Chương 33 / 69

Chương 33: Xin lỗi

Bản dịch · 1.685 chữ

Ta biết Bạch thế tử có ý giúp cha ta, hôm nay đến vội vàng, chuẩn bị chút lễ mọn, đa tạ Thế tử đã tốn công chu toàn...

"Không cần. Chỉ là phân chức trách trong nội bộ thôi, Lục tiểu thư không cần nói lời cảm ơn."

Bạch Kỳ thản nhiên từ chối, không hề có ý định đưa tay nhận hộp gấm. Lục Nhan nhìn bộ dạng dầu muối của hắn, trong lòng bất đắc dĩ, người này quả thực là cứng đầu không ăn.

“Ngoài việc cảm ơn, ta còn phải tạ tội với thế tử. Sáng nay là ta lỗ mãng bốc đồng, không phân biệt đúng sai mà lên tiếng va chạm, đặc biệt đến để bày tỏ lời xin lỗi với Bạch thế nhân.”

“Bản thế tử không để trong lòng, Lục tiểu thư không cần phải canh cánh trong ngực.”

"Nếu Bạch thế tử không chịu nhận phần lễ xin lỗi này, trong lòng ta thực sự khó mà yên ổn..."

"Thôi vậy."

Bạch Kỳ trầm mặc nhìn nàng một lát, tuy thần sắc vẫn không kiên nhẫn, cuối cùng đưa tay nhận lấy hộp gấm.

Nhận rồi? Lục Nhan mừng rỡ khôn xiết, nhưng đáy lòng nàng cảm thấy tính tình Bạch Kỳ này cũng không khó hầu hạ như lời đồn.

"Nếu Lục tiểu thư không có việc gì khác..."

"Thế tử đợi một chút! Hiện tại đã gần trưa, chi bằng ta mời ngài ăn cơm thế nào?"

Bạch Kỳ khẽ nhướng mày, khóe môi nở một nụ cười nhạt.

"Lục tiểu thư lần này mời, là để cảm ơn, hay là tạ lỗi?"

Lục Nhan nhất thời nghẹn lời, ngẩn người hồi lâu mới lên tiếng:

"Đều... đều có cả."

“Bản thế tử hôm nay có chút mệt rồi, phải về phủ nghỉ ngơi.”

Lục Nhan nhìn vẻ mệt mỏi đậm đặc trong đáy mắt hắn, một tia áy náy lại trào dâng.

“Tốt tốt tốt, vậy thế tử mau về phủ nghỉ ngơi, ngày khác, hôm khác ta lại mời thế nhân ăn cơm!”

Bạch Kỳ không nói tốt, không có nói không tốt lắm, xoay người liền tiến vào Quốc Công phủ. Lục Nhan một mực nhìn theo hắn rời đi, nàng đều có thể tưởng tượng được trên mặt mình là thần sắc nịnh nọt cỡ nào, bất quá nàng không để ý, có khả năng co được, là ưu điểm lớn nhất của nàng.

Hai ngày sau, thư phòng của Thần Vương phủ.

Ánh nắng ban trưa đầu xuân vẫn mang theo chút lạnh lẽo, xiên chéo rơi trên bàn cờ. Trong phòng một làn hương xông lượn lờ, bốn phía chỉ còn tiếng quân cờ rơi xuống đĩa giòn giã.

Tạ Lâm Vũ mặc một bộ thường phục màu mộc, đầu ngón tay khẽ vê một quân cờ đen, tư thái nhàn nhã lười biếng. Bạch Kỳ đối diện mặc quan bào Lễ Bộ màu đỏ thẫm, chất liệu chỉnh tề, sống lưng thẳng tắp, toàn thân toát lên vẻ trầm tĩnh đặc trưng của văn quan.

Trên bàn cờ, nửa đĩa đã hạ quân, quân cờ đen trắng đan xen chằng chịt, khó phân cao thấp. Bạch Kỳ tập trung nhìn kỹ một lát, đầu ngón tay kẹp lấy một quân trắng, nhẹ nhàng gõ xuống.

"Vụ án điều chuyển Hương Hoàn Trung Cung đã được xét xử, Đại Lý Tự hôm nay đã đưa hồ sơ vụ án vào cung, dâng lên cho Thánh Thượng."

Tạ Lâm Vũ nhẹ nhàng hạ xuống đầu ngón tay, trực tiếp phong tỏa một con đường sống của Bạch Kỳ.

"Ừm, mấy ngày nay vất vả cho biểu huynh."

Bạch Kỳ nắm chặt quân trắng, nhưng ánh mắt lại rơi thẳng vào mặt Tạ Lâm Vũ. Hắn vốn luôn giữ vững tâm lý công bằng chính trực, lần này nhẹ nhàng buông bỏ kết thúc vụ án này, trong lòng cuối cùng khó mà bình ổn.

“Thái Thường Tự Khanh, vốn là Hoàng hậu nương nương chuẩn bị an trí tộc nhân Thôi thị nàng. Nghiên Chi ngươi về kinh thời gian còn ngắn, sợ là không biết, nửa năm nay Hoàng Hậu đã bắt đầu âm thầm trù tính, lần lượt đỡ không ít người Thôi gia lên vị.”

"Ừm, ta biết rồi."

Tạ Lâm Vũ ngước mắt quét qua bàn cờ hỗn loạn, lông mày hơi nhíu lại, trong chớp mắt thu hồi tầm nhìn.

"Ngươi đã biết nguyên do, chẳng lẽ việc này cứ thế bỏ qua, không truy cứu nữa sao?"

"Nếu không thì còn có thể làm gì, nàng dù sao cũng là trung cung hoàng hậu."

Tạ Lâm Vũ siết chặt tay, nắm chặt quân cờ trong lòng bàn tay. Trong đáy mắt màu mực lướt qua một gợn sóng khó phân biệt.

"Nhưng mà..."

"Đến lượt ngươi đặt quân rồi."

Bạch Kỳ đè nén sự bất mãn trong lòng, nhìn lại bàn cờ, suy nghĩ một lát mới đặt quân cờ xuống.

"Đánh cờ dưới nghiên mực, luôn luôn chặn đường khắp nơi như thế này, phong cách cờ vẫn không nể mặt như mọi khi."

“Con đường cờ hôm nay của ta, giống như mưu tính hiện tại của Hoàng hậu nương nương.”

Tạ Lâm Vũ lông mày vẫn không giãn ra, đáy mắt nặng trĩu phủ một tầng u ám, khiến người ta nhìn không thấu.

“Hoàng huynh bệnh nặng, Hành nhi còn nhỏ tuổi, Hoàng hậu nương nương vội vàng lo xa như vậy, nghĩ đến cũng là biện pháp duy nhất nàng có thể nghĩ ra.”

"Nhưng cứ kéo dài như vậy, triều đình Thiên Thịnh, chẳng lẽ lại mang họ Thôi sao?"

Tạ Lâm Vũ tiện tay ném lại quân cờ trong tay, thở phào một hơi dài, lông mày đều là bất lực.

“Ngươi thật sự cho rằng Hoàng Thượng, thật là cái gì cũng không biết sao?”

Bạch Kỳ đầy vẻ chấn động, nhất thời không nói nên lời.

“Hoàng huynh cùng hoàng tẩu kết tóc, tình phu thê thâm sâu, tâm tính hoàng Tẩu, không ai nhìn thấu hơn hắn, trong lòng hắn rõ ràng, tất cả mưu kế của nàng hôm nay đều là vì tương lai của Hành nhi mà mở đường.”

“Cho nên, những thứ này đều là Hoàng thượng ngầm cho phép?”

“Ừm. Túc Vương chiếm cứ kinh thành nhiều năm, triều đình và dân chúng rải rác bè phái, mượn tay Thôi gia để thu hồi một phần thế lực, hoàng huynh tự nhiên là lựa chọn nhắm mắt mở một mắt, dù sao, quyền lực trong tay nhà họ Thôi muốn thu về dễ như trở bàn tay, ở trong lòng Túc vương, cũng không chừng.”

“Nhưng dù thế nào đi nữa, Hoàng hậu nương nương cũng không nên hãm hại trung lương!”

"Biểu huynh hãy yên tâm, việc này ta sẽ nói rõ với hoàng huynh. Thay vì để Hoàng hậu đổi lấy những kẻ vô dụng, chi bằng trực tiếp thu nạp các thần có thể dùng."

Tạ Lâm Vũ giơ tay lấy chiếc chén sứ băng văn bên cạnh, nhấp một ngụm nhỏ.

"Nhưng Lục gia ở Mạt Kinh không có căn cơ, Lục Kiêu Văn chỉ là một văn chức tam phẩm, Nghiên Chi vì sao lại coi trọng Lục Gia như vậy?"

Vẻ mặt căng thẳng của Bạch Kỳ hơi thả lỏng, cũng buông quân cờ trong tay xuống.

"Phụ hoàng khi còn tại vị đã một lòng mở mang bờ cõi, từ lâu đến nay Trọng Vũ chỉ là văn chương nhẹ nhàng. Khi ấy, phần lớn binh quyền của Thiên Thịnh quốc đều nằm trong tay Ân gia, mẫu tộc của Ân Quý phi. Những năm Hoàng huynh đăng cơ, dần dần để ta thu hồi binh lực, triều đình trên dưới đều cho rằng Hoàng ca muốn duy trì chế độ cũ của phụ hoàng, thiên về Trọng Võ thần."

"Vậy nên hiện tại ngươi và ta, là muốn tập trung thu nạp thế lực văn thần sao?"

Tạ Lâm Vũ chậm rãi gật đầu, thần sắc đột nhiên trở nên nghiêm trọng hơn vài phần.

“Lục Thừa là tân khoa trạng nguyên, thiên tư trác tuyệt, tâm tính chính trực, địa vị trong giới văn nhân hàn môn không hề nhẹ, ngày sau tất thành trụ cột triều đình, sớm lôi kéo, có thể trợ lực cho Thái tử tương lai.”

"Vậy nên, hôn ước giữa ngươi và Lý gia cũng có mục đích tương tự? Thái hậu nương nương... đã từng hỏi ý nguyện trong lòng ngươi chưa?"

Tạ Lâm Vũ gõ nhẹ đầu ngón tay lên chiếc chén sứ lạnh lẽo, ánh mắt trầm xuống, như đang suy tính vạn mối tâm sự.

“Sinh ra ở hoàng gia, hôn sự xưa nay không do mình. Biểu huynh thân là thế tử của Văn Quốc Công phủ, chuyện hôn nhân của ngươi, há có thể tùy tâm sở dục?”

“Nhưng ngươi đã dốc hết tâm trí như vậy, mọi việc đều vì Thái tử thâm mưu viễn lự, Hoàng hậu nương nương, thật sự sẽ hoàn toàn tín nhiệm ngươi sao?”

Ánh mắt Tạ Lâm Vũ đột nhiên trầm xuống, hắn sao lại không hiểu được, Hoàng tẩu tuy yêu ai nấy, nhưng từ trước đến nay đối với hắn cũng coi như không tệ, người khác họ, làm gì có toàn bộ tín nhiệm? Huống chi hôm nay hắn và Hoàng huynh phải đề phòng, thậm chí là tay chân huyết mạch đồng nguyên.

“Hiện giờ, là hoàng huynh tín nhiệm ta, mà ta muốn thủ, cũng là giang sơn của Tạ gia.”

Hắn lập tức ngửa đầu, uống cạn chén trà thanh mát hơi lạnh trong tay.

Bạch Kỳ chỉ cảm thấy trong lòng bỗng nhiên nặng trĩu đè lên một tảng đá lớn, nghẹn đến mức không thở nổi. Hắn không nói thêm lời nào nữa, chỉ lặng lẽ nhìn người đối diện, như thể nhìn thấy thiếu niên mấy năm trước mới mười lăm tuổi, liền nghĩa vô phản cố đi xa tới biên cảnh.