyện, ngươi phát điên cái gì vậy?!"

Lâm Quyện mắt cũng không ngẩng lên, liên tiếp mấy quyền nặng nề đập xuống, Chu Hoài bị đánh đến hai mắt trợn trừng, nằm liệt trên ghế không thể nhúc nhích.

Nhân lúc hắn chưa kịp phản ứng, Lâm Quyện đã túm cổ áo hắn kéo người vào nhà vệ sinh rồi ấn đầu nhét vào bồn tiểu.

Lại đấm thêm mấy quyền vào người hắn, mới xoa những đốt ngón tay đau nhức, hớn hở bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Ô ô~

Đã quá!

Có giận thì phát, sống lâu trăm tuổi.

Nàng đón nhận ánh mắt kinh ngạc của hơn trăm người cầu sinh của Tô Nhu và trở về chỗ ngồi của mình.

Ngay khi ngồi xuống, chiếc vòng tay đen đeo cổ tay trái lóe lên ánh sáng đỏ, tiếng cảnh báo chói tai đột ngột vang lên.

[Tít tít tít——!]

[Người cầu sinh Lâm Quyện đánh người khác ở phòng chờ, thuộc loại vi phạm cấp hai.]

【Trạm dụng tổn thương thể xác#%@#Chương trình bị sai... đang sửa chữa.】

[Tu sửa xong, người cầu sinh Lâm Quyện không vi phạm quy tắc, trừng phạt bị hủy bỏ.]

Mọi người trong phòng chờ đều đờ đẫn.

Những người sống khác đang xem buổi phát sóng trực tiếp này cũng kinh ngạc đến sững sờ.

[Nàng chính là phạm quy rồi!]

[Ta nghe nhầm chứ, trừng phạt còn có thể hủy bỏ?!]

[Giai đoạn thành hình phó bản ta ngay cả rắm cũng không dám thả, nàng lại dám đánh người, có chút quá mạnh rồi!]

[Vừa xem xong livestream của Bùi Vọng, đây là đưa cho ta chỗ nào tới?]

[Cô gái này lai lịch thế nào, quy tắc bạn sinh của nàng lẽ nào có thể thoát khỏi hình phạt sau khi phạm quy?]

[Không thể nào, người này ta quen biết, là một phế vật không có quy tắc bạn sinh.]

[??? Ta biết rồi, nàng nhất định là bị kẹt bug rồi!]

[Sao mà kẹt được, có thể dạy ta không?]

[Nàng điên quá, giống như một người mới chưa từng bị quy tắc mạt thế đánh đập.]

Lâm Quyện dùng tay áo lau đốt ngón tay ửng đỏ: "Hệ thống, ngươi ra tay rồi?"

[Ngươi rất giỏi tìm chết.] Giọng hệ thống không chút gợn sóng, không nghe ra cảm xúc.

Lâm Quyện coi câu nói này như lời khen thân thiết: "Cảm ơn, đây là một trong số ít ưu điểm của ta."

Cất tay vào túi áo, hỏi: "Ngươi là hệ thống gì?"

Hệ thống: [Trước khi trả lời, ta cần hỏi ngươi vài câu.]

Lâm Quyện: "Được, ngươi hỏi đi."

Hệ thống: [Chốt tắc hành vi sinh tồn của ngươi?]

Lâm Quyện: "Không vui thì làm."

Hệ thống: [Đạo xử thế của ngươi là gì?]

Lâm Quyện: "Không được thì chết."

Hệ thống: [Tín điều nhân sinh của ngươi là gì?]

Lâm Quyện: "Liên quan gì đến ngươi."

Hệ thống: [Đang điều chỉnh thuộc tính... Điều chỉnh xong.]

[Ngươi chán ghét quy tắc và trói buộc, hướng tới giải thoát và tự do.]

[Trong thời mạt thế tuân thủ quy tắc mới có thể sinh tồn, ngươi là kẻ nghịch hành cô độc.]

[Xúc phạm quy tắc là bản năng của ngươi, giết chết quy luật chính là số mệnh của các ngươi.]

[Hệ thống phạm quy đang ràng buộc... ràng chặt thành công.]

[Mỗi lần vi phạm quy tắc của ngươi, đều sẽ nhận được một phần thưởng.]

[Quy tắc vi phạm cấp bậc càng cao, phần thưởng càng hậu hĩnh.]

[Xin hãy tận tình vi phạm quy định trong thời mạt thế, ký chủ.]

"Ha ha haha!"

Trong phòng chờ đợi có thể nghe thấy tiếng kim rơi cũng vang vọng tiếng cười phóng khoáng của Lâm Quyện.

Làm người thật thà tuân thủ quy củ lâu ngày, cuối cùng cũng có thể phát điên cho tốt.

Sau khi chết một lần, nàng chợt ngộ ra: Bình thường khiến người ta trầm cảm, phát điên mới là thuốc giải.

Lời nói điên cuồng của mạt thế cũng khiến nàng đuổi kịp.

Mấy người ngồi quanh Lâm Quyện đồng loạt đứng dậy rời đi, không dám lại gần.

Lâm Quyện thu lại nụ cười, hỏi hệ thống: "Ngươi không cho ta một ít đạo cụ bảo mệnh sao?"

Hệ thống không lên tiếng, nhưng ngón trỏ tay phải của nàng đột nhiên siết chặt, một chiếc nhẫn đen lặng lẽ quấn quanh gốc ngón tay nàng.

[Đây là đạo cụ cấp S, nhẫn chỉ giết.]

[Nó sẽ vô điều kiện chặn đứng ba đòn tấn công chí mạng cho ngươi.]

[Sau khi dùng hết số lần, cần nguội 30 phút mới có thể sử dụng lại.]

Hệ thống vừa dứt lời, trong phòng chờ lại vang lên âm thanh máy móc lạnh lẽo.

[Phó bản cấp C 'Xe Mùng Đêm Tối' đã hoàn tất.]

Sau một hồi yên tĩnh ngạt thở, những người cầu sinh bùng nổ.

"Chết tiệt, hóa ra là phó bản cấp C không cho biết bất kỳ quy tắc nào?!"

"Ta sợ nhất cái này, tất cả quy tắc đều phải tự mình khám phá, sơ sẩy một chút là phạm quy, chết như thế nào cũng không biết."

"Xong rồi xong rồi, lần này ta chết chắc rồi."

“Dù sao cũng là chết, không bằng liều một phen, phần thưởng vật tư của phó bản cấp C đủ cho ta sống nửa tháng rồi.”

"Ta liều không nổi, bây giờ rút lui còn kịp không."

"Phạm quy a đại ca, cũng sẽ chết thôi."

Lâm Quyện chăm chú lắng nghe, trích xuất thông tin then chốt từ đó.

Chiếc vòng tay trái đột nhiên rung lên, bắn ra một màn sáng màu xanh lam.

Trên màn sáng xếp ngay ngắn hàng trăm tấm ảnh một tấc, phía dưới mỗi bức ảnh đều được đánh dấu thứ tự.

Góc trên bên phải hiển thị một dãy số lạnh lẽo: 480

Trên đỉnh cao nhất của màn sáng, rõ ràng treo năm chữ lớn: [Đoán đoán xem ai sẽ chết]

[Vòng bỏ phiếu bắt đầu, tất cả mọi người có mặt tại hiện trường cùng những người sống đang xem livestream này xin hãy hăng hái tham gia!]

[Sau khi phó bản kết thúc, nếu người ngươi bỏ phiếu chết đi, ngươi sẽ nhận được một gói quà lớn vật tư.]

[Nếu người ngươi bỏ phiếu may mắn sống sót, tất cả vật tư hiện có của ngươi sẽ hoàn toàn quy về đối phương.]

[Bắt đầu đếm ngược ba mươi giây, hai mươi chín, 28...]

Phòng chờ lại yên tĩnh trở lại.

Tất cả những người cầu sinh đều cúi đầu lướt màn hình quang, chọn lựa đối tượng bỏ phiếu ưng ý.

Ánh sáng xanh chiếu lên mặt họ, lạnh lẽo và tê liệt.

Lâm Quyện rũ mắt lật màn sáng, bên tai vang lên tiếng nghiến răng nghiến lợi: "Lâm, Qệt!"

Nàng ngẩng đầu, thấy Tô Nhu đỡ Chu Hoài sắc mặt xanh mét, đứng trước mặt nàng.

Lâm Quyện vẫy tay với hai người: "Tránh ra chút, các ngươi cản đường ta."

Tô Nhu không động đậy, Chu Hoài cũng không nhúc nhích: “Ta cản đường ngươi?”

"Ngăn đường ra khỏi chỗ chết của ta."

Lâm Quyện tung một cước đá ngã bọn hắn xuống đất, bắt đầu tự động quảng cáo.

"Gia đình ơi, ta tên là Lâm Quyện, mệt mỏi không biết mệt."

“Mạt thế nửa năm, ta chưa từng vào phó bản một lần, chưa giết một con zombie, còn chưa thức tỉnh quy tắc bạn sinh.”

"Vào phó bản cấp C, ta chắc chắn phải chết."

"Đừng nghi ngờ, đừng do dự, tung ra một phiếu quý giá của các ngươi, tặng ta lên hạng nhất!"