Chương 19 / 82

Chương 19: Chỉ là phạm quy mà thôi, đáng chết thì chết

Bản dịch · 1.563 chữ

"Cốc cốc khấu khấu!"

Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng của quản lý ký túc xá zombie trở nên nặng nề và gấp gáp.

Giang Mạt và nữ sinh số 4 thấy tình hình bất ổn, cũng bước đến cửa ký túc xá, xem xong chữ máu dán trên tiện lợi liền có chút hoảng hốt.

Giang Mạt giọng điệu lo lắng: "Hai quy tắc hoàn toàn trái ngược nhau, rốt cuộc cái nào đúng?"

Cô gái giường số 3 tin vào quy tắc thuận tiện: “Tôi thấy không thể mở cửa, dù sao bên ngoài đứng là tang thi thật.”

"Tôi tán thành." Hứa Tri Ý gật đầu phụ họa, "Tấm giấy tiện lợi này chắc chắn là do người cầu sinh trước đó để lại."

"Không nhất định." Giang Mạt giữ ý kiến phản đối, "Cũng có thể là do quy tắc thể lưu lại."

"Cốc cốc cốc khấu khấu, khấu bái bái!!!"

Tiếng gõ cửa càng lúc càng gấp gáp, cả khuôn mặt quản lý zombie dán lên tấm kính, lộ ra vẻ vô cùng dữ tợn

Cô gái giường số 4 dựa sát vào tủ quần áo bên cạnh, nhỏ giọng nói: “Bất kể cái nào thật sự cái đó giả, chắc chắn không thể để tang thi vào ký túc xá.”

Giang Mạt: "Nhưng thân phận zombie này là quản lý ký túc xá, quản sự kiểm tra Tẩm Thiên Kinh Địa Nghĩa."

Hứa Tri Ý: “Ta không đồng ý mở cửa.”

Giang Mạt: "Ngươi muốn hại chết chúng ta sao?!"

Hứa Tri Ý: "Rõ ràng là ngươi muốn hại chết chúng ta!"

Ba người ngươi một câu ta một lời, cãi nhau không ai nhường ai.

"Rắc."

Lâm Quyện dứt khoát vặn mở khóa cửa, dùng hành động ngắt lời tranh cãi.

Ánh mắt Hứa Tri Ý và cô gái giường số 4 như mũi tên bắn về phía Lâm Quyện.

Lâm Quyện cười rất ngọt ngào: "Đứng sau lưng chị, bảo đảm cho các ngươi sống sót."

Giang Mạt bước nhanh nhẹn, núp sau lưng Lâm Quyện.

Hai người còn lại phản ứng vài giây rồi nhanh chóng đáp lời, sải bước đi đến sau lưng Lâm Quyện đứng vững.

Cửa ký túc xá cũ kỹ bị đẩy ra, phát ra âm thanh như tiếng quỷ kêu.

Ba người Giang Mạt lại chen chúc bên cạnh Lâm Quyện.

Giám đốc zombie đảo mắt trắng bệch, nhìn chằm chằm Lâm Quyện và bốn người kia rồi lảo đảo bước vào ký túc xá.

Lâm Quyện dùng nụ cười hoàn hảo như đón khách chào các quản lý ký túc xá.

Quản lý ký túc xá làm như không thấy, đôi môi xám xịt khép mở.

"Hứa, tri, ý."

"Tôi, tôi ở đây."

Quản lý ký túc xá liếc nhìn Hứa Tri Ý, tiếp tục điểm danh.

"Trương, Vãn, muộn."

Cô gái giường số 4 nói nhỏ: "Có mặt."

"Giang, Mạt."

"Có mặt."

"Lâm, Quyện."

Lâm Quyện cười gật đầu: "Là ta."

Quản lý ký túc xá nhìn Lâm Quyện vài giây rồi từ từ dời đi.

"Kiểm tra kết thúc, toàn bộ đều ở ký túc xá."

Nó cứng đờ và chậm rãi nói xong, xoay người rời đi.

Lâm Quyện cười tiễn quản lý ký túc xá và đóng cửa lại.

"Hô——"

Phía sau vang lên ba tiếng thở dài như trút được gánh nặng.

“Sợ chết ta rồi.” Giang Mạt che ngực, “Cuối cùng cũng sống lại rồi”.

Hứa Tri Ý dứt khoát xé bỏ miếng giấy tiện lợi trong tay: "Quy tắc giả này, suýt chút nữa hại chết ta."

Trương Vãn Vãn cũng hơi sợ hãi, nàng cảm kích nhìn Lâm Quyện: "May mà ngươi mở cửa, cứu mạng chúng ta, cảm tạ."

"Không cảm ơn."

Lâm Quyện đi đến bên tủ quần áo, nhắn tin cho bốn người: "Khi quản lý ký túc xá nhất định phải mở cửa, đây là quy tắc thật."

"Ngoài ra, chú ý thứ tự điểm danh của quản lý ký túc xá."

Lục Tây: "Cứu mạng chó của ta! Zombie sắp đập nát cửa ký túc xá chúng ta rồi."

Thành Diễn: "Đã rõ."

Bối Lam: "Đã rõ."

Lâm Quyện: "Ta đang ở 218, Bối Lam ngươi đang trong ký túc xá nào vậy?"

Bối Lam: "226!"

Cách rất gần.

Lâm Quyện cười gõ chữ: "Sáng mai ta sẽ đi tìm ngươi."

Bối Lam: "Được!"

Lục Tây: "Ghen tị đến phát khóc rồi."

Thành Diễn: "Hận bản thân không phải con gái."

Lâm Quyện tắt trò chuyện, dập tắt vòng tay. Quay đầu lại Giang Mạt lặng lẽ đứng sau lưng nàng, nghiêng đầu nhe răng cười, đôi mắt trợn trừng nhìn chằm chằm.

Ánh đèn âm u chiếu vào, giống như con cá đã chết từ lâu.

Lâm Quyện hoàn toàn không bị hù doạ, thậm chí bật cười thành tiếng.

Giang Mạt bị tiếng cười của nàng dọa cho run rẩy: “Ngươi ngươi, ngươi sao ngươi một chút cũng không sợ hãi?”

"Bởi ngươi rất buồn cười." Lâm Quyện thành thật nói.

Giang Mạt: "...Ngươi đã làm tổn thương ta."

Lâm Quyện: "Còn cười mà qua~~~"

Giang Mạt đảo mắt: "Thần kinh."

Lâm Quyện được khen ngợi, tâm trạng rất tốt hỏi nàng: "Tìm ta có việc gì?"

"Đúng vậy..." Giang Mạt chỉ xuống ban công, "Những phương tiện quét dọn đó quá cổ xưa, ta không biết dùng, ngươi có thể giúp ta xem một chút không?"

Lâm Quyện không nói hai lời đi ra ban công, nhìn thấy chổi, lau nhà và nia đặt ở góc tường.

Nàng trực tiếp bắt tay vào, trình diễn phương pháp sử dụng cụ thể trên ban công.

Giang Mạt: "Hiểu rồi, ngươi thật uyên bác, cảm ơn."

Đồng hồ điện tử trên tường đã đi đến 21:49, Giang Mạt không chần chừ thêm nữa, cầm chổi lên mạnh mẽ quét.

Khi Lâm Quyện bước ra ban công, Hứa Tri Ý vừa từ nhà vệ sinh đi ra, Trương Vãn Vãn đã lau vai nàng bước vào.

Hai phút sau, Trương Vãn Vãn ra ngoài, Lâm Quyện chuẩn bị vệ sinh cá nhân.

Vừa vào nhà vệ sinh, đèn lại tắt.

Khi ánh đèn sáng trở lại, Lâm Quyện đã vệ sinh xong xuôi, đứng lại trước cửa nhà vệ sĩ, trên mặt vẫn còn những giọt nước chưa lau khô.

Giang Mạt đang kéo lê đối diện nàng: "..."

Hứa Tri Ý đi về bên giường chuẩn bị ngủ.

Trương Vãn Vãn cũng bước lên cầu thang lầu nhỏ, nàng kéo rèm che sáng, lặng lẽ nằm xuống suy nghĩ xem có nên đối mặt vào tường hay không.

Nghĩ đến đang say sưa, bên cổ thổi tới một cơn gió nhỏ.

Nàng tưởng rằng tấm rèm che sáng chưa làm xong, đưa tay ra kéo, cổ tay lại bị người ta nắm chặt.

Trương Vãn Vãn đột ngột quay đầu, nhìn thấy khuôn mặt quỷ trắng bệch của Trương.

"A a a!!!"

Nàng thét chói tai, như con cá cắn câu đang vùng vẫy trên giường.

Lâm Quyện đang mở vòng sáng không ngờ nàng lại sợ hãi đến mức này, vội vàng buông tay.

Chỉ nghe một tiếng "bộp", đầu Trương Vãn Vãn đập mạnh vào tường, mắt trợn ngược, ngất đi.

!!!

Lâm Quyện lần này thật sự không muốn dọa người.

Bất ngờ luôn đến đột ngột như vậy.

Không sao, người mình đánh ngất thì tự cứu.

Nàng đứng bên giường, duỗi tay kéo Trương Vãn Vãn lại gần, điên cuồng bóp nghẹt nhân trung.

Nửa phút sau, Trương Vãn Vãn bị đau tỉnh giấc.

Nàng ôm chặt nhân trung, lùi người ra sau, kinh hãi nhìn Lâm Quyện.

Lâm Quyện ấn tắt vòng tay, cất tiếng trong bóng tối: "Ta không muốn hù dọa ngươi."

"Vậy, vậy ngươi muốn, muốn làm gì?" Trương Vãn Vãn run rẩy hỏi.

"Ta chỉ muốn nói với ngươi." Lâm Quyện gõ nhẹ lên lan can bên tay, nói: "Đây là giường của ta."

Trương Vãn Vãn co người vào sâu hơn: "Đây là giường của ta."

Lâm Quyện nói: "Quản lý ký túc xá thường bắt đầu từ giường số 1, điểm danh theo thứ tự nên ta là giường 4, ngươi là phòng số hai."

Giang Mạt và Hứa Tri Ý sau khi nghe xong lời Lâm Quyện liếc nhìn nhau, trầm tư suy nghĩ.

Trương Vãn Vãn không tin: "Quản lý ký túc xá cũng sẽ điểm danh ngẫu nhiên, ta không thay giường với ngươi."

Lâm Quyện hỏi: "Thật sự không đổi?"

Trương Vãn Vãn nói: "Không đổi."

Lâm Quyện buông rèm che sáng, đi đến cuối giường, đạp thang nhỏ thẳng thừng leo lên giường số 4.

"Vậy thì ngủ chung đi, muộn~"

Lâm Quyện cười nằm xuống, ôm chặt cánh tay Trương Vãn Vãn: "Vừa hay ngủ một mình lạnh quá, hai người vừa vặn, hì hì he."

Trương Vãn Vãn sắp khóc, liều mạng rút tay ra: "Ngươi làm thế này khiến ta sợ lắm."

"Không sợ không sợ." Lâm Quyện an ủi nàng, "Chỉ là phạm quy thôi, đáng chết thì chết."

Trương Vãn Vãn áp sát tường: "Ngươi ép mình lên giường ta, kẻ phạm quy tất nhiên là ngươi."

Trong bóng tối, Lâm Quyện bật cười khẽ.

"Tối tối," giọng nàng dịu dàng, "Vừa rồi rửa mặt thế nào mà đầu óc sạch sẽ thế?"