Chương 57 / 65

Chương 58: Nỗi lo của Giả Đông Húc

Bản dịch · 1.784 chữ

Giả Đông Húc ở bên kia đẩy cửa phòng mình ra, đi đến bên cạnh bàn ngồi xuống.

Hắn chỉ cảm thấy trong đầu từng đợt căng phồng, vở kịch tối nay diễn ra thật sự quá khó coi.

Cái miệng của Trương Xuyên Trụ căn bản không tha, xé rách chuyện đến mức quần lót cũng không còn.

Dịch Trung Hải tức đến ngất xỉu tại chỗ, không biết chuyện gì.

Mà mình với tư cách là đồ đệ duy nhất của Dịch Trung Hải, lại trốn tránh không đi giúp đỡ.

Giả Đông Húc càng nghĩ càng thấy sợ hãi.

Sáng sớm mai đã đến xưởng thép thứ nhất, hắn không biết phải ăn nói thế nào với Dịch Trung Hải.

Giả Trương thị ngồi trên giường, thấy Giả Đông Húc rũ đầu ngồi ở đó, Giả hắn trợn mắt.

"Nhìn cái bộ dạng vô dụng của ngươi kìa, cứ như mất hồn vậy."

Giả Đông Húc ngẩng đầu, trên mặt đầy vẻ phiền não.

"Mẹ, con không lo được sao?"

"Chuyện hôm nay rốt cuộc đã náo loạn thế nào, trong lòng ngươi không rõ sao?"

"Sao nào, bây giờ ngươi đang oán trách mẹ ruột của ngươi à?"

Giả Đông Húc thở dài, bưng bát trên bàn lên uống một ngụm nước.

"Nếu không phải con cứ nhất quyết nghe mùi thịt của Đông Khoản Viện mà xúi giục sư phụ qua đó, thì sư phó mới dẫn người đi gõ cửa."

"Kết quả là không lấy được miếng thịt nào, sư phụ bị Trương Xuyên Trụ mắng ngất xỉu tại chỗ."

"Khi Sỏa Trụ cõng cậu ta đến bệnh viện giao thiệp, nhà chúng ta không có một ai đi theo."

"Người trong viện đều nhìn thấy hết, sư phụ tỉnh lại sao có thể không biết?"

Giả Trương thị nghe vậy, trên mặt không có nửa điểm ý tứ áy náy, hừ một tiếng từ lỗ mũi.

"Lão tuyệt hộ đó tự mình vô dụng, còn có thể đổ lỗi lên đầu ta?"

"Dù sao hắn cũng là quản sự niêm phong đường phố, trong sân người sáu người."

"Ngày thường cứ động một chút là tôn trọng người già yêu trẻ, lấy lý lẽ đại đạo để đè cái này xuống."

"Kết quả lại gặp phải một tên nhóc trong núi mới chuyển vào, ngay cả chạm mặt cũng không đỡ nổi."

"Chỉ hai câu đã khiến người ta chửi bới đến mức ngã lăn ra đất, thật là mất mặt chết đi được."

"Loại phế vật hèn nhát này, đáng đời hắn làm lão tuyệt hộ cả đời."

Giả Đông Húc nghe mà kinh hồn bạt vía, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, đưa tay đóng chặt cửa lại, sợ người qua đường nghe thấy.

"Mẹ, mẹ nhỏ tiếng một chút được không!"

"Bên cạnh chính là phòng phía đông trung viện, ở gần thế này, để người ta nghe thấy chúng ta còn không qua được sao?"

"Đại gia dù sao cũng là sư phụ ta, ta ở nhà máy cán thép đều trông cậy vào ông ấy chiếu cố đấy."

Giả Trương thị bĩu môi, vẻ mặt không quan tâm.

"Nghe thấy thì sao? Ta sợ hắn chắc?"

"Nếu hắn thực sự có bản lĩnh, hôm nay nên mang chậu thịt cừu hầm đó về cho ta."

"Đại tôn tử Bổng Canh của ta ở trong phòng thèm muốn chết, hắn là bậc thầy nào quản được chưa?"

"Nói cho cùng, hắn chỉ là một tên vô dụng."

"Mong hắn ra mặt thay Giả gia chúng ta, quả thực là nằm mơ."

Giả Đông Húc ngồi trở lại trên ghế dài, cả người lộ ra vẻ nôn nóng bất an.

"Mẹ, mẹ nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi."

"Sư phụ ở nhà máy là một lão công nhân có kỹ thuật xuất sắc, nói chuyện trong xưởng rất có trọng lượng."

"Chủ nhiệm xưởng chúng ta gặp hắn đều phải khách khí."

"Ngày mai đến xưởng, nếu đại gia đi giày nhỏ cho ta thì ta phải làm sao?"

"Hắn chỉ cần chọn tôi một chút sai sót trong việc gia công kiện, tôi phải chịu phê duyệt."

"Nếu sau này sư phụ không quản ta ở xưởng nữa, cả đời này ta đừng hòng tăng lương."

Giả Đông Húc càng nói trong lòng càng hoảng.

Hiện tại hắn đã ở vị trí làm việc kìm trong xưởng nhiều năm như vậy.

Ngày thường gặp công đoạn phức tạp, hoàn toàn trông cậy vào Dịch Trung Hải ở bên cạnh chỉ điểm vài câu.

Nếu Dịch Trung Hải nguội lạnh, không quản hắn ở trong xưởng nữa, cuộc sống của hắn sẽ rất khó khăn.

Giả Trương thị nhìn dáng vẻ khúm núm của Giả Đông Húc, trong lòng một trận hỏa hoạn.

"Đông Húc, sao đầu óc ngươi cứ thế không xoay chuyển được?"

"Ngươi suốt ngày gọi từng người sư phụ, gọi thân thiết còn hơn cả cha ruột đã chết của ngươi."

“Ngươi tự hỏi lòng mình, lão già Dịch Trung Hải này, thật sự coi ngươi là người nhà mình mà xem qua sao?”

Giả Đông Húc sửng sốt một chút, môi mấp máy.

"Sư phụ đối xử với con vẫn khá tốt, ngày thường ở xưởng luôn bảo vệ con."

Giả Trương thị phát ra một tiếng cười lạnh, mỡ trên mặt cũng run lên theo.

"Bảo vệ ngươi? Đó chẳng qua chỉ là công phu bề ngoài cho đám ngu ngốc bên ngoài xem mà thôi."

"Cậu vào nhà máy cán thép làm học việc đến giờ, đã hơn sáu năm rồi nhỉ?"

Giả Đông Húc gật đầu, không biết Giả Trương thị nhắc tới chuyện này để làm gì.

"Đúng vậy, năm lẻ năm ta đã vào xưởng rồi, tính đủ ra cũng hơn sáu năm rồi."

Giả Trương thị cười lạnh vỗ bàn một cái.

"Vậy ta hỏi ngươi, sau khi ngươi chính thức, kỹ thuật này đã tiến bộ bao nhiêu?"

"Những công nhân học việc các cậu cùng đợt vào xưởng, có kẻ đầu óc lanh lợi đấy, giờ lương còn ra sao so với cậu?"

Giả Đông Húc bị hỏi đến nghẹn lời, sắc mặt hơi đỏ lên.

"Có chút tay chân nhanh, 3 năm trước lương đã cao hơn ta rất nhiều rồi."

Giả Trương thị trừng mắt, ngón tay chọc vào trán Giả Đông Húc.

"Ngươi cũng biết lương người ta cao hơn ngươi nhiều đấy!"

"Vậy còn ngươi? Ngươi bây giờ đang nhận lương bao nhiêu?"

Giả Đông Húc cúi đầu, giọng nhỏ như muỗi kêu.

"Năm ngoái khảo hạch không vượt qua, bây giờ vẫn lấy lương cơ bản, hai mươi bảy đồng năm."

Giả Trương thị hừ lạnh một tiếng, vẻ cay nghiệt trong mắt càng thêm tràn đầy.

“Ngươi ngày nào cũng đi dạo sau mông Dịch Trung Hải, bưng trà rót nước dọn dẹp vị trí công nhân, hầu hạ như cha ruột.”

"Người ta Dịch Trung Hải là thân phận gì? Đó là số người có thể đếm được trong xưởng."

"Nếu trong tay hắn thực sự muốn kéo ngươi một cái, tuyệt kỹ mài giũa bằng hai tay để lộ cho ngươi, ngươi có thể không đỗ sao?"

"Ngươi ngay cả hai lần thi cũng bị kẹt, hắn không luyện riêng cho ngươi trước khi thi sao?"

Giả Đông Húc nghe mà trong lòng run lên, nghi hoặc này, thực ra đã đè nén rất lâu trong nội tâm hắn.

Mỗi lần trước kỳ khảo hạch cấp công, Dịch Trung Hải luôn nói với hắn không vội, chậm rãi rèn luyện công pháp cơ bản.

Nói cái gì mà kỹ thuật kìm kẹp là tinh tế, sau khi căn cơ không vững thì leo càng cao ngã càng tàn nhẫn.

Nhưng nhìn thấy người khác tăng lương từng người một, trong lòng hắn đã sớm nóng như lửa đốt.

Giả Trương thị thấy vẻ mặt Giả Đông Húc buông lỏng, tiếp tục nói:

"Đông Húc, ngươi đúng là quá thành thật, để người ta bán đi còn giúp đếm tiền."

"Lão tuyệt hộ Dịch Trung Hải kia, trong bụng toàn là hạt bàn tính."

"Nếu hắn thực sự toàn tâm toàn ý mong chờ ngươi, có thể giúp ngươi kẹt ở vị trí công sở cấp thấp ba năm?"

"Nếu hắn thực sự muốn dạy ngươi bản lĩnh thật sự, lương hiện tại của ngươi có thể mãi không tăng?"

"Chút tâm cơ hoa mỹ đó của hắn, người khác không nhìn ra được, ta còn có thể không hiểu sao?"

"Lão già này ngay từ đầu đã không có ý tốt gì!"

Đèn đuốc trong phòng lay động vài cái.

Giả Đông Húc ngẩng đầu nhìn mẹ, trong ánh mắt tràn đầy khó tin.

"Mẹ ơi, sư phụ hắn thật sự sẽ cố ý đè kỹ thuật của con không cho tăng trưởng sao?"

"Việc này có lợi ích gì cho hắn?"

Giả Trương thị cười lạnh nhổ một bãi xuống đất.

"Lợi ích? Lợi ích bên trong này lớn lắm đấy!"

"Nếu hắn dạy ngươi kỹ thuật, đợi tiền lương cao thêm cánh cứng rồi, còn có thể nghe lời hắn mọi chuyện sao?"

"Chỉ khi buộc ngươi vào vị trí cấp thấp, khiến ngươi cách xa hắn từng bước khó khăn, ngươi mới cầu xin hắn cả đời!"

"Hắn mưu đồ là để ngươi dưỡng già tiễn đưa hắn, chứ không phải bắt ngươi giẫm lên vai hắn mà leo lên!"

Giả Đông Húc nghe những lời này, sau lưng toát mồ hôi lạnh.

Hắn nhớ lại cảnh tượng Dịch Trung Hải dạy hắn bộ phận gia công khi làm việc.

Mỗi lần chỉ cần liên quan đến đo lường tinh tế hoặc kỹ thuật cắt dây của lõi, Dịch Trung Hải luôn đuổi hắn đi cổ phần trong kho.

Hoặc Dịch Trung Hải dứt khoát tự mình làm xong, chỉ để lại cho hắn một số công việc gia công thô sơ.

Trước đây Giả Đông Húc chỉ tưởng sư phụ thông cảm cho hắn, sợ hắn làm hỏng phôi chất quý giá trong xưởng.

Giờ đây bị Giả Trương thị điểm một chút như vậy, những chi tiết bình thường bỏ qua kia, đột nhiên toàn bộ biến sắc.

Giả Đông Húc bưng bát lớn lên, lại uống một ngụm nước lạnh, cổ họng khô khốc.

“Mẹ, nhưng dù vậy, hôm nay sư phụ bị Trương Xuyên Trụ chọc tức đến mức đó, chúng ta trốn tránh không ra cũng không hợp lý.”

"Sư phụ trở lại sân, sắc mặt đen như đáy nồi vậy."

"Trong lòng hắn chắc chắn đã ghi hận nhà chúng ta rồi."