Chương 35 / 69

Chương 35: Săn xuân

Bản dịch · 1.657 chữ

......

Nửa tháng sau, cuộc săn xuân hoàng gia Nam Sơn.

Đầu xuân gió ấm áp, khu vực Nam Sơn ngoại ô kinh thành ngàn dặm xanh um tùm, cỏ thơm ngát. Hai bên ngự đạo của trường cờ hiệu dựng đứng, đón gió cuộn tròn, cấm quân giáp vàng xếp trận mà đứng vững, hàng rào nghiêm ngặt, ngoài sân xe ngựa tấp nập không dứt, vương công tông thất, văn võ quan viên mang theo gia quyến tụ họp, trước mắt đều là khí phái phồn thịnh của vương triều Thiên Thịnh.

Lâm Sơ Ảnh với thân phận phủ y của Thần Vương phủ đi theo, Tạ Lâm Vũ đặc biệt sắp xếp cho nàng doanh trại độc lập, cách ngự doanh rất gần. Ngoài ra, hắn còn đặc ý phái một nữ hộ vệ có thân thủ cực tốt canh giữ bên ngoài trướng của nàng, không rời nửa bước, ngăn cách mọi người không liên quan đến gần nhau.

Nàng một mình rời xa đài cao ngự săn, nhìn từ xa về phía toàn bộ khu vực bao quanh hùng vĩ tráng lệ, chính giữa sừng sững một tòa đài thưởng ngoạn nguy nga, mặt đài trải đầy gấm vóc màu vàng sáng, là nơi đi săn riêng của đế vương. Các triều thần trái phải theo thứ tự phẩm cấp, lần lượt là tông thất hoàng thân, công tử quý nữ thế gia, ai nấy đều cung kính.

Trên đài cao, vị đế vương ngồi ngay ngắn trên long ỷ mặc thường phục, mỗi cử chỉ đều là uy nghi quân lâm thiên hạ, giữa mày mắt không thấy chút vẻ mệt mỏi bệnh hoạn nào, tinh thần khí độ vẫn nghiêm nghị bức người, không ai có thể nhìn ra, người đế đế nắm giữ vạn dặm giang sơn này đã sớm dầu cạn đèn tắt, số tuổi thọ còn lại đã chưa đầy một năm.

Một lát sau, chiếc chuông lễ hùng hậu kéo dài vang vọng khắp khu vực Nam Sơn. Quan viên Tư Lễ Giám chậm rãi bước lên đài cao, cất giọng tuyên đọc tế văn săn bắn mùa xuân.

Tiên đế vương di chuyển đến tế đàn đá xanh dưới đài, trước tiên tế bái thiên địa sơn xuyên, cầu nguyện năm tháng gió hòa mưa thuận, xã tắc an định, toàn bộ lễ chế trang trọng nghiêm túc, không hề rối loạn.

Lễ tế lễ kết thúc, Tạ Lâm Uyên trầm giọng ban xuống chiếu lệnh khai săn bắn, tất cả mọi người trong hội đồng loạt cúi người đáp lời.

Lâm Sơ Ảnh lặng lẽ nhìn về phía tế đàn, cho đến khoảnh khắc này, cảnh tượng này nàng mới chợt hiểu ra, vì sao hoàng thượng vẫn phải gắng gượng chống đỡ cơ thể bệnh tật tổ chức săn mùa xuân. Dù hắn có ngã xuống, uy nghiêm của Thiên Thịnh quốc sừng sững không thể đổ, kỳ vọng và quân tâm triều đình không được sụp đổ.

Nàng chuyển ánh mắt, nhìn về phía Tạ Lâm Vũ đứng đầu hàng tông thất. Trong mắt người khác, hắn là thiên chi kiêu tử phong tư trác tuyệt, quyền thế ngút trời, cũng không ai biết hắn quanh năm trúng kịch độc, ngày ngày chịu bệnh đau khổ giày vò, nhưng vĩnh viễn giấu sự yếu ớt dưới chiếc mặt nạ thanh lãnh. Thậm chí ngay cả trước mặt đại phu như nàng, ông ta gần như chưa từng lộ ra vẻ đau đớn.

Theo tiếng tù và cấm quân vang dội xé toạc bầu trời, một đám công tử trẻ tuổi nhảy lên ngựa, dáng người hiên ngang như gió. Tạ Lâm Vũ cưỡi một con Thiên Lý Câu màu mực, chạy từ xa về phía trước đội ngũ tông thất, áo choàng đen bay lượn trong gió dài. Các đệ tử thế gia khác thúc ngựa theo sát phía sau, bụi trần khẽ bay, khí phách thiếu niên hòa quyện với uy nghi vương thất vào vùng núi hoang rộng lớn của mùa xuân.

Lâm Sơ Ảnh hồi lâu không hề dời mắt, cho đến khi đoàn săn bắn biến mất giữa rừng núi rậm rạp, nàng bỗng cảm thấy Tạ Lâm Vũ hôm nay xuất chúng đến mức khiến người ta không thể rời mắt.

Phía tây Ngự Viên Đài có một khu vực quan lễ nữ quyến được ngăn cách, một đám phu nhân tiểu thư tề tựu. Dưới màn trời nối liền bên cạnh đài cao, đặt đủ loại nhã tập: Đấu Hoa, Điểm Trà, Điều Hương, Đầu Hồ, Thiển Tác Tiểu Thi, Tiêu khiển rất nhiều, các nữ Quyến đều vui vẻ trong đó.

Lâm Sơ Ảnh thân phận đặc biệt, không cần xã giao đủ loại nhã tập, ngược lại được một thân thanh tịnh. Nàng rất nhanh trở về doanh trướng của mình, tĩnh tọa trước án thư thái chế thuốc, giống như ngày thường ở Thanh Phong Đường.

Nhưng nàng ở trong trướng yên tĩnh không lâu, Lục Nhan liền tức giận vén rèm xông vào, vừa vào đã trực tiếp ngồi xuống trước án, uống liên tiếp ba chén trà, không biết là thực sự khát nước, vẫn là muốn đè nén một bụng lửa giận.

"Uống chậm thôi, bên Nhã Tập không thể nào không chuẩn bị trà nước chứ?"

Lâm Sơ Ảnh đang phân loại dược liệu, thấy nàng vào, dứt khoát dừng động tác trên tay, định nghỉ ngơi một chút.

"Đừng nhắc nữa! Cái gì mà Nhã Tập, sau này không đi nữa!"

Lục Nhan đặt mạnh chén trà xuống, hai má hơi phồng lên, đôi mắt nho chứa đầy phẫn uất.

"Sao vậy? Có phải gặp rắc rối gì không?"

“Ta nghĩ lần đầu tiên tham gia săn bắn mùa xuân, liền đi góp vui, không ngờ vừa mới chơi hai ván ném hồ, đã đụng phải trưởng nữ nhà Ân Thượng thư Ân Ly, còn tưởng nàng thật sự muốn chơi với ta! Ai ngờ nàng lại cố ý dẫn ta đến trước mặt một đám quý nữ, nhất định bắt ta kể chi tiết về lai lịch của hai bài thơ bên cạnh ta.”

"Sau đó thì sao?"

Lâm Sơ Ảnh cầm ấm trà, lại thêm một chén cho nàng.

Lục Nhan bưng lên uống cạn một hơi, đáy mắt vẫn phẫn nộ bất bình như cũ.

"Ta nghĩ rằng thà bớt một chuyện, nên kiên nhẫn giải thích với họ, nhưng họ vẫn tìm đủ mọi lý do để nghi ngờ ta làm giả, còn nói ta chưa từng đặt chân đến biên quan, tuyệt đối không thể viết ra ý cảnh sa trường. Cuối cùng không biết là đề nghị thiếu suy nghĩ nào mà khiến ta lập tức hưng phấn làm vài bài thơ mới, nếu không sẽ cho rằng ta đang làm bộ tại thi hội."

Lâm Sơ Ảnh thần sắc nhàn nhạt, một bên kiên nhẫn nghe, vừa tiếp tục thêm trà cho nàng.

"Ừm, từ xưa đến nay ghen ghét khiến người ta che mờ tâm trí, có người còn nghi ngờ trong lòng cũng là điều hợp tình hợp lý. Huống hồ Nhan Nhan ngươi không phải cũng từng nói, hai bài thơ kia quả thực không giống như ngươi sáng tác."

Lời Lâm Sơ Ảnh vừa dứt, Lục Nhan lập tức nhíu mày, liếc nhìn dáng vẻ bình tĩnh không gợn sóng của nàng, trong lòng hơi buồn bực.

"Sơ Ảnh! Rốt cuộc ngươi đứng về phía ta, hay là đứng ở bên kia bọn họ?"

"Ta đương nhiên là hướng về ngươi, Nhan Nhan chúng ta tâm an lượng khoan dung, không cần vì những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể này mà chấp nhặt với những kẻ không liên quan kia."

"Thế thì còn tạm được."

Lục Nhan lập tức ngẩng cằm lên, trong mắt nhanh chóng hiện ra vài phần tươi cười đắc ý.

“Nhưng mà, bổn tiểu thư không phải dễ bắt nạt như vậy, tự nhiên là muốn để cho các nàng mở mang tầm mắt, kiến thức cái gì là văn tài phi phàm chân chính!”

Lâm Sơ Ảnh nhất thời không hiểu, nghi hoặc ngước mắt nhìn nàng.

"Nhan Nhan đã làm gì?"

“Ngươi biết đấy, thơ từ lưu lại trong đầu ta nhiều vô số kể. Ngay tại chỗ liền cầm bút lộ ra vài chiêu, uyển chuyển, hào phóng, thương xuân bi thu... Ha ha, ngươi không thấy thần sắc của bọn họ đâu, từng người một đều biến sắc, tất cả đều bị văn tài của ta làm cho kinh ngạc đến mức á khẩu không nói nên lời! Lần này dù có phải để cho các nàng cũng biết, tài tình của muội muội tân khoa Trạng nguyên là không thể nghi ngờ!”

Lâm Sơ Ảnh nhìn dáng vẻ tươi tắn vui mừng của nàng, đáy mắt cuối cùng cũng thoáng hiện ý cười nhàn nhạt. Mỗi khi Lục Nhan không chút giữ lại mà thổ lộ hay phàn nàn với nàng như vậy, nàng luôn cảm thấy tuổi tác bình an.

Thời gian sau đó, hai người cuộn mình trong lều nhỏ của Lâm Sơ Ảnh, một người chế thuốc đọc y thư, mỗi người luyện chữ xem thoại bản, nhàn nhã tự tại, thật là thoải mái, ngược lại so với buổi tụ hội náo nhiệt bên ngoài thì tự nhiên hơn gấp trăm lần.

Đến buổi chiều, Lục Nhan ngồi sát bên Lâm Sơ Ảnh trên đệm mềm trước lều, tay còn lười biếng cầm thoại bản Bảo Nhi lấy tới, bỗng nhiên đôi mắt sáng ngời, mạnh mẽ kéo thoạiBản xuống đứng thẳng dậy.

"Sao vậy?"

Lâm Sơ Ảnh bị động tác đột ngột của nàng làm cho kinh ngạc, cũng theo đó buông sách y trên tay xuống.

"Về rồi! Ta nghe thấy tiếng vó ngựa, chắc là đội săn bắn đã về!"