Chương 9 / 105

Chương 9: Cuối cùng đến thị trấn, tìm được sự an ổn

Bản dịch · 3.379 chữ

Mấy canh giờ sau

Cuối cùng, cuối cánh đồng hoang hiện ra một bức tường thành bằng đất chỉnh tề dày nặng.

Cổng thành sừng sững, trong thành khói bếp lượn lờ, khói lửa lượn vòng.

Hoàn toàn khác biệt với vùng hoang dã chết chóc hoang vu.

"Phía trước là Minh Trình Trấn.

Lâm Tịch Dao ngước mắt nhìn về phía xa, khẽ nói với người bên cạnh.

Ôn Ngôn nghe vậy đột nhiên ngẩng mắt, đáy mắt mệt mỏi xám xịt lập tức sáng lên những tia sáng mờ nhạt.

Hắn nhẹ nhàng đỡ bụng dưới, giọng điệu mang theo sự nhẹ nhõm sau khi thoát chết:

"Tốt quá... cuối cùng cũng đến được thị trấn rồi.

Hai người bước nhanh về phía trước, cửa trấn đặt một trạm kiểm soát nghiêm ngặt, hai bên đứng thẳng tắp

Nữ vệ thủ thành tay cầm trường mâu, mặc đồng phục chỉnh tề.

Nữ vệ thần sắc nghiêm túc, ánh mắt sắc bén, lần lượt kiểm tra những người hoang dã qua lại!

Điều tra nghiêm ngặt dịch bệnh, gây rối, không dám lơ là dù chỉ một chút.

Thấy hai người chậm rãi tiến lại gần, một nữ vệ canh gác lập tức tiến lên, vung trường mâu ngang ra, lạnh giọng ngăn cản:

"Đứng lại! Dừng bước kiểm tra!

Chạy nạn mà đến? Từ đâu tới? Trên người có nóng lên không,

Bẩn mạch lây nhiễm dịch bệnh? Tha thật!

Ôn Ngôn đột nhiên căng cứng, theo phản xạ lùi lại nửa bước, lòng bàn tay siết chặt.

Hắn mấy ngày nay thể hư nhược sốt nhẹ, vết thương cũ chưa lành, sợ bị phán định là dân hoang dịch bệnh nên thảm hại bị trục xuất.

Lâm Tịch Dao nhạy bén nhận ra sự hoảng sợ của hắn, lập tức tiến lên nửa bước, thong dong che chắn Ôn Ngôn phía sau.

Giọng điệu trầm tĩnh, mạch lạc rõ ràng: "Chúng ta liên tục vượt núi lên đường, gió thổi qua đêm, nhịn đói lao động ngày càng tiều tụy.

Trên người chỉ còn vết thương ngoài da do va chạm trên đường, gai góc cào xước, đều đã đóng vảy khép lại, suốt quá trình không hề nóng lên.

Không dịch bệnh, cơ thể an lành, chỉ cầu vào trấn dừng chân nghỉ ngơi.

Nói xong, Lâm Tịch Dao cực kỳ thức thời, tâm niệm vừa động, từ tầng không gian thương trường tùy thân lặng lẽ lấy ra một lượng bạc vụn.

《Một tầng không gian chuyên bán vàng bạc châu báu trang sức, xếp ngay ngắn kim điều, lá vàng, các loại đồ trang trí bạc. Thỏi bạc, bảo vật bạc và hàng ngàn đồng tiền được chế tạo từ nghề mô phỏng cổ đại.

Ở quầy trưng bày, kiểu dáng chân thực, đủ để dùng chung trên thị trường cổ đại!

Hắn không chút biến sắc đưa vào lòng bàn tay nữ vệ, nhẹ giọng ôn hòa:

“Quan gia vất vả trực ban, một chút bạc mỏng, coi như là nước trà giải khát, làm phiền thông cảm.

Đầu ngón tay nữ vệ chạm vào thỏi bạc, thần sắc hơi dịu lại, sự đề phòng trong đáy mắt tan đi hơn phân nửa.

Nàng cẩn thận quan sát hai người, thấy thần sắc Lâm Tịch Dao thẳng thắn trầm ổn

Áo cũ đã được lột sạch, Ôn Ngôn trước mặt tuy sắc mặt tái nhợt yếu ớt nhưng da thịt lại sạch sẽ

Không có chút bệnh trạng nào, hơi thở ổn định, quả thực không có dấu hiệu dịch bệnh.

Nữ vệ thu hồi bạc, thu lại trường mâu, giọng điệu chậm rãi hơn vài phần:

"Đã không có bệnh trạng, thì có thể vào trấn.

Nhưng vào trấn, mỗi người phải nộp mười văn tiền.

Còn có quy củ của trấn ta nghiêm minh, sau khi vào thành cấm tụ tập gây rối, cướp đoạt vật tư, tùy ý ẩu đả!

Ở đầu phố chính có đặt quan phủ phát cháo cứu tế, bách tính chạy nạn, thiếu ăn uống,

Đều có thể đến nhận một bát cháo hồ.

Lâm Tịch Dao nghe vậy thầm nghĩ, lại lấy từ tay áo ra hai mươi văn tiền đưa cho nữ vệ!

Lâm Tịch Dao khẽ gật đầu, lễ phép cảm ơn:

“Đa tạ quan gia chỉ điểm, chúng ta nhất định an phận thủ thường.

Dứt lời, nàng quay người nhẹ nhàng đỡ cánh tay Ôn Ngôn!

Chúng ta có thể vào rồi.

Thân hình căng cứng của Ôn Ngôn hoàn toàn thả lỏng, khẽ gật đầu.

Hai người sóng vai bước vào cửa trấn.

Khí tức khói lửa náo nhiệt ập vào mặt, trong nháy mắt làm tan đi sự tĩnh mịch lạnh lẽo đi kèm suốt dọc đường.

Đường phố trong thành, cửa hàng san sát, dòng người qua lại không ngừng.

Chúng ta hãy đến quán trọ ở lại trước, Lâm Tịch Dao nói với Ôn Ngôn!

Nữ Quân, ta không có tiền bạc, vừa nói vừa lấy từ trong ngực ra một chiếc vòng bạc.

Đây là vòng bạc của phụ quân ta, ngươi cầm lấy bán xem có thể đổi được chút tiền bạc không!

Ha ha... Yên tâm, chuyện tiền bạc không cần ngươi bận tâm đâu, ta có!

Chiếc vòng bạc này là của phụ quân ngươi, chính ngươi cất kỹ!

Đi thôi, tìm khách sạn đi!

Ở trung tâm đường phố, hai bên là tiếng rao hàng nối tiếp nhau

Tiếng trò chuyện mua bán đan xen, náo nhiệt nhưng có trật tự, hoàn toàn không giống nơi loạn thế.

Các sạp hàng thức ăn ven đường

Thức ăn thành phẩm đều được bày biện ngay ngắn trên sạp hàng.

Nhưng giá cả thời loạn thế tăng vọt, thức ăn khan hiếm, một miếng bánh lúa mạch thô năm văn tiền, bát cháo loãng tám văn, bách tính bình thường đều không nỡ mua nhiều.

Ngoài thời gian ra, thảo dược khô phẩm các loại cũng cực kỳ khan hiếm, giá cả tăng gấp mấy lần.

Nhưng dù vậy, so với hoang dã không có lương thực,

Những ngày tháng không thể bảo vệ, nơi đây đã là chốn an ổn hiếm có của nhân gian.

Nữ bán hàng bánh gạo thô thấy hai người phong trần mệt mỏi, như thể đang chạy nạn từ xa tới.

Lập tức vẫy tay hô to: "Nữ quân! Tiểu lang quân ơi! Bánh lúa mạch thô vừa ra lò!

Nhiệt nóng hổi, chịu no chịu đói!

Năm văn tiền một miếng! Có muốn lấy hai miếng lót dạ không?

Quầy cháo nóng bên cạnh theo sát phía sau hô to: "Tạp lương ngọt thanh đạm cháo loãng!"

Văn hỏa chậm rãi! Noãn dạ dày giải khát! Tám văn một bát!

Lâm Tịch Dao cúi nhìn Ôn Ngôn bên cạnh: "Ngươi có đói không?"

Ôn Ngôn nhìn khắp phố đầy những món ăn nóng hổi.

Cổ họng khẽ nuốt xuống, đáy mắt tràn đầy vẻ khao khát, nhưng vẫn hiểu chuyện lắc đầu, khẽ nói: "Ta không đói...

Lâm Tịch Dao bất đắc dĩ bật cười, biết hắn không muốn gây thêm phiền phức, liền không hỏi thêm nữa, dẫn hắn chậm rãi đi dọc theo con phố.

Đi dọc theo con phố, ngoài các sạp hàng ăn uống nhỏ ra, còn có bán giày dép,

Tạp vật, vải vóc, các loại sạp hàng.

Trong đó, một cửa hàng nữ bán hàng chuyên bán đồ trang sức lang quân vô cùng tinh mắt.

Vừa nhìn thấy Ôn Ngôn ôn nhu tuấn tú bên cạnh Lâm Tịch Dao, lập tức tiến lên nhiệt tình chiêu mộ.

"Nữ quân dừng bước!" Nàng cười vẫy tay, chỉ vào các loại trang sức được sắp xếp ngay ngắn trên sạp: "Tiệm nhỏ chuyên bán trang bị lang quân!

Trâm gỗ trắng, trâm ngọc nhỏ, cài bạc trắng tinh, dải lụa hạt mịn, dây buộc tóc đơn giản đầy đủ, rất hợp với người!

Có nên chọn hai món cho phu lang nhà ngài đeo không?

Ôn Ngôn nghe vậy hơi sững sờ, vô thức rũ mắt xuống, vành tai ửng đỏ, thẹn thùng lại câu nệ.

Bị người bán hàng rong chiêu mộ như vậy, Lâm Tịch Dao dứt khoát dừng bước.

Thùy mắt quan sát món đồ trang sức nhỏ trên sạp, từng món đều thanh lịch sạch sẽ, thân dân giá bình thường, thích hợp nhất để đeo hàng ngày.

Cuối cùng nàng chọn một chiếc trâm gỗ chạm khắc hoa thanh nhã,

Một dải lụa mảnh màu nhạt. Trâm gỗ tám văn, tóc có năm văn và hai món tổng cộng mười ba văn.

Lâm Tịch Dao nhanh nhẹn đếm ra đồng tiền giả cổ trong không gian, mua ngay tại chỗ.

Nàng đưa hai món đồ nhỏ tinh xảo vào tay Ôn Ngôn, giọng điệu ôn hòa thân thiết:

"Đưa cho ngươi, đeo lên để chải tóc đi."

Ôn Ngôn cẩn thận từng li từng tí tiếp nhận, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cây trâm gỗ ôn nhuận!

Tai đỏ bừng, lông mày mặt mềm mại, khẽ nói cảm ơn: "Cảm ơn Nữ Quân, ta rất thích."

Thấy hai người chọn xong chuẩn bị rời đi, nữ sạp đầy ắp

Gương mặt hiền hòa mỉm cười, đứng dậy tiễn đưa, ôn tồn chào tạm biệt:

"Hai vị đi thong thả!

Sau này nếu thiếu trang sức, muốn đổi kiểu mới, cứ việc đến sạp hàng của ta, cho hai vị giá thực tế!

Hai người chậm rãi bước tới, đôi mày căng thẳng mệt mỏi của Ôn Ngôn dần giãn ra, khẽ cảm thán:

"Nơi này thật náo nhiệt.

Lâm Tịch Dao khẽ đáp: "Nghỉ ngơi cho tốt vài ngày, thân thể ngươi sẽ dần hồi phục.

Hai người dọc phố tìm kiếm, cuối cùng tìm được một quán trọ vắng vẻ!

Chưởng quầy khách sạn, thấy hai người phong trần mệt mỏi.

Lễ phép mở lời: "Hai vị có phải ở trọ không?"

Phòng khách tiệm nhỏ sạch sẽ, chăn đệm khô ráo dày dặn, che gió tránh lạnh, một đêm hai mươi lăm văn.

Lâm Tịch Dao dứt khoát đáp: "Làm phiền hai gian thượng phòng vắng vẻ."

Trả tiền phòng cho hai gian phòng, chưởng quầy cười dẫn đường:

"Hai vị theo ta, hai gian thượng phòng của ta sát cạnh nội viện vắng vẻ!"

Mỗi người đều rộng rãi riêng tư, thích hợp nhất cho hai vị tĩnh dưỡng nghỉ ngơi.

Hai gian phòng khách sạch sẽ, bàn ghế đầy đủ, chăn đệm khô ráo dày dặn, cửa sổ trong suốt thông gió.

Trong phòng thanh tịnh khô ráo, ngăn cách mọi ồn ào phong trần bên ngoài.

Lâm Tịch Dao đưa tay chỉnh lại vạt áo hơi rối, quay sang gọi to ra ngoài cửa:

"Điếm tiểu nhị.

Tiểu nhị cúi người cung kính hỏi: "Nữ quân có gì chỉ thị?

"Hai phòng đều chuẩn bị sẵn nước ấm, lát nữa chúng ta phải tắm rửa sạch sẽ.

Tặng thêm vài món đặc sắc trong tiệm các ngươi! Trong tiệm có những món nào.

Lâm Tịch Dao giọng điệu bình thản.

"Vâng ạ Nữ Quân! Các món ăn đặc trưng của tiệm nhỏ kiểu dáng chính thống, có gà kho tàu non thịt,

Xấu chân kho tương, rau xào và canh đậu phụ tươi ngon, đều là món chính mà khách đến gọi!

Những món này đều mang lên đi!

Được rồi... "Tiểu nhân đi chuẩn bị nước nóng, lát nữa theo lệnh của ngài chuẩn Bị cơm canh!

Tiểu nhị đáp lời lui xuống, rất nhanh đã xách tới hai thùng nước ấm vừa phải!

“Nữ quân, tiểu lang quân. Nước nóng đã chuẩn bị xong, không đủ lúc nào cũng gọi ta!

Tiểu nhị lui xuống đóng chặt cửa phòng, trong phòng chỉ còn lại hơi thở yên tĩnh của hai người.

Lâm Tịch Dao quay sang nhìn Ôn Ngôn vẫn tái nhợt yếu ớt bên cạnh, khẽ nói:

"Dạo gian vất vả rồi, ngươi hãy tắm rửa cho tốt, làm ấm người đi!

Ôn Ngôn gật đầu, "Ừ, đa tạ Nữ Quân."

Lâm Tịch Dao không nán lại nữa, quay người lui vào phòng khách bên cạnh.

Đóng chặt cửa phòng, tâm niệm khẽ động nhanh chóng tiến vào không gian tùy thân.

Trong không gian chứa đủ loại quần áo cổ trang.

Kiểu dáng tao nhã.

Nàng tỉ mỉ lựa chọn, chọn cho Ôn Ngôn đang mang thai một bộ trường sam vải bông rộng rãi mềm mại, thanh nhã ôn nhuận.

Lại chọn cho mình một bộ kình trang màu mộc mạc thanh nhã, hành động đơn giản nhẹ nhàng, thích hợp với đường đi.

Chọn xong hai bộ đồ mới, Lâm Tịch Dao thuận nước phòng khách vào không gian!

Tắm nước nóng, toàn thân mệt mỏi tan biến hết, tinh lực hoàn toàn hồi phục đầy đặn.

Nhanh nhẹn thay xong quần áo mới.

Đứng trước gương không gian, cẩn thận quan sát khuôn mặt của nguyên chủ!

Có tám chín phần tương đồng với nàng! Đôi mày và môi kia có chút giống nhau nào!

Đều nghi ngờ thân thể này có phải là kiếp trước của mình không!

Lâm Tịch Dao lắc đầu, đã tiếp nhận thân thể nàng thì hãy dùng cho tốt!

Lâm Tịch Dao nhìn bộ đồ đã chuẩn bị sẵn cho Ôn Ngôn.

Suy nghĩ một lát, xuống lầu tìm nữ chưởng quầy của khách sạn!

Chưởng quầy ngươi có lang quân không

Ta muốn nhờ lang quân, giúp ta mang bộ y phục này đến phòng bên cạnh ta, đưa cho nam quân bên trong.

...Có chứ, ta sẽ gọi lang nhi là "Chưởng quỹ nhi tử" giúp ngươi tặng.

Đa tạ chưởng quầy.......

Hữu nhi, ngươi qua đây một chút!

Một tiểu thiếu lang mới vài tuổi từ phòng bên đi tới!

Mẫu quân, người tìm ta có việc gì?

Hữu nhi, con giúp vị nữ quân này, đưa quần áo đến phòng Tây rương.

Gian bên cạnh nhất, đưa cho lang quân bên trong là được!

Tiểu thiếu lang chín tuổi, sau khi nhận được phân phó, cẩn thận nâng bộ y phục mới tinh kia lên.

Được, mẫu quân ta đi tiễn ngay!

Đùng, cộc, cốc.

Ôn Ngôn trong phòng nghe tiếng, “Là ai?......

Lúc này trong phòng hơi nước mờ mịt, hơi ấm lượn lờ bốc lên, ôn tồn ngâm mình trong nước nóng!

Cả người hoàn toàn thả lỏng.

Lang Quân ca, ta đến đưa quần áo cho huynh

Vào đi!

Lý Hựu bưng quần áo đi vào, đây là vị nữ quân kia gọi tới

Ôn Ngôn hơi sững sờ, đa tạ rồi giơ tay nhận lấy y phục.

Chất liệu chạm vào tinh tế, kim mũi chỉ được tỉ mỉ gọn gàng, vải vóc màu sắc ấm áp trong suốt, là chất liệu thượng hạng, nhìn một cái là có thể nhận ra giá trị của nó.

Ôn Ngôn nhẹ nhàng vuốt ve bộ đồ mới phẳng phiu, đáy lòng lập tức dâng lên cảm giác ấm áp và chua xót vô tận.

Biết đây là Lâm Tịch Dao đặc biệt chuẩn bị cho hắn, khiến tim hắn nóng như lửa đốt, chóp mũi hơi cay.

Lý Hựu đưa xong quần áo liền khom người lui xuống, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.

Ôn Ngôn thay bộ áo dài bông sạch sẽ thanh lịch.

Cả người trong nháy mắt đã trút bỏ vẻ chật vật đổ nát suốt mấy ngày bôn ba, tôn lên bộ y phục thanh nhã, toát ra vài phần thanh tú tuấn tú.

Hắn hơi chỉnh lại vạt áo, mang theo vài phần câu nệ thẹn thùng, chậm rãi bước ra khỏi phòng khách.

Lâm Tịch Dao đang đợi trong phòng nàng ngước mắt nhìn lên, đáy mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc nhàn nhạt.

Người trước mắt cởi bỏ bộ quần áo vải thô cũ, y phục thanh nhã làm nổi bật vẻ mặt thanh tú

Ôn nhuận như ngọc, hoàn toàn không còn vẻ hèn mọn tiêu điều lưu lạc ngày xưa.

Ánh mắt nàng đánh giá một lát, khóe miệng mang theo ý cười nhàn nhạt gần như không thể nhận ra, rất đẹp

Đa tạ nữ quân tặng y phục!

Lâm Tịch Dao vẫy tay, ngồi xuống ăn cơm đi!

Hai người đối diện đứng!

Tiểu nhị bưng cơm canh bày biện ngay ngắn.

Hai vị khách quan, thức ăn của các ngươi đã chuẩn bị xong, xin hãy dùng từ!

Nói xong, tiểu nhị rời khỏi phòng khách!

Lâm Tịch Dao gắp một cái đùi gà kho tàu bỏ vào bát Ôn Ngôn, lại đây... ăn đùi nào xem mùi vị thế nào?

Ôn Ngôn trong lòng ấm áp, được... cảm ơn Nữ quân!

Đừng có cứ cảm ơn mãi, ăn đi

Nàng tự mình gắp một cái đùi gà, trực tiếp bắt đầu gặm!

Ồ, ngon quá!

Thịt gà này chặt chắc chắn có sức nhai.

Ăn xong quay sang Ôn Ngôn hỏi, ngươi bao nhiêu tuổi

Lâm Tịch Dao nâng cốc nước lên uống một ngụm!

Thập Thất

Phụt... khụ khụ... Khụ khụ...... Ngươi nói ngươi bao nhiêu tuổi!

Ôn Ngôn nhẹ giọng trả lời, ta mười bảy tuổi!

Đầu óc Lâm Tịch Dao đã trống rỗng.

Mẹ ơi! Mười bảy tuổi đã là cha rồi, còn chưa trưởng thành mà vẫn còn là một đứa trẻ mà!

Nhưng người thời cổ đại này trông thật sốt ruột, vẫn luôn cho rằng Ôn Ngôn đã hơn hai mươi tuổi, chắc chắn là do vợ chủ của hắn trách cứ hắn? Mới có vẻ trưởng thành!

Lâm Tịch Dao tiếp tục hỏi, sao ngươi lại gả cho một người vợ hung tàn như vậy?

Ôn Ngôn đang ăn cơm bỗng sững sờ, hắn đặt bát đũa xuống!

Câu trả lời trầm đục, ta bị cha hai của ta bán.

Sau khi phụ quân ta qua đời, mẫu quân của ta lại cưới thêm một quả phu, quả Phu dẫn theo một thiếu lang 16 tuổi đến tận cửa!

Từ đó về sau trong nhà không còn địa vị của ta nữa, mẫu quân rất thích bọn họ.

Không hỏi ta, không hỏi, mà người cha mới vào cửa của ta.

Khi mẫu quân ta không nhìn thấy, đánh mắng ta hà khắc!

Thảm họa ập đến, cả nhà chúng ta chạy nạn!

Trên đường đi lương khô đã ăn hết rồi, nhị cha liền xúi giục mẫu quân bán ta!

Bán cho vợ chủ Lý Đại Hoa đổi lấy 5 cân gạo!

Ban đầu thê chủ đối với ta cũng rất tốt, nhưng sau đó thê chính cũng không còn gạo lương nữa.

Từ đó về sau nàng nổi giận liền mắng chửi, ta mang thai cũng như vậy!

Nghe thấy lời này, Lâm Tịch Dao trong lòng phẫn uất, lúc đó đáng lẽ phải đánh cho Lý Đại Hoa tàn phế rồi!

Đã mẫu quân của ngươi đã bán ngươi đi rồi.

Sau này gặp họ thì coi như không quen, cha mẹ như vậy không cần cũng được!

Ôn Ngôn mắt rưng rấn gật đầu, ta biết rõ!

Sau này ta chính là tỷ tỷ của ngươi!

Ôn Ngôn sửng sốt, tỷ tỷ

Nghĩ thầm... Nhưng ta không muốn ngươi làm tỷ tỷ

Được rồi, ăn cơm đi, đừng nghĩ đến chuyện trước kia nữa!

Ngày sau sẽ tốt, ăn cơm

Sau đó, mỗi người đóng chặt cửa phòng lại, rồi hoàn toàn ngăn cách sự ồn ào náo nhiệt của khu phố xá, một căn phòng yên tĩnh.

Ôn Ngôn đứng trong phòng, nhìn căn nhà nhỏ sạch sẽ an ổn, đáy mắt tràn đầy xúc động khó tả.

Hắn nhẹ nhàng giơ tay, vuốt ve bụng dưới, khẽ thì thầm: Sau này chúng ta sẽ bình an không?

Đêm dần buông xuống, phòng khách tĩnh mịch an nhiên, ngoài cửa sổ thỉnh thoảng truyền đến tiếng người dân phố xá thưa thớt, gió đêm khẽ thổi.

Không có người hoang tranh giành cướp bóc, không có núi rừng đêm lạnh thấu xương, cũng không nguy hiểm tùy thời giáng lâm.

Trong thời loạn thế trôi nổi, đêm nay an ổn đã vô cùng quý giá.