Chương 121 / 124

Chương 121: Bẫy cùng vây giết

Bản dịch · 2.886 chữ

Con tàu không đèn đó neo đậu cách bến số sáu khoảng ba trăm mét, vừa không cập bờ cũng chẳng rời đi. Nó như một con mắt đen nổi trên mặt nước, lặng lẽ quan sát mọi thứ trong cảng.

Lý Kiến Quốc hạ ống nhòm xuống, hạ giọng nói với Tiêu Viễn: “Chiếc thuyền đó chắc chắn có vấn đề. Nhưng nó không động, chúng ta cũng không thể động đậy. Đồ tể chỉ cần chưa xuất hiện, toàn bộ bến tàu này đều có thể giấu người.”

Tiêu Viễn không trả lời. Hắn ngồi xổm trong bóng tối của container, ánh mắt lướt qua hướng sửa chữa thông đạo, rồi lại quét qua mấy đống hàng và chỗ đế của tháp bỏ hoang ở phía trước bến số bảy. Cậu như nhìn thấy điều gì đó, giọng nói đè xuống cực thấp: "Hắn không cần lên thuyền." Ngón tay Tiêu Vọng chỉ vào cái bóng dưới đáy tháp trong đêm tối, "Chỉ cần con tàu đó cập bến, mọi ánh nhìn đều sẽ bị thu hút. Đồ tể có thể bước ra từ bất kỳ bóng đen nào, đích thân giao chiếc điều khiển từ xa đó cho người trên thuyền đấy."

"Sau đó thì sao?" Cẩu gia hỏi.

"Sau đó dù chúng ta có bao nhiêu nhân chứng vật chứng, điều khiển đã rời đi, ống đó cùng với đường hầm nổ tung, hắn hoàn toàn không còn tội chứng. 'Tiên sinh' lấy được chiếc điều kiện từ xa kia, Bờ Hải sẽ không để lại dấu vết nào."

Cẩu gia không hỏi thêm nữa.

Đúng lúc này, biến cố đã xảy ra.

Phía xa, từ hướng bến tàu số sáu đột nhiên truyền đến một tiếng kim loại va chạm trầm đục, giống như có thứ gì đó đâm sầm vào đôn chống của bến đỗ. Con thuyền vốn dừng cách ba trăm mét kia, trong bóng tối lặng lẽ bắt đầu cập bờ. Không có đèn dẫn đường, không có còi tàu, chỉ có tiếng nước biển bị bánh lái chậm rãi đẩy ra.

Lý Kiến Quốc lập tức nắm chặt cán súng.

Gần như cùng một khoảnh khắc, vài đống hàng ở vòng ngoài Bạc Vị số bảy đồng loạt sáng lên ánh sáng yếu ớt, không phải đèn đuốc, mà là vài chùm đèn pin bị dải vải che khuất ánh đèn, chiếu từ các hướng khác nhau về trung tâm bến tàu. Trong ánh nắng, hơn mười bóng đen chui ra từ khe hở của thùng quần hợp, sau đống phế liệu và cánh bên cạnh lối đi kiểm tra. Họ đều cầm súng ống dài ngắn khác biệt trong tay, thân hình thấp xuống, chậm rãi bao vây về phía vị trí Lý Kiến Quốc và Tiêu Viễn đang đứng.

Tiêu Viễn gầm nhẹ: "Đi!"

Lời hắn còn chưa dứt, phát súng đầu tiên đã vang lên.

Đạn bắn tới từ hướng treo của tháp bỏ hoang, sượt qua mép thùng đóng gói trên đầu Tiêu Viễn bắn ra một chuỗi tia lửa. Ngay sau đó, tiếng súng dày đặc như cái túi bị xé rách vang lên trên bến tàu. Viên đạn từ khắp nơi đổ xuống, đập vào vỏ sắt của thùng thu nhập phát ra tiếng kim loại nổ chói tai, bắn lên từng chùm tia sáng. Lý Kiến Quốc bị hỏa lực áp chế ở góc cua của hộp tập hợp, hắn giơ súng phản kích, một phát bắn tiêu diệt luồng ánh sáng gần nhất, nhưng tiếng Súng ngược lại làm lộ vị trí của hắn. Hai viên đạn gần như cùng lúc bay tới, viên bắn trúng cột sừng thùng, sau khi đầu đạn vỡ vụn thì lướt qua cánh tay trái của anh, những viên còn lại nổ tung một chấm trắng trên mặt đất bê tông chỉ cách chân anh nửa mét.

"Là người của đồ tể!" Giọng Âu Dương Sơn Xuyên vang lên trong bộ đàm, xen lẫn tiếng giao tranh dày đặc: "Tổ hai bị áp chế ở phía nam vị độ số sáu, ba người trúng đạn! Một nhóm rút về phía bắc vị trí số bảy, đạn dược của chúng ta không đủ rồi!"

Tiêu Viễn nằm phục dưới đáy thùng đóng gói, súng của hắn chỉ mang theo hai hộp đạn, đã bắn hết một chiếc. Hắn vứt hộp bom rỗng, thay hộp bi mới, ngẩng đầu nhìn Lý Kiến Quốc: "Đồ tể không phải muốn lên tàu, mà là muốn dụ tất cả chúng ta ra bến cảng hốt gọn!"

Cẩu gia dựa vào phía bên kia của container, que sắt chắn ngang trước người. Hắn không nổ súng, chỉ nắm chặt thân gậy sắt đó, ánh mắt lạnh lùng quét qua mép trước bến tàu. Phía xa lửa lóe lên, tiếng đạn nối liền thành từng mảnh như pháo. Ông mở miệng, giọng nói không hề thay đổi: "Hắn tính toán kỹ rồi, bến cảng trống trải, chúng ta không che chắn. Nếu không có ai đến tiếp viện, đây chính là ngôi mộ dựng cho chúng tôi."

Lý Kiến Quốc không trả lời hắn. Hắn lấy điện thoại dự phòng ra, muốn gọi, nhưng màn hình hiển thị không có tín hiệu. Người của Đồ Tể đã phong tỏa tin nhắn liên lạc này.

Tiếng súng ngày càng dồn dập. Ba nhóm rút về từ hướng lối vào cảng, bốn người, hai người trên người đều thấy máu. Nhóm một và một hai của Âu Dương Sơn Xuyên cũng bị ép xuống sau đống thùng sắt rỉ sét ở phía bắc bến số bảy, hoàn toàn không ngẩng đầu lên nổi.

Ở tiền tuyến bến tàu, một công nhân vệ sinh mặc quân phục tác chiến màu đen khom lưng thò ra từ bên hông đống hàng, giơ súng nhắm vào vị trí của Lý Kiến Quốc. Tiêu Viễn gần như theo bản năng giơ tay lên, trước khi hắn bóp cò, bắn trúng vai hắn. Người đó thân hình lảo đảo, ngã về phía đống đồ ở một bên, nhưng ngay sau đó lại bò dậy, lùi vào trong bóng tối.

"Những người này toàn là lão binh." Âu Dương Sơn Xuyên không biết từ lúc nào đã bò sát bên cạnh Lý Kiến Quốc, hắn đầy bụi bặm, trên mặt bị đá vụn bắn lên vẽ ra một vết máu, "Không phải loại trộm vặt lăn lộn ngoài đường, súng của chúng giương rất vững, tiến quân có phối hợp, phân công cũng rõ ràng. Những huynh đệ Vân Bắc ta nhiều nhất chỉ có thể liều mạng với chúng, so tài bắn súng, phải lấp vào trong mạng người."

Hắn vừa dứt lời, hướng bãi chất thùng hàng truyền đến một tiếng động như bị xé rách. Một chiếc xe nĩa đột nhiên lao ra từ trong bóng tối, phía trước mũi nọc hàng hàn một tấm sắt rỉ sét làm vật che chắn, trên ghế lái có một người đang nằm rạp, nòng súng của khẩu súng lục trong tay thò ra khỏi khe hở tấm thép, nhắm thẳng vào vị trí của Tiêu Viễn và những người khác mà liên tục bắn tới. Tiếng động cơ của xe kéo vang lên ở bến tàu trống trải như một con thú sắt phát điên, đạn bắn vào tấm ván sắt tạo ra tiếng kim loại giòn tan, bắn ra một chuỗi tia lửa.

Lý Kiến Quốc trợn tròn mắt, túm lấy Cẩu gia bên cạnh: “Mẹ kiếp! Mau trốn đi!”

Chiếc xe nâng lao thẳng về phía họ, chĩa hàng hất tung đá vụn trên mặt đất, nghiền qua một cái khay gỗ bị đập nát, cách Tiêu Viễn chỉ chưa đầy mười mét đã ầm ầm đâm sầm vào một chiếc thùng đóng gói hạng nặng. Người ngồi ghế lái bị quán tính hất văng ra ngoài xe, khi tiếp đất lăn hai vòng, còn chưa kịp đứng dậy đã bị Âu Dương Sơn Xuyên bắn ngã.

Nhưng cú va chạm này đã giành được thời gian cho đám công nhân vệ sinh của đồ tể. Hơn mười bóng đen đồng loạt đè lên từ hai cánh trái phải, tiếng súng dày đặc như một trận mưa đá đổ xuống dữ dội. Nhóm anh em mà Âu Dương Sơn Xuyên mang đến từ Vân Bắc vốn đang tiếp ứng ở hướng lối vào cảng, lúc này xông vào tăng viện, nhưng lại bị hỏa lực hai bên kẹp chặt ở giữa. Họ dùng cơ thể lấp đầy một lối đi, một người anh trai trẻ của Âu Tuyết Sơn xuyên qua đùi, ngã vào góc thùng tập hợp, máu chảy dọc theo lớp sắt thành một sợi chỉ mảnh. Hai người còn lại cố gắng kéo hắn dậy, bị một viên đạn đồng thời bắn trúng mép vật che chắn, mảnh đạn và mảnh sắt vụn găm vào cánh tay lộ ra bên má và bên mặt, âm thanh kêu thảm thiết trong màn đêm càng thêm chói tai.

"Đám người đó không chỉ đơn giản là thợ vệ sinh dưới trướng đồ tể." Tiêu Viễn nằm phục sau vật che chắn, hơi thở dữ dội, nòng súng nóng hổi, chỉ còn lại viên đạn cuối cùng, "Đồ tể đã giấu ở bến tàu không dưới mười mấy tên, hắn ít nhất điều động ba bốn mươi người đến, toàn bộ hỏa khí, đây là muốn tóm gọn chúng ta."

Trên khuôn mặt vốn luôn không hề nổ súng của Cẩu gia cuối cùng cũng hiện lên một chút lạnh lẽo. Chiếc còng sắt trong tay hắn bị nắm chặt, giọng nói không cao nhưng cực kỳ áp lực: “Âu Dương, người của ngươi còn bao nhiêu?”

Âu Dương Sơn Xuyên đang thay băng đạn, động tác có chút cứng đờ: "Thêm vào người bị thương, tổng cộng còn chín người hoạt động. Ba tổ bị đánh mất bốn người, tổ hai gãy mất hai người. Một tổ cũng bị tổn thương mấy người."

Chín người. Công nhân vệ sinh ít nhất còn có ba mươi người, thậm chí nhiều người hơn đang hoạt động.

Tiếng súng trên bến tàu như cơn bão không có điểm dừng, không ngừng xé toạc màn đêm. Lý Kiến Quốc dựa vào góc đáy thùng quần áo, cánh tay trái bị mảnh đạn sượt qua, máu đã thấm đẫm nửa đoạn ống tay áo. Hắn nghiến răng cởi áo khoác ra xé thành dải vải, dùng răng và tay phải quấn hai vòng, cứng rắn cầm máu. Anh ta giơ súng bắn một phát rồi lại đặt xuống, nhìn khẩu súng lục rỗng ruột, giọng anh khàn đặc: “Lối ra bến cảng bị niêm phong, tin nhắn cũng bị chặn, xe của chúng ta bị kẹt ở phía sau kho hàng. Dù có thể xông ra ngoài, nếu không xe không đạn thì cũng không đi được bao xa.”

Tiêu Viễn nằm rạp trên mặt đất, dán vào khe hở rộng bằng một ngón tay dưới đáy thùng tập hợp mà nhìn về phía tiền tuyến bến tàu. Con thuyền không đèn kia đã áp sát vị trí neo đậu, bánh xe được dựng lên đôn chống va đập, nhưng không hạ ván nhảy xuống, cũng không có ai đi ra. Nó chỉ dừng lại ở đó, giống như một người chứng kiến im lặng.

Đồ tể vẫn chưa lộ diện. Hắn bảo thuộc hạ đẩy hỏa lực ra tiền tuyến, tự mình trốn ở một góc tối nhất của bến tàu này, chờ tất cả mọi người liều mạng đến giây phút cuối cùng, đợi đạn cạn lương tận, rồi mới đích thân bước ra giải quyết bọn họ và giao chiếc điều khiển từ xa kia đi.

Một viên đạn bay qua đỉnh đầu Tiêu Viễn, đập vỡ chốt cửa của container, vụn sắt rơi vào cổ áo hắn. Hắn không né tránh, chỉ ấn chặt thân súng, giọng trầm thấp như tự nói với chính mình: “Không thể tiếp tục bắn thế này nữa.”

"Ngươi còn bao nhiêu người?" Lý Kiến Quốc hỏi.

Tiêu Viễn im lặng.

Âu Dương Sơn Xuyên vứt bỏ hộp đạn rỗng, đấm một quyền vào vỏ sắt trong thùng đóng gói: "Mười hai người ta mang từ Vân Bắc đến, chỉ còn lại sáu kẻ có thể nổ súng! Sáu tên! Ta đã hứa đưa họ sống sót trở về, bây giờ ngay cả một nửa cũng không giữ nổi!" Hắn mắt đỏ ngầu, giọng nói mang theo sự nhục nhã tột độ, "Liều mạng đến mức này, không vặn cái đầu của đồ tể xuống, ta không cách nào ăn nói với mấy huynh đệ của ta được!"

Tiếng súng im lặng trong chốc lát vài giây. Đó là các công nhân vệ sinh đang thay băng đạn hoặc điều chỉnh vị trí đẩy, nhưng tất cả mọi người đều biết, đây chỉ là hơi thở thoáng qua trước cơn bão. Đòn bắn đồng loạt tiếp theo, có thể là xung phong.

Cẩu gia nắm chặt cây gậy sắt, trên mặt không còn chút huyết sắc cũng chẳng có sợ hãi. Hắn liếc nhìn Tiêu Viễn: "Ngươi còn bài nào chưa đánh ra?"

Tiêu Viễn không trả lời. Hắn có một lá bài, trước khi đến bến tàu hắn đã gửi tin nhắn cho lá này, nhưng lá cờ này không phải thứ hắn có thể kiểm soát được, hắn không chắc sẽ kết quả như thế nào.

Ngay lúc này, từ hướng lối vào khu cảng phía sau nơi Tiêu Viễn đang ở, truyền đến một trận tiếng súng và tiếng bước chân dồn dập, không phải một hai người, mà là tiếng mấy chục người cùng chạy, đế giày đập xuống mặt đất phát ra những tiếng trầm đục trầm thấp chỉnh tề, như tiếng sấm lăn sát mặt sàn.

Tất cả mọi người đồng loạt quay đầu.

Sâu trong màn đêm, một bóng người khổng lồ đang lao tới như điên về hướng lối vào khu cảng. Người chạy như bay đến thân hình cực kỳ mập mạp, tư thế chạy thậm chí không thể gọi là tiêu chuẩn, nhưng mỗi bước đều bước rất lớn, mỗi một bước đi đều giống như đang dùng cơ thể va chạm vào không khí.

Phía sau hắn, theo sau là một đám đông người mặc quần áo sẫm màu. Bọn họ không phải tán binh du dũng, không có côn đồ cầm đao sắt gậy sắt, mỗi người đều có súng trong tay, kiểu dáng thống nhất, nòng súng phản chiếu ra một thứ ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh đèn lờ mờ.

Âu Dương Sơn Xuyên vốn đang tựa vào thùng sắt, ngón tay vẫn còn đè kẹp hộp đạn. Khi hắn ngẩng đầu nhìn thấy bóng dáng đen kịt kia, các ngón ngón trỏ dừng lại. Hắn nhìn chằm chằm gã béo dẫn đầu, há miệng, như muốn nhận ra khuôn mặt đầy mồ hôi nhễ nhại ấy, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra hai chữ từ cổ họng: "Mẹ kiếp!"

Lực tay chống gậy sắt của Cẩu gia nới lỏng một nửa, ánh mắt sắc bén dừng lại trên người Nhục Long trong chốc lát, rồi quét về phía mấy chục người sau lưng hắn. Vị trí đứng, tư thế cầm súng, nhịp điệu tiến bộ. Một ý nghĩ nảy ra trong lòng hắn: Những người này ai nấy đều là cỗ máy chiến đấu đã được huấn luyện.

Từ Chính từ sau vật che chắn thò ra nửa cái đầu, lại rụt về, âm thanh đè xuống cực thấp: “Lý đội, đây là ai vậy, nhìn tư thế chẳng lẽ là người của quân đội?”

Lý Kiến Quốc biết người đến là ai.

Thịt rồng! Người liên lạc của tổ hành động đặc biệt Thanh Đạo Phu, Tiêu Viễn từng nói chi tiết với hắn về người này.

Tên béo chết tiệt kia bị Triệu Lão Đao bắn ngã ở bến tàu, lại còn được Tiêu Viễn cứu về. Là một tên béo sống ngồi ghế cũng kêu răng rắc, lái chiếc Santana rách nát xông thẳng lên bến cảng.

Lúc này hắn xuất hiện ở đây, lại mang theo một đám người có sức răn đe rất lớn như vậy, chẳng lẽ nói

Thân hình mập mạp của thịt long như đạn pháo đập vào vòng tròn nơi Tiêu Viễn và những người khác đang tụ tập, hắn nằm rạp trên đất thở hổn hển từng hơi lớn, giọng nói như chiếc ống bễ rách bị rò rỉ: "Chạy... chạy chết ta rồi... mẹ kiếp... lão tử... cả đời chưa chạy nhanh như vậy!" Hắn đứng thẳng dậy, lau mồ hôi trên mặt, liếc nhìn chiến trường ánh lửa lấp lánh trước bến tàu, cổ họng đã bổ ra, "Tiêu... Tiêu viễn... nhớ kỹ... a... ngươi nợ lão Tử một lần... A... à... Ngươi phải mời lão gia ăn cơm! Lão tử muốn ăn cả một con cừu nướng nguyên vẹn, thiếu mất một cái xương cũng không được!"

Nhục Long vác khẩu súng trong tay lên vai: "Đồ tể muốn làm sạch người ở bến tàu? Hôm nay lão tử cho hắn xem, cái bến cảng này rốt cuộc là của mẹ nó!"