Chương 113 / 124

Chương 113: Thuốc nổ

Bản dịch · 2.582 chữ

Họ tiến vào tầng kẹp thiết bị. Mã Đông áp sát tường mò đến trước cánh cửa thứ hai, nhận lấy tấm thẻ ủy quyền chống nước từ tay Lý Kiến Quốc, đặt ở khu đọc sách. Đèn xanh sáng lên, anh nhấn nút loa ngoài treo tường đối với điện thoại công cộng, trong ống nghe truyền ra âm thanh tự động: "Xin hãy nhập sáu chữ số khởi động."

Mã Đông nhập sáu con số. Khóa cửa "cạch" một tiếng bật ra, cánh cửa kim loại từ từ trượt ra một khe hở.

Hơi lạnh ập vào mặt. Lý Kiến Quốc đẩy cửa, đứng ở cửa ra vào, nhìn thấy đèn chiếu sáng trong phòng ngăn tự động sáng lên, chiếu ra chiếc hộp giữ nhiệt màu trắng được xếp ngay ngắn bên trong, sáu cái rương chia làm ba tầng, dán nhãn "bộ máy y tế". Vị trí Mã Đông nói không sai một ly.

Tiêu Viễn vượt qua Lý Kiến Quốc đi vào, ngồi xổm trước rương, không mở nắp. Hắn nhìn một lúc rồi đứng dậy: "Lấy chứng cứ."

Lý Kiến Quốc gật đầu. Hắn lấy điện thoại dự phòng ra, gọi cho Từ Chính: “Cửa kho lạnh mở rồi. Trinh sát kỹ thuật có thể vào sân, từ tường bắc kiểm tra giếng vào, đừng đi cửa chính, phong tỏa lối đi phía bắc.”

Điện thoại cúp máy, Lý Kiến Quốc nói với Mã Đông: “Ghi chép ở đâu?”

"Giáp phòng điện." Mã Đông xoay người dẫn đường, mở một tủ điện ở góc phía bắc của lớp kẹp, lấy ra một chiếc hộp sắt chống nước từ trong ngăn dưới đáy tủ. Trong hộp không có tiền, chỉ có một bảng đăng ký gấp và một chùm chìa khóa. Nét chữ trên bảng Đăng ký là của Mã Ngũ, từng ô ghi chép thời gian điều động sáu thùng: nhập kho, di chuyển vị trí, đầu hàng.

Mã Đông đưa hộp sắt cho Lý Kiến Quốc: “Đây mới là ghi chép hoàn chỉnh bên trong kho lạnh. Bàn cứng của Tô Kiến nằm trong tay Cẩu gia, đó là dây vận chuyển hàng hóa hướng nhà máy thép. Hai phần hợp lại với nhau, cả sợi xích liền đầy đủ.”

Lý Kiến Quốc nhận lấy hộp sắt, không mở ra, cẩn thận cất kỹ. Lúc này, trong tai nghe của Tiêu Viễn truyền đến giọng nói của Âu Dương Sơn Xuyên, hạ rất thấp: “Có người dọc theo con đường đất ngoài tường bắc kho lạnh đi tới, chưa lái xe, giống như đang sờ vị trí.”

Tiêu Viễn nhấn nút đáp: "Bao nhiêu người?"

"Chỉ thấy một người, chắc là lão Ngụy."

Tiêu Viễn không đáp lời. Hắn quay đầu nhìn Lý Kiến Quốc, Lý Lập Quốc đã nghe thấy âm thanh từ tai nghe của Tiêu Quảng, không nói gì, chỉ nhét hộp sắt vào lớp trong áo khoác, một tay đặt lên bao súng bên hông.

Bên ngoài kho lạnh, trên đường đất truyền đến tiếng bước chân cực nhẹ. Đèn pin của lão Ngụy không bật, nhưng hắn mò mẫm dọc theo chân tường trong bóng tối, động tác rất thuần thục. Khi đi đến gần giếng kiểm tra thì dừng lại, ngồi xổm xuống, đưa tay sờ lên mép nắp giếng, hàng rào sắt để lại một khe hở chưa khép kín hoàn toàn.

Tay lão Ngụy dừng lại.

"Cửa mở rồi." Hắn thì thầm một câu, đang định đứng dậy lùi lại, phía sau lại truyền đến một thanh âm trầm ổn hơn. Âu Dương Sơn Xuyên không biết từ lúc nào đã đứng ở vị trí cách hắn ba bước, trong tay không cầm bất cứ thứ gì, nhưng tư thế đó khiến lão Ngụy lập tức cứng đờ.

"Lão Ngụy, vào trong nói chuyện đi." Giọng Âu Dương Sơn Xuyên không lớn, "Người bên trong đợi ngươi lâu lắm rồi."

Vài giây sau, cánh cửa thứ hai của kho lạnh từ bên trong bị đẩy ra. Tiêu Viễn đứng ở cửa, khẩu súng buông thõng bên hông, họng súng hướng xuống nhưng nắm rất vững. Lý Kiến Quốc đứng cạnh Tiêu Quảng, Mã Đông đứng phía sau vẫn nắm chặt chìa khóa hộp sắt chống nước.

Lão Ngụy đứng ở cửa nhìn vào bên trong, rồi lại quay đầu nhìn thoáng qua bóng người trong bóng tối phía sau. Ông không động đậy nữa, cũng không sờ thứ gì sau lưng. Gió đêm từ miệng ống tràn vào, thổi vạt áo ông khẽ lay động. Hắn im lặng rất lâu, cuối cùng buông nắm đấm đang siết chặt ra, chậm rãi bước vào.

Cánh cửa thứ hai của kho lạnh khép lại, phát ra một tiếng động trầm đục. Lý Kiến Quốc nhìn hắn, không giơ tay còng, chỉ đứng dưới ánh đèn, bình tĩnh mở miệng: “Lão Ngụy, ngươi bị nghi ngờ nhiều vụ án hơn. Cánh cổng này đã đóng rồi, huynh không đi được đâu.”

Lão Ngụy không trả lời. Ông cúi đầu, nhìn sáu chiếc hộp giữ nhiệt màu trắng dưới chân, như thể đang nhìn con đường mình đi đến cuối.

Sau đó lão Ngụy cười một tiếng. Tiếng cười kia rất thấp, giống như từ sâu trong cổ họng ép ra, khi hắn ngẩng đầu lên, biểu cảm trên mặt đã không còn là sự tĩnh lặng như vừa rồi, mà là một loại bình tĩnh kỳ dị, khiến Tiêu Viễn trong nháy mắt căng thẳng thần kinh.

Lão Ngụy chậm rãi giơ tay lên, từ từ kéo khóa áo khoác. Lý Kiến Quốc nhìn thấy động tác của hắn, họng súng lập tức nâng lên.

Lão Ngụy không lấy vũ khí, sau khi hắn kéo áo khoác ra, tay dừng ở vị trí dưới cùng của khóa kéo quần áo, để tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy vòng đồ buộc chặt bên hông, một hàng vật hình ống màu xám xanh, được cố định bằng băng keo và dây điện, ở giữa nối với một thiết bị màu vàng sắt to bằng bàn tay, trên đó có một đèn đỏ, đang nhảy múa trong chớp mắt theo nhịp điệu chậm rãi.

Sắc mặt Tiêu Viễn đại biến!

Giọng nói của lão Ngụy không lớn, “Cảm ơn các ngươi đã mở cửa kho lạnh. Trong sáu chiếc rương đó chứa thứ gì đó, các người đại khái cũng đoán được rồi. Ta chưa bao giờ có ý định để chúng rời khỏi kho nguội này. Từ ngày ta biết Mã Đông chạy thoát.”

Hắn lùi lại một bước, tựa lưng vào cánh cửa thứ hai đã khép lại, ánh mắt từ mặt Lý Kiến Quốc dời sang mặt Tiêu Viễn, rồi chuyển về phía Lý kiến quốc: "Ta đã canh giữ đường khẩu bờ cho 'công ty' ở Bờ biển suốt mười một năm. Hàng hóa mười mốt năm qua từ đôi tay này của ta, ta chưa từng thất bại. Cho đến khi các ngươi xuất hiện." Giọng hắn dần trở nên cứng đờ, như sắt gỉ sét bị siết chặt, "Tôi đã trốn thoát bến tàu số bảy, vượt qua phòng dụng cụ ở bến cảng số sáu, tôi sống đến hôm nay không phải để vào nơi giao nộp lô hàng đó đâu."

Tay Lý Kiến Quốc đặt lên bao súng, không rút súng. Giọng hắn rất vững: “Lão Ngụy, thuốc nổ không giải quyết được bất cứ chuyện gì. Ngoài cửa toàn là cảnh sát, người của Âu Dương Sơn Xuyên đã vây kín cả bức tường phía bắc rồi. Dù ngươi có cho nổ kho lạnh này, cũng không phá nổi những món nợ mà ngươi đã rơi vào tay ta.”

"Tài sản?" Lão Ngụy bỗng nhiên cười, cười có chút kỳ quái, "Ngươi tưởng những thứ ngươi lấy được chính là toàn bộ sao?"

Hắn ấn vào một nút đột xuất trên thiết bị màu xám sắt bên hông. Tần suất đèn đỏ nhảy lên đột ngột tăng nhanh.

"Ngươi cho nổ kho lạnh này, bản thân cũng không sống nổi." Tiêu Viễn lên tiếng, giọng bình thản nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào tay lão Ngụy.

Lão Ngụy không nhìn Tiêu Viễn, ánh mắt hắn dán chặt vào Lý Kiến Quốc: “Quách lão bản ngươi còn nhớ chứ. Ngươi biết tại sao ông ấy lại nghe ta? Bởi vì ông ta có một chiếc điện thoại cũ, trong chiếc di động đó lưu giữ thời gian vợ con của ông tan học về nhà mỗi ngày.” Hắn nhếch miệng, “Ta là người chưa bao giờ đe dọa ai cả, ta chỉ nói cho người khác sự thật thôi.”

Ánh mắt Lý Kiến Quốc hơi trầm xuống, không tiếp lời.

"Lý đội trưởng, ngươi tưởng tối nay là ngươi thu lưới?" Giọng lão Ngụy chậm rãi trầm xuống, "Thực ra là ta mời các ngươi vào lồng."

Lời còn chưa dứt, bên ngoài bức tường phía bắc của kho lạnh truyền đến tiếng nổ đầu tiên. Không phải thuốc nổ, mà là tiếng súng, một loạt âm thanh bắn ngắn vang lên bên trong lớp vỏ sắt gần cửa ống, tia lửa bắn tung tóe. Ngay sau đó, phát thứ hai, thứ ba, tiếng bắn dày đặc nối liền thành một mảng về hướng đường đất, trong bộ đàm của Âu Dương Sơn Xuyên truyền ra một tiếng "Có người đã sờ tới rồi! Hỏa lực rất mạnh!" Tín hiệu lập tức bị ngắt quãng.

Khóe miệng Lão Ngụy giật giật, hắn lùi lại một bước, kéo áo khoác ra áp sát đáy khóa kéo bên hông, rút từ phía trong ra một khẩu súng săn nòng ngắn. Hắn không kéo khóa, chỉ nắm nó đứng tại chỗ: "Nghe thấy chưa? Người của 'công ty' đã đến từ lâu rồi. Ngươi tưởng ngoài kho lạnh chỉ có người của ngươi sao? Vừa nãy trước khi ta vào cửa, những tiếng bước chân bên ngoài kia, các ngươi tưởng là ai?"

Lý Kiến Quốc chưa đợi hắn nói xong. Hắn đẩy mạnh Tiêu Viễn ra, nghiêng người lách sang vị trí che chắn của cột xi măng bên trái lối vào kho lạnh, đồng thời giơ tay bắn một phát về phía giá hàng kim loại trước mặt Lão Ngụy. Đạn sượt qua mép kệ phát ra tiếng đạn nhảy chói tai, ép lão Ngụy phải lùi lại nửa bước. Nửa bước đó vừa vặn nhường ra lối đi bên hông của cánh cửa thứ hai.

Gần như cùng lúc, Tiêu Viễn hạ nòng súng xuống, viên đạn thứ hai bắn trúng mặt đất trước chân Lão Ngụy, vụn xi măng văng tung tóe. Lão Nguỵ không thể không lùi lại lần nữa, lưng đã áp sát vào cánh cửa của cánh cổng thứ Hai. Hắn không nổ súng, ngược lại nắm chặt sợi dây thừng trong tay, thần sắc trở nên dữ tợn: "Các ngươi đã vào rồi thì cứ ở lại đây đi!"

Ngoài cửa, tiếng súng trên đường đất đã lan đến hướng giếng kiểm tra. Giọng của Âu Dương Sơn Xuyên lại vang lên trong bộ đàm, khàn đặc và gấp gáp: "Tổ hai, tổ ba! Khóa chết lối đi tường bắc! Có người mò từ cuối kênh thoát nước lên, ít nhất bảy tám người! Tổ một chặn chính diện với ta!" Ngay sau đó là một tiếng động trầm đục, trong máy quay truyền ra tiếng giao tranh ngắn ngủi, ngay sau tức tín hiệu lại bị gián đoạn.

Lý Kiến Quốc nhanh chóng lui về góc phòng phụ điện, dùng thân mình chặn cánh cửa hẹp dẫn đến đường sửa chữa thiết bị, hét lên với Mã Đông: “Vào đi!”

Mã Đông không chút do dự, hắn cúi người chui vào lối sửa chữa bên cạnh tủ điện, tay nắm chặt chiếc hộp sắt chống nước kia, áp sát tường di chuyển về phía trong. Hắn vừa né tránh, bên ngoài lối làm bằng kiểm tra liền nổ tung một tràng tiếng súng dữ dội, đạn từ hướng cửa ống đổ xuống, đập vào cánh cửa kim loại ngăn cách bên trong kho lạnh, phát ra âm thanh leng keng dày đặc.

Tiêu Viễn nửa ngồi xổm sau cột xi măng, họng súng chĩa về hướng cánh cửa thứ hai. Hắn không để ý đến hỏa lực bên ngoài, hắn biết những viên đạn đó không thể vào tầng trong, bởi vì cánh cổng thứ nhì là đóng chặt cửa thép, kết nối với móc đất khóa chặt. Sợi dây kéo trong tay lão Ngụy mới thực sự là vấn đề.

“Lão Ngụy,” Tiêu Viễn lên tiếng, nòng súng vững vàng chỉ vào ngực hắn, “Cây kéo trong tay ngươi kéo một cái, thuốc nổ trước tiên là chính ngươi, sau đó là tất cả mọi người trong kho lạnh này. Ngươi chết rồi, ‘công ty’ sẽ không thu xác cho ngươi đâu, bọn họ sẽ ném thi thể của ngươi xuống biển ngay trong đêm, đến một danh hiệu cũng không để lại.”

Khóe miệng Lão Ngụy giật giật hai cái. Ánh mắt hắn lướt nhanh giữa Tiêu Viễn và Lý Kiến Quốc, như đang phán đoán lại như chờ đợi tín hiệu nào đó. Đúng lúc ấy, từ bên ngoài cánh cửa thứ hai vang lên tiếng trọng kích, cả tấm cửa rung nhẹ, có người đập cửa từ ngoài.

Đồng tử của Lão Ngụy sáng lên trong chốc lát. Ông ta đột ngột quay người, dùng báng súng săn đập vào vị trí ổ khóa, khoảnh khắc đó, khẩu súng Tiêu Viễn vang lên. Đạn xuyên thủng vai phải cầm súng của lão Ngụy, Lão Ngu hừ lạnh một tiếng, súng ngắm rơi khỏi tay xuống sàn nhà. Nhưng ông ta không ngã, ông dùng tay trái giật mạnh sợi dây thừng bên hông.

"Đừng nhúc nhích!" Giọng Tiêu Viễn như băng vụn đập xuống, "Ngươi vừa kéo dây thừng, ta bắn một phát vào thái dương ngươi. Ngươi chết rồi, không kéo kịp thì thuốc nổ sẽ không bị kích nổ. Ta cá là ngươi không muốn chết trong cái kho lạnh đã khóa này, giống như con chó vậy."

Tay trái của lão Ngụy nắm dây kéo, dừng lại. Ông trừng mắt nhìn Tiêu Viễn, ánh mắt pha lẫn sự không cam lòng và không tin tưởng. "Mẹ kiếp, ngươi là một bác sĩ..." Ông nói.

"Ta đã ở khoa ngoại khoa cấp cứu bảy năm." Tiêu Viễn nhìn hắn, giọng không chút gợn sóng, "Tôi biết cơ thể người vẫn còn cử động trong trạng thái nào, cũng biết trạng thế nào là không thể cử chuyển được nữa. Vai phải ngươi hiện đang bị thương, tay trái nắm chưa đủ một giây kéo đứt dây thừng. Ngươi có thể đánh cược, nhưng tôi khuyên ngươi đừng đánh."

Cú đánh mạnh thứ hai từ ngoài cửa vang lên càng lớn, toàn bộ tấm ván trong khung sắt phát ra tiếng rung động trầm đục. Lý Kiến Quốc đã áp sát tường di chuyển đến vị trí bên cạnh cửa, hắn đưa tay ấn vào nút khóa trái khẩn cấp bên tay nắm cửa. Hắn dùng sức xoay một cái, chiếc vòng kim loại phát hiện âm thanh ma sát chói tai, khóa chặt cánh cửa thứ nhì từ tầng trong.

Lão Ngụy nghe thấy tiếng động khóa trái kia, sắc mặt cuối cùng cũng thay đổi trong chốc lát.