Chương 270 / 1.960

Cuối năm không vượt qua được

Bản dịch · 1.713 chữ

Mấy ngày sau, Trần Quan lầu một chuyến đến phòng giam, nói với huynh đệ Mạnh gia, em vợ của Triệu lão tứ bị bắt. Mấy ngày sau, lại nói cho đối phương biết, vụ án của em vợ liên lụy đến Triệu lão tứ. Lại qua mấy ngày, tin mới, Cẩm Y Vệ mời Triệu lão tứ uống trà.

Hai huynh đệ Mạnh gia quỳ trên mặt đất dập đầu thình thịch, cũng không chê mặt đất quá cứng.

Trần Quan Lâu khẽ ho một tiếng, nói: "Không cần như thế. Các ngươi đã đưa tiền rồi. Lấy tiền làm việc, đó là lẽ đương nhiên."

Nhưng hai huynh đệ vẫn quỳ trên mặt đất dập đầu, há miệng ư ử a a, dường như đang nói lời cảm kích. Tiếp đó, Mạnh lão nhị liền đập vào tường, một bộ tâm nguyện đã hoàn thành, từ đó kết thúc bản thân.

Trần Quan Lâu vội gọi lại, “Làm gì, làm gì? Đều đã nói với các ngươi rồi, phải chết dí ra xa, đừng làm phòng giam đến mức máu me be bét. Rất khó dọn dẹp sạch sẽ, có biết không. Thiên lao không phải chiếu ngục, ở địa bàn của ta, mọi người đều phải tận lực yêu sạch sẽ. Được rồi, cứ như vậy đi.”

Nói xong, hắn rời đi.

Hắn rất rõ ràng, Mạnh gia huynh đệ cũng không có ý định bỏ mạng, hắn cũng không nghĩ tới ngăn cản hai người tìm chết. Nhưng mà, không nhất định phải đầu rơi máu chảy. Chết nhiều như vậy, chọn một cách chết sạch sẽ thể diện không khó chứ.

Ngày hai mươi ba tháng Chạp, Triệu Lão Tứ được mời đến Cẩm Y Vệ đến nay đã qua năm ngày, còn chưa từng thoát thân. Hiển nhiên là phải xuất huyết lớn, nói không chừng phải đến hình phòng một chuyến.

Trần Quan Lâu sáng sớm đi làm việc, dẫn theo ngục tốt dưới tay tuần tra phòng giam.

Đến cửa nhà giam của hai huynh đệ Mạnh gia, có ngục tốt hô to một tiếng, “Trần đầu, ngươi xem!”

Chết rồi!

Hai huynh đệ đều đã chết!

Không đầu chảy máu, chỉ xé áo thành từng sợi, buộc thành hai sợi dây treo trên cửa lao, treo cổ chết. Do độ cao không đủ, chân hai người đều chạm đất, chỉ cần buông chân xuống là sống được. Thế nhưng vì chết, hai người đã quặn chân lại, sống chết không chịu rơi xuống đất. Đến khi chết, hai chân vẫn giữ nguyên tư thế co quắp.

Thi thể đã cứng đờ, hai chân co quắp dù thế nào cũng không thể đứng thẳng.

Cảnh tượng này đã đâm trúng ngũ quan thần kinh của mỗi người.

Tâm cầu chết kiên quyết đến mức nào, mới có thể như thế.

“Sao lại đến mức như thế.” Trần Quan Lâu âm thầm thở dài một tiếng, “Phái người đi chiếu ngục bên cạnh thông báo một tiếng, phạm nhân là bọn họ, nay người đã chết, bảo bọn hắn an bài y quan tới nghiệm thi, an bài tạp dịch vận chuyển thi thể. Tiền Phú Quý, đem sổ sách chỉnh lý ra, lát nữa đưa cho chiếu ngục bên cạnh.”

Huynh đệ ruột minh toán sổ sách, huống chi hai nhà còn không phải huynh đệ. Chỉ có thể coi là đồng hành. Mọi người đều mong chết cùng đi, tuyệt đối sẽ không để đối phương chiếm tiện nghi một văn tiền.

Ngưu Ngục Thừa nhận được tin tức, nói một câu, “Chết cũng tốt! Mau bảo người của Chiếu Ngục giải quyết xong xuôi, sắp xếp người dọn dẹp cẩn thận, rắc chút vôi sống, đi xui xẻo.”

"Đại nhân nói không sai, chiếu ngục bên cạnh chính là xui xẻo, ngay cả phạm nhân của bọn họ cũng xui xẻo." Trần Quan Lâu phụ họa nói.

Ngưu Ngục Thừa ha ha cười một tiếng, đầu tiên là khen Trần Quan Lâu hai câu, tiếp theo nói chính sự, “Qua năm, ta có thể sẽ phải điều đến nha môn khác. Ngươi yên tâm, ta đã báo cáo lên trên, đề bạt ngươi làm ngục lại. Ngươi lưu lại ấn tượng sâu đậm như vậy trước mặt Tôn đại nhân, nghĩ đến sự tình hẳn sẽ rất thuận lợi.”

Trần Quan Lâu nghe vậy, trong lòng mừng rỡ, "Đa tạ đại nhân! Ân tình tái tạo của đại nhân, tiểu nhân thật lòng khó quên."

"Gần đây ngươi làm tốt lắm, mọi người giúp đỡ lẫn nhau mà." Ngưu Ngục Thừa tâm tình rất tốt. Có Trần Quan Lâu phối hợp với hắn, nhận tiền thì mềm tay. Hắn lấy tiền mở đường, đã thông suốt quan hệ nhân mạch, chỉ đợi qua năm mới, liền rời khỏi thiên lao.

Chỗ này a, nước sâu. Thảo nào Thiên Lao Ngục Thừa, không ai có thể làm lâu dài được.

Trần Quan Lâu mong thăng quan phát tài, Tết Nguyên Đán năm nay hắn sống đặc biệt vui vẻ, chuẩn bị cho đại tỷ một phần quà hậu hĩnh gửi đi, chặn miệng Tô bà tử lải nhải. Cho Đỗ phu tử một phần quà Tết Tết, cũng tặng cho hầu phủ một phần quà Tết.

Đại lão gia đối với hắn có chút chiếu cố, hắn là biết tốt xấu. Tuy nói Đại lão gia không ở kinh thành, lễ vật vẫn phải đưa đi. Đi là cửa sau, nói cho người gác cổng, trực tiếp điểm rõ đưa cho Đại phòng.

Bên nhị phòng, hắn không trêu chọc, cũng không tiếp xúc, tặng quà năm mới hay không tặng đều không thích hợp. Chi bằng giả vờ không rõ ràng.

Xuân Hương tẩu ngày thường giúp đỡ rất nhiều, cũng có một phần lễ mừng năm. Xuân Hương tẩu nhận được lễ vật, cười đến thấy cả hàm răng, vui vẻ nhận lấy lễ vật, giữ hắn lại ăn một bữa cơm.

Cù lão bản đối diện, năm nay kiếm được tiền, chuẩn bị một phần tâm ý cho mỗi hàng xóm. Quà tặng không quý giá, thắng ở phần tâm ý này.

Trần Quan Lâu đáp lại một phần lễ, chính là mấy món truyền thống: bánh ngọt, năm cân thịt heo, cộng thêm một bầu rượu.

Cù thái thái tiếp đón hắn.

Trần Quan Lâu tùy ý hỏi: "Đấu lão bản gần đây rất bận rộn nhỉ?"

"Cuối năm bận rộn thanh toán, là bận rộn hơn ngày thường một chút. Trần Đầu đón Tết không bận sao?"

"Bận! Tất cả đều bận! Thiên lao cũng phải đón Tết, việc nhiều lắm. Thế là ta còn phải gấp rút trở về Thiên lao làm công tác dọn dẹp hậu quả. Không bàn nữa, cáo từ!"

Trần Quan Lâu quả quyết rời đi, Cù thái thái đích thân tiễn hắn ra cửa, mãi đến khi hắn vào cửa viện mới thu hồi ánh mắt.

Bình thường mà nói, trong dịp Tết, các đại nha môn chỉ cầu một bình an. Triều đình cũng sẽ không mở đại án bắt người vào lúc này. Lão hoàng đế cũng phải chú trọng cát lợi, sẽ không bắt người vào ngục vào dịp Tết.

Mặc kệ chuyện gì, qua năm mới rồi nói tiếp.

Thiên Lao Hình Phòng đã phong đao vào ngày 27 tháng Chạp, đợi qua ngày rằm tháng Giêng mới lại khai đao.

Lư Đại Đầu liền oán trách, “Dù sao cũng còng thêm mấy cái nữa, kiếm chút tiền để đón Tết a.”

"Ngươi sẽ không đến cả tiền Tết cũng thua sạch chứ."

"Không có, không đến mức đó." Lư Đại Đầu chột dạ quay đầu, tránh ánh mắt bức bách của Trần Quan Lâu.

Trần Quan Lâu đá một cước qua, "Sớm muộn gì cũng chết trên bàn cược. Đến Tết phải làm sao?"

"Hê hê..." Lư Đại Đầu chỉ biết cười gượng, hắn cũng chẳng biết phải làm sao. Mọi người đều biết hắn là kẻ nghiện cờ bạc, Tết Nguyên Đán không chịu cho hắn vay tiền. Ngay cả tiệm cầm đồ bên ngoài cũng chẳng muốn vay tiền vào Tết Nguyên Đán, chê bai xui xẻo. Muốn vay tiền thì phải đợi hết ngày rằm tháng Giêng.

Như vậy, chẳng khác nào dồn hắn vào chỗ chết.

Con hổ cái ở nhà đã bắt đầu phát oai rồi. Tối qua hai vợ chồng mới đánh một trận. Quà Tết ở chỗ thầy giáo trẻ con cũng không chuẩn bị. Ôi chao, chỗ tiêu tiền nhiều quá.

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi.

"Trần Đầu, Trần Đầu......"

Lư Đại Đầu vội vàng kêu lên. Người hắn hiện giờ có thể trông cậy chỉ có Trần Quan Lâu.

Trần Quan Lâu lại nói với hắn: “Sau này ta chỉ cho tẩu tử mượn tiền, ngươi đừng hòng lấy được một văn tiền từ tay ta.”

“Đừng mà! Một đại lão gia như ta, trên người ngay cả một đồng xu cũng không có, xấu hổ biết bao.”

Đáng đời!

Trần Quan Lâu sắc mặt xịu xuống, dùng ánh mắt uy áp, "Đừng đi theo ta. Còn muốn làm huynh đệ, trong dịp Tết ngươi ngoan ngoãn một chút cho ta."

Tối hôm đó, hắn đi một chuyến đến Lư gia, để lại cho Lư đại tẩu mười lượng bạc, làm chi tiêu cho năm mới.

Lư đại tẩu vừa cảm kích vừa luống cuống tay chân, "chưa nổi."

“Chuyện trả tiền, không cần đại tẩu bận tâm. Ta sẽ tìm đại đầu ca đòi. Ta đã báo trước với phòng kế toán, sau này ngày phát tiền hàng tháng, để phòng kế toán trừ một khoản tiền của đại đầu ca, số tiền này sẽ do đại tẩu đi nhận.”

"Cái này, cái này có được không?" Lư đại tẩu có chút hoảng, đừng thấy nàng vai to eo tròn, là một đanh đá, kỳ thật cũng chưa từng qua lại với nha môn. Thiên nhiên đã có lòng e sợ nha môn.

“Đại tẩu yên tâm, chuyện đã nói rõ rồi. Ngày hôm sau phát tiền, ngươi cầm hộ bài trực tiếp đi lĩnh tiền là được.”

"Cảm ơn, cảm ơn!"