Chương 124 / 124

Chương 124: Đồ tể bị lưu lại

Bản dịch · 2.065 chữ

Khói đặc màu xám trắng do đạn khói nổ tung kéo dài khoảng hai phút trong gió đêm, sau đó bắt đầu bị gió biển xé thành mảnh vụn, tản ra bờ đê xi măng ở rìa bến đỗ. Phía sau làn khói, đường nét của bến tàu lại hiện ra. Hàng thùng đóng gói bỏ hoang phía trước bến đậu vẫn đứng yên lặng, nhưng tiếng súng trên đó đã ngừng vang lên.

Lý Kiến Quốc không để người khác tùy tiện đẩy về phía trước. Hắn ngồi xổm sau vật che chắn, nhìn chằm chằm vào bóng tối đã yên tĩnh kia, dải vải trên cánh tay trái đã biến thành màu nâu sẫm, nhưng hắn dường như không cảm thấy đau, ngón tay cứ đặt mãi lên vòng bảo vệ cò súng.

Sự yên tĩnh kéo dài khoảng mười mấy giây.

Sau đó, từ trong bóng tối của dãy thùng hàng thu gom bước ra một người. Trung bình hơi gầy, áo khoác màu sẫm, trong tay không có súng, nắm chặt một chiếc điều khiển màu đen từ xa. Hắn đi rất chậm, như thể đang xác nhận tất cả mọi người đều nhìn thấy hắn. Cậu rời khỏi vật cản, đi về phía đoạn đê xi măng nơi tàu không đèn neo đậu, không chạy cũng không trốn.

"Đồ tể." Tiêu Viễn nói nhỏ.

Thịt long ở bên cạnh hắn, khuôn mặt béo bị khói lửa hun đen một mảng, đôi mắt nhỏ nheo lại: "Thứ trong tay hắn kia, chính là điều khiển từ xa?"

"Vâng." Giọng Cẩu gia từ phía sau truyền đến, vẫn khàn đặc: "Hắn muốn đưa thứ đó lên thuyền."

Lý Kiến Quốc không chút do dự, hắn đứng dậy, họng súng chĩa vào gã đồ tể: “Đứng lại! Cảnh sát Tân Hải, đặt thứ trong tay xuống!”

Đồ tể không dừng lại. Hắn thậm chí không quay đầu lại, chỉ tiếp tục đi, bước chân không nhanh không chậm. Phía sau hắn, từ khe hở của dãy thùng hàng đó, bảy tám người mặc chiến phục màu đen chậm rãi bước ra, bám theo phía sau như một cái bóng, họng súng hướng về phía Lý Kiến Quốc và những người khác, yểm hộ lưng Đồ Tể, tư thế đẩy cực kỳ lão luyện. Họ không xông, không bắn, mà chỉ chặn giữa Lý kiến quốc và đồ tể, tạo thành một bức tường thịt người.

Âu Dương Sơn Xuyên cầm cây chích ngắn, chửi thầm một câu: “Mẹ kiếp, lấy người chặn đạn, tự mình đi.”

Nhục Long nâng nòng súng lên: "Đã hắn cầm người chặn, vậy thì bắn thủng người của hắn." Hắn vừa định ra lệnh, Tiêu Viễn bỗng nhiên đè chặt thân thương của mình: “Đừng vội. Trên thuyền có người xuống rồi.”

Tất cả mọi người nhìn theo ánh mắt của Tiêu Viễn. Trên boong tàu không đèn, hai bóng đen đang dựng một tấm ván nhảy lên bậc thềm xi măng bên bờ. Sau khi ván đã hạ xuống, trên thuyền không bật đèn nhưng thân thuyền khẽ rung lắc, như thể có người từ khoang thuyền đi đến mép boa.

Đồ tể tăng tốc bước chân.

Lý Kiến Quốc không còn hét nữa. Hắn nâng súng, nhắm bắn, bóp cò. Viên đạn sượt qua vai gã đồ tể bay qua, bắn lên bờ đê xi măng tạo ra một làn khói trắng. Gã đồ Tể chỉ nghiêng đầu, tiếp tục đi.

"Bắn!" Nhục Long gầm lên một tiếng.

Tiếng súng lại nổ tung. Bảy tám tên áo đen lập tức tản ra, trốn vào đống phế liệu và thùng sắt ở rìa Bạc Vị, đồng thời nâng súng phản kích. Hỏa lực đan xen phong tỏa toàn bộ mặt chính của đê, Lý Kiến Quốc và những người khác không thể đi nổi dù chỉ một tấc. Đồ tể nhân lúc này đã đi đến trước ván nhảy, một chân đặt lên tấm gỗ.

Âu Dương Sơn Xuyên chửi một tiếng: "Chết tiệt!" Hắn đưa một tay sờ vào thắt lưng, mò đến quả lựu đạn cuối cùng, cắn đứt bảo hiểm, vung cánh tay ném về phía tấm ván. Lựu quang vẽ một đường cong ngắn trong không trung, rơi xuống nền xi măng cách tấm bảng nhảy khoảng ba mét, nổ tung ầm ầm. Mảnh vỡ bay tứ tung, tấm ga bị chấn động làm cho cong lên nửa bên, đầu gác trên mạn thuyền trượt ra, đập vào biển, bắn lên một mảng nước trắng xóa.

Đồ tể khựng chân lại, lùi về bờ.

Hai bóng đen trên thuyền co rút lại, trên boong tàu truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Thân tàu bắt đầu chậm rãi rời bờ, tiếng động cơ vang lên trầm thấp trong sâu thẳm thân tàu, giống như một con dã thú bị đánh thức. Con tàu không đợi đồ tể, cũng không đặt tấm ván nhảy thứ hai nữa.

Đồ tể đứng bên bờ, tay vẫn nắm chặt chiếc điều khiển từ xa, nhìn con thuyền đang bắt đầu rút khỏi vị trí neo đậu, bóng lưng không hề nhúc nhích.

Lý Kiến Quốc kéo cánh tay trái lao ra khỏi vật che chắn, họng súng chĩa thẳng vào lưng tên đồ tể: "Bỏ thứ trong tay xuống! Đặt xuống!"

Đồ tể không quay đầu lại. Hắn cúi đầu nhìn chiếc điều khiển từ xa trong tay, rồi ngẩng đầu lên, nhìn con tàu không đèn đang tăng tốc rời bờ, không chạy, cũng không giơ điều kiện từ trên cao, chỉ đứng đó.

Cẩu gia chống gậy sắt, đứng sau lưng Lý Kiến Quốc, giọng nói trầm như một tảng đá: “Thuyền chạy rồi, điều khiển từ xa vẫn còn ở trên bờ.”

"Hắn không kịp giao ra." Tiêu Viễn từ phía bên kia đè lên, họng súng rủ xuống, "Đồ tể đã bị giữ lại rồi."

Tiếng súng trên đầu bến tàu vẫn đang giao tranh lẻ tẻ, nhưng đã gần đến hồi kết. Những người làm vệ sinh còn sót lại sau khi thuyền rời bờ mất đi ý chí chiến đấu, bắt đầu tan rã về phía bãi cạn. Âu Dương Sơn Xuyên dẫn người đuổi theo vài bước, không truy đuổi sâu nữa, xoay người trở lại bên cạnh Nhục Long, nhìn bóng lưng cô độc của Đồ Phu: "Hắn phải làm sao bây giờ?"

Nhục Long vác súng lên vai, cái cằm dày dặn chỉ về phía đồ tể: “Đội trưởng Lý, việc này là của anh. Ông ấy không chạy thoát được nữa.”

Đồ tể đứng cuối bờ đê xi măng, chiếc điều khiển từ xa trong tay rủ xuống bên cạnh, phía sau là khói súng và vỏ đạn còn sót lại trên bến tàu, trước mặt là bóng dáng con thuyền đang biến mất trên mặt biển. Gió biển từ bốn phương tám hướng ùa tới, thổi bay vạt áo khoác tối màu của hắn, hắn vẫn luôn không quay người lại.

Tiêu Viễn đi đến bên cạnh Lý Kiến Quốc, ánh mắt rơi vào chiếc điều khiển từ xa trong tay đồ tể: "Thứ trong lòng hắn, hẳn là thứ 'Tiên sinh' muốn thu hồi. Thuyền không nhận được nó thì nó đã rời đi, chứng tỏ hạ lưu trên tuyến của 'tiên sinh', đã đứt đoạn." Giọng hắn trầm xuống rất thấp, "Chỉ cần con thuyền đó còn ở trên biển, người trên thuyền vẫn còn sống, chúng ta có thể men theo nó tìm thấy 'sinh tiên sinh'.

Lý Kiến Quốc không tiếp lời. Hắn hạ súng xuống, bước một bước về phía bóng lưng của đồ tể: “Thịt rồng, làm phiền người của ngươi khóa hắn lại. Điều khiển từ xa, đừng chạm vào, để kỹ thuật trinh sát đến lấy.”

Thịt Long không nói thêm lời nào, vung tay về phía sau, hai người của Thanh Đạo Phu bước nhanh tới. Họ hành động lão luyện, không có thủ thế thừa thãi, một người khóa vai, Một người hạ thương, kéo Đồ Tể từ mép đê trở lại. Đồ tể không phản kháng, điều khiển trong tay được rút đi cẩn thận, đặt vào một chiếc hộp sắt tìm được tạm thời, niêm phong lại, giao cho Lý Kiến Quốc.

Lý Kiến Quốc nhận lấy hộp sắt, không mở ra, chỉ cân nhắc một chút rồi đưa cho Từ Chính: “Phong ấn, chờ điều tra kỹ thuật.”

Từ Chính hai tay đón lấy, bước nhanh quay người rời đi.

Đồ tể bị áp giải đến bên cạnh container, ngồi trên mặt đất dựa vào một bức tường sắt. Hắn không ngẩng đầu nhìn bất kỳ ai, chỉ cúi đầu, ánh mắt rơi xuống mặt sàn, như đang nằm dưới vài tảng đá vỡ vụn. Vẻ mặt vốn luôn không thể nhìn rõ trong màn đêm trên gương mặt hắn lúc này dưới ánh đèn mỏng manh của bến tàu hiện ra một đường nét không gợn sóng. Không giống tuyệt vọng, cũng không giống cam chịu số phận, mà hoàn toàn yên tĩnh lại, giống như một cỗ máy vận hành lâu dài cuối cùng đã bị cắt đứt nguồn điện.

Âu Dương Sơn Xuyên cầm chiếc bánh ngắn, đứng cách đó vài bước nhìn hắn một lúc, không tiến lên, chỉ thấp giọng nói một câu: "Cuối cùng cũng rơi xuống được rồi." Hắn thu súng, xoay người đi về phía mấy huynh đệ bị thương của mình. Có người dựa vào bên thùng sắt, có người đang dùng quần áo xé rách để siết chặt vết thương. Hắn ngồi xổm xuống, từng người xem qua, chưa nói gì, mà chỉ vỗ vai từng cái một, sau đó đứng dậy, nhìn ra mặt biển.

Con tàu không đèn đó đã hoàn toàn hòa vào màn đêm, chỉ còn lại vệt trắng bị bánh thuyền rạch trên mặt biển vẫn đang chậm rãi tan biến. Không có đèn tàu, không có âm thanh, giống như một thứ chưa từng xuất hiện đang rút về sâu trong bóng tối.

Cẩu gia chống gậy sắt, đứng sau lưng Lý Kiến Quốc, cũng nhìn về phía mặt biển kia. Hắn không hỏi chuyện con thuyền đó, Cũng không biết kết cục của Đồ Phu, im lặng rất lâu mới mở miệng: "Những thứ này đều chạy được rồi. Không chạy thoát được đâu, đã ở trên mảnh đất này rồi." Hắn dừng lại một chút, giọng nói không cao không thấp, "Tiên sinh sẽ không vì một chiếc thuyền mà bỏ đi mà biến mất. Món nợ hắn nợ, vẫn chưa thanh toán xong."

Tiêu Viễn không nói gì. Hắn liếc nhìn về phía đồ tể, lại nhìn chiếc hộp sắt trong tay Lý Kiến Quốc, rồi chuyển ánh mắt sang màn đêm ngoài bến tàu.

Gió biển từ từ mang theo mùi thuốc súng. Trên bến tàu, tiếng súng hoàn toàn ngừng lại, chỉ còn lác đác tiếng người và còi cảnh sát phía xa đang tiến lại gần từ xa. Ánh đèn trắng quét qua lối vào khu cảng, vài chiếc xe cảnh báo đang chạy vào hàng rào phong tỏa, đèn đỏ trên nóc xe xoay tròn không một tiếng động, chiếu sáng đầy đất vỏ đạn và những khối bê tông vỡ vụn.

Lý Kiến Quốc cất hộp sắt vào túi trong áo khoác, phủi phủi vạt áo. Hắn đi đến trước mặt Thịt Long, dừng lại một chút: “Những người ngươi mang theo tối nay, còn có lô trang bị này, sau đó ta sẽ cần ngươi viết một bản giải thích tình hình, báo cáo với ta.”

Thịt Long đang lấy từ trong ngực ra một điếu thuốc chuẩn bị châm lửa, vừa nghe lời này, hắn nhếch miệng cười: “Đội trưởng Lý, tình hình nói rõ thì thôi. Quay lại mời tôi ăn một bữa no, còn hơn bất cứ thứ gì.”

Hắn châm thuốc vào, rít một hơi rồi nhả khói ra, "Hơn nữa, chuyện trang bị ngươi không bắt được ta đâu. Ta chỉ là người lái xe giao phối, nuôi mấy anh em giúp dỡ hàng, ai biết trong xe họ chứa thứ gì, ta là công dân tuân thủ pháp luật mà..."

Lý Kiến Quốc không tiếp lời, liếc nhìn hắn một cái, bất đắc dĩ gật đầu, không truy hỏi thêm.