Chương 268 / 1.960

Giết người là phạm pháp

Bản dịch · 1.627 chữ

Sáng sớm cả đoàn làm việc, phần lớn ngục tốt đều ngáp dài. Xem ra, tối qua lại là một đêm kịch chiến, ở trên bàn đánh bạc thức trắng một đêm.

Gặp Lư Đại Đầu ở cửa, thuận miệng hỏi một câu, "Thua bao nhiêu?"

"Hắc hắc, thắng rồi." Lư Đại Đầu rất đắc ý, khoe khoang nói.

Trần Quan Lâu nhướng mày, "Tiệm đánh bạc có thể để ngươi thắng tiền?" Đùa gì thế.

Lư Đại Đầu kéo hắn đến góc tường, nhỏ giọng nói: “Ta đã giúp lão Triều Phụng một việc nhỏ, lão Triều Phụng đặc biệt dặn dò, bảo Trang gia đối với ta dịu dàng một chút. Đây là, tối qua thắng mười mấy lượng. Buổi tối ta mời ngươi ăn cơm.”

"Ngươi có thể giúp lão triều phụng việc gì?"

“Ngươi nói thế này. Ngươi quên giam giữ những người như thế nào rồi sao? Lão Triều Phụng cũng lăn lộn giang hồ, luôn có mấy đứa cháu không ra gì cần chăm sóc. Việc này chỉ là chuyện nhỏ như trở bàn tay.”

"Với bản lĩnh của lão Triều Phụng, còn có người mà hắn không vớt nổi?"

"Cái này ta không rõ. Đừng nói ta, còn ngươi? Gần đây không có nhân vật lớn nào khó hầu hạ chứ?"

"Từ khi Thái phó bị cướp, đại lao số Giáp liền yên tĩnh lại."

"Thái phó đến nay vẫn chưa có tin tức? Cũng không ai truy cứu trách nhiệm của các ngươi?"

"Cho dù muốn truy cứu, cũng là truy cứu trách nhiệm của thị vệ Đông Cung. Là bọn họ bảo vệ không đủ sức, khiến cho Thái Phó bị người ta cướp đi. Giữa ban ngày ban mặt, chạy đến Thiên Lao cướp người, sau đó ngay cả Cẩm Y Vệ cũng tra không ra chút manh mối nào, chậc..."

Trần Quan Lâu cảm thán không thôi, ván này làm quá thô sơ. Người tinh mắt nhìn một cái, liền biết trong này có mờ ám. Chỉ có điều mọi người đều giả vờ hồ đồ, không lên tiếng mà thôi.

Trong triều lại có kẻ ngốc sẵn lòng đứng ra, chỉ là đầu óc không thông minh như vậy, không nhìn thấu huyền cơ trong này. Vừa mới nhảy ra, đã bị kẻ có tâm ấn xuống.

Tung tích của Thái phó, vẫn luôn có điều tra.

Ngoại trừ Cẩm Y Vệ, bên phía Đại Lý Tự cũng nhúng tay vào.

Chỉ riêng Hình Bộ đứng ngoài cuộc, không chịu dính vào phiền phức lớn này.

Là Thiên Lao Ngục Tốt, chỉ cần làm tốt bổn phận là được.

Chia khỏi Lư Đại Đầu, xuống đại lao số Giáp, chạm đầu với Thạch Hồng, thổi phồng vài câu. Sau đó triệu tập ngục tốt họp buổi sáng, hỏi tình hình phạm nhân trong khu vực quản hạt. Sau đó, tan họp, làm việc cho tốt.

Trần Quan Lâu một mình tuần tra phòng giam, đến trước cửa nhà giam của hai huynh đệ Mạnh gia.

"Tư thư các ngươi viết, đã chuyển giao cho Mạnh gia, tin rằng rất nhanh sẽ có thư hồi đáp. Các ngươi có yêu cầu gì khác không? Có ý nghĩ gì cứ việc nói ra, bỏ lỡ thôn này cũng không có tiệm này. Đợi các ngươi dưỡng tốt thân thể trở về chiếu ngục, những đãi ngộ này cũng không có."

Mạnh gia lão đại há miệng, y nha y nha. Lưỡi bị cắt, căn bản nói không ra lời.

Mạnh gia lão nhị dứt khoát cắn rách ngón tay, chấm máu tươi, viết một chữ "Giết" lên vách tường.

"Giết? Các ngươi muốn giết ai?"

Triệu Tứ!

Triệu Tứ!

Giết Triệu Tứ!

Dù cả hai đều không thốt nên lời, nhưng Trần Quan Lâu vẫn nhìn khẩu hình của họ là giết Triệu Tứ.

Trần Quan Lâu trịnh trọng nói: "Giết người là phạm pháp!"

Hai huynh đệ Mạnh gia gào khóc thảm thiết, cái miệng trống rỗng trông thật đáng sợ.

"Nhưng, bên ngoài luôn có người không sợ chết. Cho đủ tiền, chắc hẳn có người sẵn lòng nhận đơn hàng của các ngươi."

Cái vòng vo này...

Hai huynh đệ Mạnh gia si ngốc nhìn Trần Quan Lâu.

Trần Quan Lâu không chịu nổi ánh mắt này, hắn tránh đi.

Đánh hành có quy củ đánh hành, một trong những giới hạn, không giết quan. Bao nhiêu tiền cũng không nhận.

Trần Quan Lâu nói bên ngoài có người không sợ chết, lời này mang tính chất lừa gạt.

Nhưng, muốn để một người chết, cách làm nhiều là, không phải nhất định phải động đao.

"Nào, viết hết những gì các ngươi gặp phải. Người bên ngoài nhận đơn, đặc biệt là loại đơn này, tất nhiên phải điều tra rõ tình hình."

Bút mực hầu hạ.

Huynh đệ nhà họ Mạnh miệt mài viết, đem đầu đuôi sự việc viết rõ. Tuy có khoa trương, tuy có chỗ che giấu, nhưng đại khái cũng không khác mấy so với tình huống hắn biết.

Con trai của Hoa Nương không thể lên gia phả, tuyệt đối không phải một mình Mạnh thị có thể làm được. Rõ ràng là cha của Triệu Lão Tứ, muốn nắm thóp hắn, vẫn luôn kéo dài không chịu đưa con trai Hoa Nương lên gia phả, muốn mượn chuyện này ép Triệu Lão Tứ phải khuất phục.

Triệu Lão Tứ là một con lừa bướng bỉnh, cứ không chịu nghe theo.

Hoa Nương không dám hận công phụ, vì thế đem tất cả những thứ này đều tính lên trên đầu Mạnh thị. Cho nên, nàng muốn Mạnh thị chết. Mạnh thị một mình chết còn chưa đủ, còn muốn triệt để hủy diệt Mạnh gia, hủy diệt nam đinh Mạnh gia. Chắc chắn là cục diện ngươi chết ta sống, căn bản không có khả năng hòa giải. Đem đường đi đến tuyệt cảnh.

Triệu lão Tứ cũng là một kẻ điên, Hoa Nương là một phụ nhân không hiểu đạo lý, lẽ nào hắn cũng không hiểu. Nói cho cùng, bản tính của hắn chính là một tên hỗn trướng, hắn hận đích mẫu, hận thê tử, hận tất cả mọi người Mạnh gia. Hoa Nương đưa ra chủ ý, hắn là một cái đã quyết định hợp lại.

Cặp điên đảo này, tuyệt phối!

Tuyệt đối đừng chia rẽ bọn họ, phải khóa chặt.

Trần Quan Lâu nhận bản thảo của huynh đệ Mạnh gia, nhét vào túi.

Đợi đến tối, nửa đêm, Tề Vô Hưu trèo tường tiến vào, hắn lấy bản thảo ra cho đối phương xem qua.

Tề Vô Hưu mặt đầy ngơ ngác, "ngươi sai người truyền lời gọi ta đến, liền cho ta xem cái này?"

"Cái này chẳng lẽ không đẹp sao? Chẳng phải thoải mái hơn ngươi ngày ngày ở ngoài bắt Thất Phẩm Quá Giang Long sao? Đúng rồi, Quá Giang Long của ngươi bắt thế nào rồi?"

"Một chút manh mối cũng không có, phảng phất như chưa từng có người này. Nếu không phải võ giả cửu phẩm tự mình chỉ điểm, ta cũng hoài nghi có phải là nhân vật bịa đặt ra hay không."

"Tìm tích Thái phó, các ngươi không quan tâm sao? Xem ra, Thất phẩm Quá Giang Long dường như quan trọng hơn Thái phó."

“Cẩm Y Vệ là phân công hợp tác, có đội ngũ khác truy tra tung tích của Thái Phó. Đừng nói ta, ngươi cho ta xem cái này, muốn ta làm gì?”

Trần Quan Lâu cười ha ha, "cắt lưỡi cắt xương lấy mạng, đây chính là chuyện mà các ngươi làm ra từ chiếu ngục. Chỉ vì mấy đồng tiền thối mà làm nhục người ta như thế, có cần thiết không? Còn đưa người đến thiên lao dưỡng thương, chậc, ai cũng không vừa mắt."

"Quả thật có chút quá đáng." Tề Vô Hưu không biện giải thay cho Chiếu Ngục.

Nội bộ Chiếu Ngục có nhiều thủ đoạn trừng trị, nhưng chưa đến bước đường cùng, không có mệnh lệnh của Thượng Quan, thường không động đến căn cơ của phạm nhân, cũng không động đến lưỡi.

So với lưỡi và mạng căn, những thủ đoạn khác tuy tàn nhẫn hơn, nhưng ít nhất vẫn giữ được chút thể diện cuối cùng.

Đàn ông mà, hai lạng thịt quan trọng hơn cả tính mạng. Động đến chỗ hiểm, chẳng khác nào cướp đi căn bản để đàn ông đặt chân vào thế gian, từ nay về sau không còn xứng gọi là đàn ông nữa.

Một nam nhân, lại không xứng làm nam nhân, tổn thương này lớn lắm.

"Ngươi muốn ta thu thập đám hỗn trướng Chiếu Ngục kia?"

"Không phải! Ngươi cũng không có bản lĩnh thu thập người của Chiếu Ngục, ta không làm khó ngươi. Triệu Lão Tứ này, ngươi thấy thế nào?"

"Không phải là thứ gì. Nhưng hắn đã leo lên Giang Đồ, chuyện này không dễ xử lý."

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, "lại ngươi vẫn là Cẩm Y Vệ."

“Ngươi muốn ta công báo tư thù? Ngươi có quan hệ thân thích với Mạnh gia sao, cần gì phải đứng ra bênh vực Mạnh gia? Từ khi nào Trần Quan Lâu ngươi lại có lòng chính nghĩa như vậy.” Tề Vô Hưu nghĩ mãi không thông, trêu chọc.

Trần Quan Lâu bưng chén trà, ngắm nhìn những vì sao trên trời. Đây là một đêm không có ánh trăng.

"Làm người mà, phải làm việc gì cũng nên làm. Không để ngươi giúp đỡ không công, huynh đệ Mạnh gia nguyện ý bỏ ra nhiều bạc như vậy, làm hay không?"