Chương 25 / 105

Chương 25: Giả vờ sa lưới, thâm nhập Hắc Phong Trại

Bản dịch · 2.732 chữ

Mặt trời gay gắt, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Lâm Tịch Dao đi liên tục trên đường núi suốt mấy canh giờ, toàn thân đã thấm đẫm mồ hôi mỏng.

Nàng ngước mắt nhìn quanh bốn phía, tìm thấy một khu rừng hoang vắng vẻ không người, lách mình bước vào trong không gian tùy thân.

Suốt mấy ngày liên tục lên đường, nàng vẫn không thể nghỉ ngơi một hơi thật tốt, cũng chưa từng được ăn no nê, thân tâm đều mệt mỏi.

Lúc này trong không gian yên tĩnh không xao động, vừa vặn có thể dừng lại nghỉ ngơi.

Nàng lấy gà rán ra, bật Coca lạnh, chậm rãi ăn no bụng, vừa ăn vừa tĩnh tâm điều tức.

Đợi đến khi mệt mỏi toàn thân tan biến, tinh khí thần lại trở về đỉnh cao!

Nghỉ ngơi đủ rồi, tinh khí thần cũng đã trở về.

Lâm Tịch Dao chỉnh đốn lại y phục, bước ra khỏi không gian tiếp tục lên đường.

A! Chân đau quá!

Thật muốn lái xe trong không gian ra ngoài.

Ai... thôi bỏ đi.

Ban ngày ban mặt, trên đường đông người, xe vừa ra chắc chắn sẽ bị người ta nhìn thấy.

Bị nhìn thấy rồi, còn không coi là quái vật?

Dưới gốc cây lớn bên đường núi, tụ tập rất nhiều lưu dân.

Từng người quần áo tả tơi, co ro trong bóng cây nghỉ chân.

Một nữ dân gầy gò mặt vàng vọt run rẩy bước tới, chặn Lâm Tịch Dao lại.

Nữ quân, làm ơn đi, cho chút đồ ăn đi!

Đứa bé sắp chết đói rồi

Lâm Tịch Dao nhìn thấy bên cạnh nàng còn có một nam tử đang bế đứa trẻ vài tuổi.

Lâm Tịch Dao liếc nhìn xung quanh, chẳng ai thèm ngó ngàng tới.

Lấy từ trong gói đồ ra mấy miếng bánh mì, nhét vào tay nàng.

Tạ... Tạ——

Lâm Tịch Dao vội vàng ngăn nàng lại.

Đừng lên tiếng.

Triệu nữ dân đỏ mắt, cúi chào Lâm Tịch Dao rồi lảo đảo lùi về phía đứa trẻ.

Nào... Yến Nhi, ăn chút gì đi.

Nàng cầm bánh mì, từng miếng nhỏ đút cho đứa trẻ ăn.

Nước mắt chảy dài trên má.

Đứa bé không cần chết đói nữa

Một đám người dưới gốc cây tụm lại với nhau, thì thầm nói chuyện, hoảng hốt.

Ngọn núi phía trước, bọn cướp gây náo loạn dữ dội.

Không phải sao, bao nhiêu người đuổi đường đều gặp họa.

Lương thực bị cướp, người cũng bị bắt đi, hơi phản kháng liền mất mạng.

Triệu nữ dân chạy tới, Nữ Quân: Ngươi có phải muốn đi về phía trước không

Lâm Tịch Dao dừng bước, nhìn về phía người phụ nữ, gật đầu!

Nữ quân đừng đi về phía trước, hai dặm đường phía sau có sơn phỉ chặn đường!

Tên sơn phỉ kia hung tàn lắm!

Bọn họ chặn đường cướp bóc, có những kẻ bọn họ không vừa mắt đã giết ngay tại chỗ.

Những nữ tráng niên, nam đinh trẻ tuổi kia đều bị bắt lên núi rồi!

Chúng ta vốn đang cùng đoàn người phía trước đi.

Đến chân núi, bị sơn phỉ một đoạn, tại chỗ giết không ít người.

Có người nhân lúc hỗn loạn chạy trốn, mấy người chúng ta may mắn trốn thoát được, không dám đi tiếp nữa.

Tuy nhiên... có người tìm được một con đường nhỏ, ngay nửa dặm phía trước!

Chỉ là con đường đó quá dốc, người già trẻ nhỏ khó qua được.

Lâm Tịch Dao lặng lẽ lắng nghe, đa tạ đã nhắc nhở, ta sẽ cẩn thận!

Lại tiếp tục đi về phía trước!

Ai... Nữ quân... ngươi vẫn nên đi đường nhỏ thì hơn!

Lâm Tịch Dao không ngoảnh đầu lại! Giơ tay vẫy vẫy người phía sau!

Lại đi thêm một đoạn, bên đường nằm ngang hơn mười cái xác.

Lâm Tịch Dao rùng mình, tuy có ký ức nguyên chủ một đường đã thấy thi thể!

Nhưng với tư cách là người thế kỷ 21, khi nhìn thấy cảnh tượng này, chân hắn run rẩy!

Lâm Tịch Dao vốn định bước nhanh tới.

Nhưng khóe mắt liếc qua, vô tình thoáng thấy một khuôn mặt trong đó.

Khuôn mặt đó... nhìn có chút quen mắt.

Lâm Tịch Dao khựng bước, không kìm được cúi xuống quan sát kỹ lưỡng.

Đồng tử đột nhiên co rút lại——

Đây là thôn dân Lâm gia

Có những người là tộc nhân Lâm gia cùng thôn với Lâm Tịch Dao!

Cùng gia đình nguyên chủ chạy nạn mà đến!

Cái chết của các nàng thảm thiết, đều là bị đao chém thương đến chết!

Một luồng hàn ý xông lên sống lưng, lồng ngực thắt chặt.

Lâm Tịch Dao hoảng hốt kiểm tra từng người một, liệu em trai và em gái nguyên chủ có ở trong đó không?

Từng khuôn mặt từng khuôn từng mặt nhận diện, không tìm thấy mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng vẫn nặng trĩu.

Hai nắm đấm siết chặt, lửa giận cuộn trào trong lồng ngực, đệ đệ muội của nguyên chủ cũng bị đám ác phỉ bắt đi

Dù thế nào cũng phải xông vào, cứu người.

Nhìn thi thể dưới đất, Lâm Tịch Dao đeo găng tay nén cơn buồn nôn và sợ hãi kéo các nàng ra khoảng đất trống đẩy mạnh, rút dầu máy từ trung tâm thương mại đổ lên xác chết!

Kéo! Bật bật lửa ném vào trong, ngọn lửa xiên cháy lên!

Lâm Tịch Dao không nán lại nữa mà quay người rời đi!

Lại qua vài tiếng đồng hồ, ánh sáng ban ngày mờ nhạt. Càng đi về phía bắc, thế đạo càng thêm hoang vu đổ nát.

Các thôn trấn dọc đường tuyệt tích, không một bóng người, phóng tầm mắt nhìn ra xa, toàn là núi hoang rừng rậm trùng điệp.

Đường núi gập ghềnh khó đi, cỏ dại mọc um tùm che khuất đường đi. Từng đợt gió âm rít gào thổi qua, khí tức tiêu điều hoang vu ập vào mặt khiến lòng người lạnh buốt.

Lâm Tịch Dao đi tới một cửa ải hiểm yếu hai núi kẹp một thung lũng, vừa rẽ qua khúc quanh núi, trong rừng bỗng vang lên tiếng bước chân hỗn loạn dồn dập.

Bảy tám nữ phỉ mặc áo vải thô ngắn, tay cầm dao củi gỗ, đột ngột lao ra từ rừng hoang hai bên, trong chớp mắt đã chặn đứng con đường phía trước, vây chặt lấy nàng.

Mọi người mặt mày hung dữ, ánh mắt tham lam, khóa chặt lấy Lâm Tịch Dao đang đơn độc một mình, vẻ mặt quyết tâm giành được.

"Đứng lại!" Nữ phỉ cầm đầu quát lớn, khí thế ngang ngược càn rỡ, "Núi này là ta mở, đường này ta thua!

Người qua đường, mau chóng để lại toàn bộ tiền bạc vật tư!

Tha cho ngươi một mạng sống! Dám không tuân theo, đừng trách chúng ta không khách khí!

Ánh mắt Lâm Tịch Dao khẽ thu lại!

Nàng lập tức thu liễm khí thế thanh lãnh quanh thân, giơ tay lấy từ sau lưng một cái túi vải thô nhỏ cũ nát.

Bói bọc rách nát, nhìn không lớn, không có trọng lượng, căn bản không giống như giấu tài vật.

Đây là bộ trang phục chạy nạn mà nàng đã chuẩn bị sẵn từ không gian, chuyên dùng để che chắn trước mặt người ngoài.

Bên trong gói đồ đơn giản, chỉ nhét hai bộ quần áo vải thô cũ đã giặt đến bạc màu, vá víu vụn vặt, năm miếng bánh lương khô nứt cứng, bảy đồng tiền lẻ.

Còn có một túi nước cũ kỹ chứa nửa túi nhỏ đục ngầu sinh sôi, đều là những bộ đồ đơn sơ nhất của người Hoang.

Ngay sau đó, nàng giả vờ sợ hãi, hơi lui về phía sau nửa bước, đáy mắt vừa vặn hiện lên vẻ kinh sợ bất lực.

Hoàn hảo ngụy trang thành một nữ quân bình thường không màng thế sự, nhát gan yếu đuối.

Đám nữ phỉ thấy nàng nhát gan như vậy, càng thêm không kiêng nể gì, từng bước ép sát, liên tục thúc giục:

"Lề mề làm gì! Dám giấu tài vật?

Mau giao đồ ra đây, đừng tự chuốc lấy khổ!

Lâm Tịch Dao đầu ngón tay khẽ run, cẩn thận nâng gói đồ cũ kỹ đưa tới.

Giọng nói nhỏ vụn rụt rè, mang theo sự hoảng loạn vừa phải: “Ta... trên người ta chỉ còn lại những thứ này thôi, không còn gì khác.

Nữ phỉ đầu một cái thô bạo cướp lấy bọc hành lý, hung hăng xé mở ra, bên trong trống rỗng, không còn nửa phần vật phẩm đáng giá.

Sắc mặt đám nữ phỉ lập tức tái mét, sự mong đợi trong lòng tan biến sạch sẽ, ai nấy đều thất vọng lớn, tiếng mắng chửi vang lên không ngớt:

"Đúng là một kẻ nghèo kiết xác! Lại chỉ mang theo chút đồ này, thật là xui xẻo!"

"Vô ích gì mà chặn đường, chẳng vớt được chút lợi lộc nào!"

Trông cũng thanh tú trắng trẻo, lại cứ nghèo rớt mồng tơi, chẳng có chút tác dụng nào!

Mọi người chửi bới, lòng đầy bất mãn. Lâm Tịch Dao vẫn cúi gằm mặt, tiếp tục giả vờ yếu đuối sợ hãi, không dám cãi lại, mặc cho mọi người trách mắng, suốt chặng đường đều an phận hèn nhát.

Nữ phỉ cầm đầu chính là Ngũ đương gia của Hắc Phong trại, tên Triệu Mãng.

Nàng quan sát Lâm Tịch Dao từ trên xuống dưới hồi lâu, thấy nàng một thân một mình, tay không tấc sắt, nhát gan hèn mọn, hoàn toàn không có sức phản kháng!

Lập tức quát lạnh một tiếng, nảy sinh ý định khác: "Tiền tài tuy ít, nhưng người ngươi vẫn coi như chính trực."

Đã không lấy ra được tài vật để trừ nợ, vậy thì ngoan ngoãn theo chúng ta lên núi vào trại, làm công để trả nợ!

Những nữ phỉ còn lại lập tức tiến lên, thô lỗ đưa tay đẩy.

Lâm Tịch Dao thuận thế từ bỏ mọi phản kháng, giả vờ như bị dọa vỡ lá gan, vô lực giãy giụa, để mặc các nàng kéo lê đi về phía thâm sơn.

Bề ngoài hoảng sợ bất lực, nhưng đáy mắt lại trong trẻo bình tĩnh.

Nàng vốn đã có ý định thăm dò hang ổ phỉ, nay bị cưỡng ép đưa lên núi, ngược lại đỡ được phiền phức mà nàng âm thầm mò mẫm dò xét, đúng là sơ suất.

Đường núi gập ghềnh lầy lội khó đi, trong rừng cỏ dại mọc um tùm, mấy người xô đẩy Lâm Tịch Dao bước những bước chân nhẹ nhàng về phía sâu trong lòng núi.

Khoảng nửa nén hương, rừng rậm phía trước bỗng chốc sáng sủa, một sơn trại chiếm cứ lưng chừng núi đột nhiên lọt vào tầm mắt.

Tòa hoang sơn phỉ trại này nhìn thì đơn sơ, nhưng khắp nơi đều lộ ra hung hiểm.

Bên ngoài là hàng rào gỗ thô cứng bị siết chặt từng lớp, dày đặc quấn quanh những dây leo có gai nhọn, phong tỏa mọi lỗ hổng ra vào.

Lối ra vào hàng rào dựng hai tòa lầu gỗ thô ráp, mỗi bên đứng một nữ phỉ cầm trường đao, từ trên cao quét mắt nhìn xuống đường núi, cảnh giác vô cùng.

Đoàn người đi đến trước cổng trại, một tấm biển gỗ cũ kỹ treo cao chính giữa khung cửa, bút mực loang lổ phai màu, nhưng vẫn có thể nhìn rõ ba chữ lớn sắc bén thô bạo - [Hắc Phong Trại].

Góc cạnh tấm biển bị mài mòn nứt toác, đầy rẫy vết nứt năm tháng, toát lên vẻ hung hãn ngang ngược chiếm núi làm vua.

Hai nữ phỉ cầm đao đứng gác ở cửa thấy vậy, lập tức đứng thẳng người, cao giọng thông báo vào trong trại: "Ngũ đương gia đã về!

Tin tức lập tức lan truyền, các nữ phỉ đang nhàn rỗi chờ lệnh trong trại lần lượt vây lại, đầy vẻ mong đợi hò reo cổ vũ: "Là Ngũ đương gia trở về rồi!"

"Mau xem hôm nay có cướp được hàng tốt không!" "Ngũ đương gia xuất sơn chưa bao giờ tay không trở về!

Tiếng ồn ào tràn ngập cổng trại, tất cả mọi người đều chờ được phần lợi ích, cảnh tượng vừa thô sơ lại vừa náo nhiệt.

Trong trại xếp chồng lên hàng chục căn nhà gỗ thấp lè tót, mặt tường loang lổ đen kịt, trên đất rải rác cành khô, đá vụn và binh khí bỏ hoang, góc tường chất đầy đủ loại hành lý đổ nát, đều là những vật dụng bị cướp của người qua đường.

Nữ phỉ qua lại quần áo thô kệch, thân hình hung hãn, hoặc tuần tra, kẻ tán gẫu, người lau chùi binh khí. Trong không khí lẫn lộn bụi bặm, mùi mồ hôi và mùi máu tanh nhàn nhạt, cảm giác sát phạt đè nén khiến người ta không thở nổi.

Đoàn người bước vào bãi đất trống trải trong trại, trong chớp mắt bị đám nữ phỉ vây kín, mọi người ríu rít dò hỏi thu hoạch.

Triệu Mãng sắc mặt âm trầm, hất tay kéo Lâm Tịch Dao ra, vẻ mặt đầy xui xẻo mở miệng: "Đừng mong chờ nữa!

Mai phục một ngày, căn bản chẳng vớ được bao nhiêu lợi lộc!

Nữ phỉ xung quanh lập tức cứng đờ, có người nghi hoặc truy hỏi:

“Ngũ đương gia, sao lại tay không trở về? Con đường núi này người qua lại không ít, chẳng lẽ chưa cướp được phú thương đại hộ?

Triệu Mãng bực bội vuốt mái tóc rối, trong lòng đầy uất ức phàn nàn: "Mấy ngày nay đi ngang qua toàn là già trẻ nhỏ.

Toàn là lũ nghèo kiết xác chạy nạn, chẳng có lấy một thứ gì đáng giá.

Nàng đưa tay chỉ về phía Lâm Tịch Dao đang cúi đầu an phận bên cạnh:

"Chỉ bắt được một nữ quân đơn độc như vậy, trên người chỉ có một cái bọc rách nát, bên trong mấy bộ quần áo cũ kỹ, trống rỗng chẳng có gì cả!"

Chúng ta mai phục ba ngày, chỉ cướp được hơn tám mươi văn tiền lẻ, ngay cả tiền rượu trong trại cũng không đủ lấp!

Có nữ phỉ không hiểu: "Vậy nữ quân mang về để giữ lại làm gì?

Triệu Mãng lạnh lùng liếc Lâm Tịch Dao, giọng điệu ngang ngược:

"Không có tiền thì trừ nợ thôi, người ta phải trả nợ! Không lấy được tiền bạc thì bắt về làm khổ sai, giặt giũ nấu cơm, chẻ củi quét dọn, cũng coi như không uổng công chạy một chuyến!"

Gần đây căn bản không có người nhà quyền quý đi ngang qua, hoàn toàn là công cốc!

Đám nữ phỉ nghe vậy lập tức mất hứng, mặt đầy thất vọng tản ra từng nhóm nhỏ, miệng đều thở dài phàn nàn.

Nữ phỉ áp giải vừa lau mồ hôi vừa trêu chọc: "Hôm nay tiểu nữ quân này trông yếu đuối, không hề phản kháng chút nào, ngược lại là đỡ tốn sức.

Đồng bạn cười nhạo phụ họa: "Nhìn văn văn yếu ớt, chỉ là quả hồng mềm không có chỗ dựa, đáng tiếc quá nghèo, chẳng vớt ra được chút lợi lộc nào."

Triệu Mãng quay đầu lạnh lùng liếc nhìn Lâm Tịch Dao, giọng điệu hung ác uy hiếp:

“Vào cửa Hắc Phong trại, phải tuân thủ quy củ của chúng ta!

Đừng hòng giở trò bỏ chạy, trong vòng trăm dặm toàn là núi hoang, ra ngoài cho sói đói ăn, ở lại trại không nghe lời, trực tiếp ném hậu sơn cho chó hoang ăn!

Nữ phỉ bên cạnh lập tức phụ họa: "Không sai! Trại chủ chúng ta chiếm cứ nơi này nhiều năm, quan phủ đều không quản!"

Vào sơn trại phải ngoan ngoãn nghe lời, an phận làm việc có thể để lại một con đường sống, dám gây chuyện chắc chắn sẽ chết!