Chương 232 / 1.960

Cả nhà bị tàn sát

Bản dịch · 1.770 chữ

Buổi tối, Trần Quan Lâu luyện võ xong, tắm nước lạnh đúng giờ, ngủ đúng giờ.

Ngủ đến nửa đêm, hắn đột nhiên bừng tỉnh. Coi lấy con dao găm trên bàn, ném về phía mái nhà, xuyên qua ngói, đâm về phía mục tiêu.

Chợt nghe một tiếng rên rỉ.

Không chút do dự, vớ lấy đại đao, chia nhau chạy ra khỏi nhà, nhảy lên nóc nhà.

Một người bịt mặt áo đen nhìn chằm chằm hắn một cái, xoay người bỏ chạy.

Trần Quan Lâu lập tức quyết đoán đuổi theo.

Đối phương dường như cố ý dẫn hắn đến một nơi nào đó, Trần Quan Lâu há có thể như ý hắn.

Chơi đùa đủ rồi, trực tiếp một đao chém xuống.

Người bịt mặt áo đen kinh hãi thất sắc, chân không vững, ngã xuống trong ngõ hẻm.

Một đội binh mã tuần kiểm đi ngang qua.

Trần Quan Lâu bịt miệng tên bịt mặt áo đen, trốn ở góc tường, mãi đến khi tuần kiểm đi xa mới buông tay.

"Ai phái ngươi tới?"

"Ngươi... sao ngươi lại có võ công cao thâm như vậy." Người bịt mặt áo đen lộ vẻ bị kích thích, cả người lộ ra rất hoảng hốt.

Trần Quan Lâu lười nói nhảm, một đao đâm xuống, trực tiếp đâm xuyên đùi tên bịt mặt áo đen, đồng thời bịt miệng đối phương lại, đảm bảo đối phương không kêu ra tiếng.

Mồ hôi lạnh như thác nước đổ xuống. Người bịt mặt áo đen toàn thân mềm nhũn xuống.

"Rốt cuộc là ai phái ngươi tới? Không nói, nhát dao tiếp theo không phải đùi mà là cổ."

Trần Quan Lâu nhìn chằm chằm người lạ trước mắt, hắn rất chắc chắn chưa từng gặp qua. Là Tề lão đại cuốn thổ trở lại sao?

"Bạch Liên Giáo! Ta là người của Bạch Liên Giáo. Ngươi không thể giết ta. Nếu ngươi giết ta, chính là chống lại giáo đồ trong thiên hạ. Đến lúc đó, giáo đồ Bạch Liên Giáo trong thiên hạ đều sẽ tru sát ngươi." Hắc y nhân rốt cuộc đã nói ra sự thật.

Trần Quan Lâu rất bất ngờ, "Bạch Liên giáo phái ngươi tới làm gì? Giết ta sao? Ta không đắc tội Bạch Liên giáo các ngươi, vì sao các ngươi lại nhắm vào ta."

"Ai bảo ngươi là chó săn của triều đình, giết ngươi còn cần lý do sao?"

"Quả nhiên là đến giết ta. Vì sao? Ngươi tốt nhất có thể nói ra một lý do."

"Ngươi lăng ngược giáo đồ Bạch Liên giáo, người người người có thể tru diệt hắn." Người áo đen chính nghĩa nghiêm khắc, tựa như sứ giả chính nghĩa thay trời hành đạo.

“Đồ điên!” Trần Quan Lâu giận mắng một tiếng, “Cẩm Y Vệ ngày nào cũng bắt các ngươi những giáo phỉ này, sao không thấy các ngươi đi ám sát Cẩm Y Vệ. Đồ chó bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh, không xứng làm bẩn đao của lão tử.”

Tay dùng sức, trực tiếp vặn đứt cổ đối phương, ném hắn xuống rãnh nước.

Giáo tặc Bạch Liên Giáo, một đám cuồng đồ, dám ám sát hắn. Lão hổ không ra oai thật sự coi hắn là mèo bệnh.

Sáng sớm, Trần Quan Lâu như thường lệ đến Thiên Lao làm việc.

Hắn lật ra hồ sơ của Trương Đạo Hợp, tìm kiếm manh mối.

"Trần Đầu, họ Trương đã đói đến mức mắt hoa lên, còn muốn tiếp tục không?" Tiêu Kim xin chỉ thị.

Trần Quan Lâu đầu cũng không ngẩng lên, “Tiếp tục. Mỗi ngày cho hắn hai ly nước, đảm bảo hắn không chết là được.”

Tiêu Kim lại không nghe lệnh rời đi, mà lo lắng nói: "Cứ đói thế này, tiểu nhân lo sẽ xảy ra vấn đề."

"Có thể xảy ra vấn đề gì?" Trần Quan Lâu ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, "Lục Phiến Môn đều không có ý kiến, ngươi lo gì chứ? Chỉ là một giáo phỉ mà thôi, giết người đầy đồng, làm mọi điều ác. Ta dám nói mạng người chết dưới tay hắn, không có mấy trăm, cũng có mấy chục."

"Tiểu thì lo lắng làm người ta chết đói, không tiện ăn nói."

"Cho dù thật sự chết rồi, cũng là ta gánh vác trách nhiệm, ngươi có gì phải lo lắng." Trần Quan Lâu có chút không kiên nhẫn, "Cứ việc hành động, đừng có lo lắng về sau. Nếu họ Trương chịu thua, ngươi lại đến nói cho ta biết."

"Tuân lệnh!" Tiêu Kim nhận lệnh rời đi, tiếp tục thực hiện trị liệu đói khát với Trương Đạo Hợp. Để kích thích đối phương, hắn đặc biệt bưng tới bát bánh bao bột mì trắng. Bánh bao vừa mới ra lò bốc hơi nóng, mùi bánh bao xộc thẳng vào mũi. Đối với Trương Đạo Hợp đã đói mấy ngày nay, hắn tựa như một chiếc kèn xung phong vậy.

Hắn giãy giụa bò đến trước cửa nhà giam, "Đưa cho ta, đưa cho ta."

Tiêu Kim bưng bát, cố ý lướt qua chóp mũi hắn.

Trương Đạo Hợp đưa tay ra lấy, rốt cuộc chậm nửa nhịp.

Hắn hết sức, cả người như bị rút cạn, dựa vào hàng rào nhà giam, "Các ngươi rốt cuộc muốn gì? Muốn tra tấn ta đến bao giờ?"

Tiêu Kim cười ha hả: "Quy củ của Thiên Lao, đừng quản là vương tôn công tử hay kẻ bán hàng rong, vào đây đều phải trả tiền. Họ Trương, ngươi phá vỡ quy củ, biết không? Không trừng trị ngươi thật nặng, ngươi không biết sự lợi hại của Thiên Lao đâu."

"Ta bây giờ xem như biết sự lợi hại của thiên lao. Khó trách thế nhân nói ngục tốt đáng giết, xếp thành hàng từng người một giết, đều sẽ không có một người oan uổng. Không phải chỉ là đòi tiền, ta cho ngươi là được."

"Tiền đâu?"

"Ngươi để ta ăn một miếng trước."

"Không có tiền mà còn muốn ăn," Tiêu Kim cười ha ha, "ngày hôm đó của ngươi là nơi nào, há có thể cho ngươi mặc cả."

Trương Đạo Hợp hận chết đám ngục tốt này, chỉ hận hắn hiện tại đói đến một chút sức lực cũng không có, nếu không hắn nhất định bóp chết ngục tốt trước mắt.

Hắn hít sâu một hơi, “Dược Vương Miếu nợ ta một khoản tiền, ngươi báo tên ta lên, sáu trăm lượng không ít đồng.”

"Được! Ta liền phái người đi Dược Vương miếu lấy tiền. Tiền đến tay, bánh bao bột mì trắng này ngày nào cũng có. Không có tiền, ngươi chỉ có thể làm một quỷ chết đói."

Tiêu Kim nhận được tin tức, lập tức phái người đến Dược Vương Miếu lấy tiền.

Hôm đó, Trương Đạo Hợp đã dùng bữa đầu tiên chính thức sau khi đến Thiên Lao.

Đêm khuya, Trần Quan Lâu đổi hình đổi dạng, ẩn nấp ở Dược Vương Miếu.

Cuộc ẩn nấp này kéo dài hơn nửa tháng, cho đến khi người của Lục Phiến Môn rút đi, người của Dược Vương Miếu rốt cuộc cũng có động tĩnh.

Mấy ngày sau, ở phố chợ kinh thành lưu truyền một truyền ngôn giật mình: Dược Vương Miếu trong một đêm bị đồ sát cả nhà, máu chảy thành sông, thảm a! Quá thảm rồi!

Trần Quan Lâu ngồi trong sân, lau chùi đại đao.

Đao uống máu, càng thêm hung hãn.

Hôm nay được nghỉ, hắn chẳng đi đâu cả, chỉ nằm ở nhà, dành một canh giờ để lo liệu vệ sinh trong nhà. Sau đó ngồi trong sân, tay cầm đại đao, dường như đang lĩnh hội đao ý cao thâm hơn.

Trên tường có động tĩnh.

Trong chớp mắt, Tề Vô Hưu trèo tường đi vào, Trần Quan Lâu nhân cơ hội thu đại đao lại, khí chất nội liễm, lại là một tên ngục tốt Thiên Lao bình thường.

"Ban ngày ban mặt, ngươi đến nhà ta làm gì?" Trần Quan Lâu vừa lẩm bẩm vừa rót trà. Không định mời đối phương vào nhà, dù sao cũng là người luyện võ, không sợ giá rét, trong nhà ngoài cửa đều như nhau.

Hắn liếc nhìn đối phương một cái, ồ, nhị phẩm thăng tam phẩm, không tệ nha.

Tề Vô Hưu tỏ ra rất đắc ý, thăng phẩm, dù sao cũng phải tìm người khoe khoang một chút.

"Có nhìn ra ta có gì khác biệt không?"

"Càng già hơn rồi!"

"Đoán lại!"

"Xấu hơn nữa!"

"A! Ta biết ngươi ghen tị ta đẹp trai tiêu sái hơn ngươi mà có tiền hơn ngươi mà."

Trần Quan Lâu cười ha ha, so với hắn tiêu sái có khả năng, so với hắn đẹp trai có tiền tuyệt đối không thể nào. Hắn đẹp trai, đại cô nương và tiểu tức phụ đều tự mình chứng nhận. Về phần tiền, giá trị tài phú cá nhân khẳng định phải cao hơn đối phương. Tài phú của gia tộc, bất luận cái này.

"Thôi được, ta trực tiếp nói cho ngươi biết, ta thăng tam phẩm."

"Chúc mừng!"

"Sao ngươi không hề bất ngờ chút nào?"

"Hay là bày cho ngươi một bàn."

"Được thôi!" Tề Vô Hưu quả nhiên không hiểu khách khí, rõ ràng hôm nay đã ăn chắc Trần Quan Lâu.

Trần Quan Lâu cũng rất sảng khoái, cầm tiền đưa cho Đại Vượng, dặn Đại Vượng đến lầu quán mỹ gọi một bàn tiệc, nhân lúc nóng mang tới.

Thời buổi này nghĩ cũng có đồ ăn giao tận nơi, chỉ cần tiền trả đủ, dịch vụ không thua kém cấp năm sao.

Món ăn chưa lên, đã uống rượu trước.

“Gần đây đang bận gì?” Trần Quan Lâu chỉ thuận miệng hỏi như vậy.

Tề Vô Hưu thì nghiêm túc trả lời, “Bận rộn vụ án Dược Vương Miếu, hung thủ rất là ác độc hung tàn, một người cũng không bỏ qua.”

"Chết bao nhiêu?" Trần Quang Lâu tỏ vẻ tò mò.

"Người của Dược Vương Miếu, thật ra chỉ chết hai người. Mấu chốt là, có một nhóm khách thương ngoại tỉnh ở Dược Vương Miếu, bị chém sạch giết tuyệt, một người sống cũng không để lại."

"Vậy sao bên ngoài đều nói người của Dược Vương Miếu chết hết rồi?" Trần Quan Lâu lần này thật sự tò mò.

"Cố ý tung ra tiếng gió, chính là để dụ hung thủ đến cửa."