Chương 209 / 1.960

Hiểu lầm a đều là hiểu lầm

Bản dịch · 1.703 chữ

Quản gia Lưu phủ sáng sớm đã tới thiên lao, lại bị ngục tốt canh cổng lớn ngăn lại.

"Ngươi là ai? Có biết đây là nơi nào không, đây là thiên lao. Ngươi muốn vào thì vào, ngươi là cái thá gì?"

Quản gia Lưu phủ vẻ mặt kinh ngạc.

"Tiểu ca, là ta a, ta, quản gia Lưu phủ."

"Ta quản ngươi quản gia nhà ai, tóm lại ngươi không được vào."

"Vì sao ta không thể vào."

"Ta dựa vào cái gì phải nói cho ngươi biết."

Đúng lúc này, cũng có người muốn vào thiên lao thăm hỏi, ngục tốt phòng gác cổng nhận tiền quả quyết cho đi.

"Hắn hắn hắn, hắn làm sao có thể vào được. Ta cũng đã cho tiền."

"Đã cho tiền thì sao, nói không cho vào thì không cho vào. Mau cút đi, nếu không đánh ngươi." Ngục tốt vung Thủy Hỏa Côn, vẻ mặt hung thần ác sát.

Quản gia Lưu phủ vội vàng lui về phía sau, trong lòng suy đoán.

Sau đó, hắn tốn tiền mới dò hỏi ra được, Trần Quan Lâu hạ lệnh, không cho hắn vào thiên lao.

Quản gia Lưu phủ nghe vậy, trong lòng biết rõ, chuyện đã xảy ra!

Mấy ngày nay thái bình, hắn còn tưởng rằng không ai biết chuyện hắn lén lút giở trò. Hóa ra, không phải là không biết, mà là muốn chặn chết hắn trong chuyện quan trọng nhất.

Ôi chao, giờ phải làm sao đây.

Không vào được thiên lao, không thể trao đổi tin tức với lão gia, phải làm sao đây?

Phải nghĩ cách hóa giải.

"Trần Đầu, dựa theo phân phó, không cho quản gia Lưu phủ tiến vào."

"Làm tốt lắm, có thưởng!"

Trần Quan Lâu ra tay hào phóng, các ngục tốt đều rất vui lòng làm việc cho hắn.

"Trần Đầu nếu có yêu cầu khác, cứ việc phân phó."

“Quản gia Lưu phủ gan trời, dám đắc tội Trần Đầu, dứt khoát trùm bao tải của hắn, ném hắn vào kênh thông nước, rửa sạch sẽ.”

"Trần Đầu nếu có việc bất tiện ra mặt, cũng có thể phân phó chúng ta. Chuyện này, chúng ta quen thuộc!"

Trần Quan Lâu dở khóc dở cười.

Hắn biết ngục tốt của Thiên Lao tay đen tối, mười tám loại võ nghệ gì cũng tinh thông, quả nhiên không sai.

Hắn khoát khoát tay, “Được rồi, cầm tiền đều giải tán. Nếu cần, ta sẽ phân phó các ngươi.”

"Được rồi! Trần Đầu ngươi bận!"

Bọn ngục tốt rút lui.

Trần Quan Lâu hai chân vểnh lên mặt bàn, nhắm mắt dưỡng thần.

Thạch Hồng từ bên ngoài đi vào, "Nghe nói có người đắc tội ngươi, ngươi muốn tìm người thu thập đối phương?"

Trần Quan Lâu mở mắt ra, “Hồng Đầu bận xong rồi a! Ngươi nghe tin đồn từ đâu ra, ta chỉ là một ngục tốt nho nhỏ, có thể thu thập ai. Ta chỉ dặn dò ngục tốt phía dưới, mọi việc đều làm theo quy củ. Nhất là đối với một số người, nhất định phải tuân thủ quy củ.”

"Lời này của ngươi mây mù che phủ, người đắc tội ngươi gặp xui xẻo. Ta đi làm trước, trong nhà có việc, ngươi giúp ta trông chừng. Nếu có việc, ngươi bảo người đến nhà ta thông báo cho ta một tiếng."

"Đi đi, đi đi, ta thay ngươi nhìn."

Dưỡng một lúc, Trần Quan Lâu gọi ngục tốt dưới tay tới, dò hỏi: “Lưu Đạo Văn mấy ngày nay có động tĩnh gì không?”

"Bẩm Trần Đầu, Lưu Đạo Văn yên tĩnh lạ thường, mỗi ngày ngoài ăn uống ra, không ai để ý, cũng chẳng nói lời nào."

"Không nói gì?"

"Đúng vậy! Chắc chắn là đã nhận mệnh rồi."

Lưu Đạo Văn dễ dàng nhận mệnh như vậy sao?

Trần Quan Lâu xách Thủy Hỏa Côn đi tuần tra phòng giam.

Đến trước cửa nhà giam của Lưu Đạo Văn, gõ gõ hàng rào. Lưu Đạo Văn ngẩng đầu nhìn hắn một cái, tiếp đó vùi đầu tiếp tục tự bế, thật sự một câu cũng không có.

"Lưu đại nhân, gần đây có ổn không?" Hắn khách khí hỏi.

Lưu Đạo Văn rõ ràng do dự một chút, khoát khoát tay, làm ra bộ dáng không muốn nói chuyện, hoàn toàn không có trạng thái lắm lời trước kia. Toàn thân tinh khí thần như bị rút đi, lộ ra có vẻ yếu ớt, mơ hồ hồ.

"Lưu đại nhân, sao lại đến mức này? Ngươi phải nghĩ thông suốt a!"

Lưu Đạo Văn cười khổ một tiếng, vẫn không muốn nói chuyện, dựa vào góc tường, thần sắc trầm uất.

“Quản gia phủ ngươi lén lút hãm hại ta, chuyện này ngươi rõ ràng đi. Hôm nay lải nhải, ngươi nói chuyện này phải làm sao? Các ngươi hợp tác lên hại ta, hại ta chính là hại Hầu phủ, hại Hầu phủ chính là hại cả tộc Trần thị. Mối thù này là kết lớn rồi!”

Lời này vừa thốt ra, Lưu Đạo Văn quả nhiên ngồi không yên.

"Trần Đầu, ngươi đừng có nói bậy! Ai hại ngươi, ai có thể hại ngươi. Trong này có phải có hiểu lầm không? Ta còn có việc cầu xin ngươi, làm sao có thể hại ngươi, ngươi nghĩ xem có phải không."

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, "Lưu đại nhân không tu sửa miệng thiền sao?"

Lưu Đạo Văn cúi đầu, thở dài, rất là chán nản còn có một phần ngượng ngùng, "Ta khó chịu a! Cả người ta khó chịu muốn chết, tim đập thình thịch, dường như tim cũng muốn nhảy ra ngoài. Mấy ngày nay, quản gia phủ ta vẫn chưa tới thăm, cụ thể đã xảy ra chuyện gì, ta thật sự không biết. Ngươi nói với ta một chút! Ta vẫn là câu nói đó, ta có cầu với ngươi, tuyệt đối không thể hại ngươi. Trong đó tất có hiểu lầm."

Trần Quan Lâu cười như không cười, lời đối phương nói, hắn một chữ cũng không tin.

Tuy nhiên, hắn vẫn thuận theo lời đối phương, nhắc nhở một câu: "Lưu đại nhân có nhớ phủ đệ cất giữ một bức "Mai Hoa Sĩ Nữ Đồ", họa tiết cung đình tiền triều không?"

Lưu Đạo Văn khẽ "ừ" một tiếng, sau đó lộ ra vẻ mặt khó tin, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, "Bức tranh này ở trong tay ngươi?"

"Ngươi nói xem." Trần Quan Lâu cười ha ha.

“Không đúng!” Lưu Đạo Văn đi tới trước cửa nhà giam, nhìn quanh một lượt, sau đó mới hạ thấp giọng nói: “Trước đây ta đã dặn quản gia, bảo hắn mau chóng xử lý bức tranh này đi, đốt đi vứt đi cũng được. Sao lại ở trong tay ngươi? Cái này cái này cái này...... nhất định là quản gia tự ý quyết định, chuyện này ta hoàn toàn không biết. Nếu Trần Đầu không tin, ta có thể đối chất trực tiếp với quản gia.”

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, "Lưu đại nhân, ngươi nhìn ta giống như trẻ con ba tuổi sao?"

"Ta thật không lừa ngươi, mỗi một chữ ta nói đều là thật. Trần Đầu, ngươi ngàn vạn lần tin ta. Ta tuyệt đối không có lòng hại ngươi, càng không có lòng hại Hầu phủ. Bức tranh mau đốt đi, đốt nó đi, bức tranh này coi như chưa từng tồn tại. Được không?"

Lưu Đạo Văn rất dứt khoát, hắn yêu cầu hủy thi diệt tích, xóa bỏ dấu vết tồn tại của bức họa này.

Trần Quan Lâu đánh giá hắn vài lần, "ngươi quả thật không biết?"

"Ta thật sự không biết, quản gia sau lưng ta tự tiện làm chủ. Mấy tháng nay, ta trở thành tù nhân, mọi việc lớn nhỏ trong phủ đều do quản gia xử lý. Xem ra hắn có ý đồ khác. Ai... Là ta nhìn người không rõ."

“Trước đừng quản quản quản gia phủ ngươi, ngươi nói cho ta biết lai lịch bức tranh này.” Trần Quan Lâu giống như đang nói chuyện phiếm, đưa ra yêu cầu.

Lưu Đạo Văn rõ ràng do dự, "Cái này... đốt bức tranh là được, không cần thiết phải dò hỏi lai lịch chứ."

Trần Quan Lâu nở nụ cười, “Bức tranh này đã qua mắt đại lão gia rồi, Lưu đại nhân, ngươi hiểu không?”

Lưu Đạo Văn mặt cứng đờ, mắt đảo lia lịa, cuối cùng khẽ hỏi: "Hầu gia nói thế nào?"

“Vậy thì xem biểu hiện của ngươi là gì.” Trần Quan Lâu đá một cước vào hàng rào nhà lao, “chết, cũng có rất nhiều cách chết, chết một cách thể diện, hay là ngược giết chết, hoặc là cả nhà chết. Lưu đại nhân, ngươi có thể suy nghĩ rõ ràng.”

"Cái này cái này cái này......"

“Đừng ôm lòng may mắn. Hầu phủ đại lão gia cũng không có nghĩa vụ thay ngươi lau mông. Chuyện ngươi làm, cho dù ngươi không nói. Với năng lực của đại lão gia sớm muộn cũng sẽ biết. Chỉ có điều, đãi ngộ khác biệt ở nơi này, trong lòng ngươi khẳng định rõ ràng.”

“Ta nói. Xin ngươi chuyển lời cho Hầu gia, ta tuyệt đối không có ý hại hắn. Bức tranh đó là ta lấy từ Giang phủ. Giang đại nhân thấy ta thích, tặng cho ta. Ban đầu, ta thật sự không nhìn ra lai lịch bức tranh. Sau một lần ngoài ý muốn, đến chùa Lan Đài tra cứu hồ sơ, ta mới biết được bức tranh này lại là củ khoai nóng bỏng tay. Nhưng, trả lại không thể trả, hủy hoại ta lại không dám, chỉ có thể giấu trong nhà. Nếu ta không xảy ra chuyện, bức tranh này cả đời cũng không thể lộ diện. Sau khi ta xuống thiên lao, liền sai quản gia mau xử lý bức tranh. Ta không ngờ, hắn lại trì hoãn đến bây giờ, lại còn đưa bức tranh này cho ngươi. Hừ...”