Chương 23 / 65

Chương 24: Đóng than, tiến vào Tứ Cửu Thành

Bản dịch · 1.835 chữ

Sáng sớm hôm sau, Trương Xuyên Trụ bị tiếng đập cửa trong hành lang đánh thức.

Hắn xoay người ngồi dậy, xoa xoa hốc mắt.

"Sáng sớm sao mà gào thét cái gì, đòi mạng đây."

Hắn pha nước lạnh trong phòng lau mặt, trực tiếp lui ra khỏi phòng.

Ra khỏi cửa, gió cát trên đường không nhỏ.

Trương Xuyên Trụ thong thả đi đến gần tiệm xe lớn ở phía nam thành, tìm một ông lão để dò hỏi tin tức.

"Đại gia, hỏi thăm ngài một chuyện, trong thành chúng ta làm sao mua được than sáng tốt nhất?"

Lão già ngồi xổm ở góc tường tránh gió hút thuốc, liếc mắt nhìn hắn một cái.

"Hậu sinh, nghe giọng là người ngoại lai phải không?"

Trương Xuyên Trụ gật đầu, lấy từ trong túi ra một hộp diêm đưa qua.

"Vừa từ phía bắc tới, muốn kiếm chút than hồng tốt mang về đốt."

Lão già nhận lấy diêm nhét vào ngực, chép miệng rít hai hơi thuốc.

"Ngươi muốn mua loại than sáng đặc cấp đen bóng, cháy lên không khói đó sao?"

"Đúng vậy, chính là loại than tốt ném vào lò có thể đốt suốt nửa ngày."

Lão hán nhe răng cười, để lộ hàm răng vàng.

"Ngươi đừng mơ mộng hão huyền nữa, thứ đó có tiền cũng không mua được."

"Đó gọi là than đặc cấp, toàn bộ đều được đào ra từ mỏ quốc doanh lớn của Cục Khoáng vụ Đại Đồng."

"Mào được là trực tiếp chất tàu hỏa, tất cả đổ về Tứ Cửu Thành và nhà máy thép."

"Dân chúng ta ở địa phương đốt toàn là bánh than vụn ép bằng những mảnh vụn."

"Ngươi muốn mua than sáng lớn? Không có cửa, đến chỉ số cũng không phê duyệt được."

Trương Xuyên Trụ nghe xong, trong lòng đã hiểu ra.

“Thì ra đây là vật tư thống nhất săn chắc, người bình thường sờ cũng không thấy.”

"Cảm ơn đại gia, con sẽ đi nơi khác xem thử."

Hắn xoay người, dọc theo con đường chính đi về phía ngoài thành.

"Đã không mua được trên mặt nổi, vậy ta đổi cách khác làm."

"Chẳng lẽ lại đến trước ổ than, còn tay không về được sao."

Ra khỏi thành đi về phía tây hơn mười dặm, những ngọn núi phía trước đều biến thành màu xám đen.

Khu mỏ Đại Đồng rất lớn, vòng ngoài kéo theo lưới thép cao vút.

Trước cổng khu mỏ dựng đứng còi gỗ, vài nhân viên bảo vệ đội mũ vành rộng đang giương súng đạn thật.

Những chiếc xe lăn hạng nặng ra vào đều phải dừng lại để kiểm tra.

"Phòng bị này cũng khá nghiêm ngặt."

Trương Xuyên Trụ co ro trong bụi cây phía sau sườn đất quan sát.

Hắn đâu có ý định đi qua cửa chính.

Nhân lúc một chiếc xe tải trống rẽ vào bụi mù mịt, Trương Xuyên Trụ đã động đậy.

Thân hình nhoáng lên, lập tức di chuyển ba mươi mét.

Người khác đã vượt qua bức tường cao và lưới thép, rơi xuống sau một đống đường ray.

Tiếng gầm rú cơ khí bên trong khu mỏ rung chuyển trời đất.

Trên giá nâng cao lớn, chiếc tời khổng lồ đang xoay tròn với tốc độ chóng mặt.

Một trận đấu vừa được nhấc lên từ sâu dưới lòng đất ngàn mét đã bị đổ ập xuống dây truyền tống.

Trương Xuyên Trụ khom lưng luồn lách trong bóng tối nhà xưởng.

Hắn men theo đường ray truyền tin mò vào trong, rất nhanh đã tìm thấy xưởng sàng lọc.

Nơi đây bụi bặm mịt mù, trên băng truyền tống cuồn cuộn đủ loại than đá.

Miếng than vụn rơi xuống khoang vỡ bên dưới, còn những cục than sáng cực phẩm to như chậu rửa mặt, màu sắc lấp lánh kia được phân loại ra.

Những khối than lớn này đen sâu thẳm, bề mặt mang ánh sáng, chất liệu cứng cáp.

"Đồ tốt, đây mới là hàng đỉnh cao thực sự."

Trương Xuyên Trụ nhìn trúng vị trí lò liệu.

Nơi đó là đống than đặc cấp chờ tàu hỏa, cao như những ngọn núi nhỏ.

Ban ngày có người qua lại, khắp nơi đều là phu khuân vác đẩy xe máy tính bảng và tài xế lái xẻng.

"Bạch Thiên Nhân nhiều mắt tạp, không tiện ra tay, đợi trời tối."

Trương Xuyên Trụ tìm một góc chết, trực tiếp chui vào không gian nhà bếp nghỉ ngơi.

Trong không gian bếp có khối thịt bò chín thần hộ, còn có cơm trắng bốc khói nghi ngút.

Hắn ăn một bữa ngon lành, lại ngủ một giấc an ổn.

Đợi đến khi bên ngoài không gian tối sầm lại, tiếng máy móc hơi lắng xuống, hắn mới lách mình đi ra.

Khu mỏ ban đêm đèn đuốc thưa thớt, chỉ có ánh đèn pha đung đưa qua lại trên bãi đất trống.

Công nhân trong xưởng đều đi ăn cơm ca đêm, chỉ để lại hai người canh đêm ngủ gật trong phòng trực.

Trương Xuyên Trụ rón rén mò đến trước ngọn núi than đặc cấp lớn nhất.

"Bắt đầu làm việc, ai cũng đừng khách sáo với ta."

Hắn áp lòng bàn tay vào đống than khổng lồ, ý niệm khẽ động.

"Thu!"

Một tiếng "xoạt" khẽ vang lên, gần nửa ngọn núi là than tinh phẩm lớn biến mất không dấu vết.

Chúng được xếp ngay ngắn trong kho độc lập của không gian hệ thống.

Trương Xuyên Trụ không dám vặt lông quá mạnh ở một nơi, dễ bị nhìn thấu ngay lập tức.

Dưới chân hắn như có gió, dựa vào ba mươi mét dịch chuyển tức thời, chạy qua chạy lại giữa bảy tám sân chứa đồ.

"Kho hàng này chất lượng tốt, thu ba mươi tấn."

"Than sáng ở kho đó còn lớn hơn, thu năm mươi tấn."

Làm liên tục hai tiếng đồng hồ, Trương Xuyên Trụ thu hơn một trăm tấn.

Hắn lau mồ hôi lạnh trên trán.

"Không được, làm việc này mệt hơn đánh Hoàng Dương nhiều, hao tổn tinh thần quá."

"Tối nay trước tiên thu hơn một trăm tấn này, ngày mai ban ngày tiếp tục trốn, tối mai lại tới một chuyến."

Trong ba ngày tiếp theo, Trương Xuyên Trụ hóa thân thành u linh khu mỏ.

Ban ngày hắn trốn đi nhắm mắt dưỡng thần.

Tối đến nhân lúc công nhân đổi ca, điên cuồng thu than.

Đến đêm khuya ngày thứ tư, Trương Xuyên Trụ ngồi trên một tảng than lớn trong không gian để kiểm kê chiến quả.

Trong toàn bộ góc không gian, những khối than đen lớn chất lượng cao chất thành một ngọn núi đen thực sự.

"Ba trăm hai mươi tấn."

"Đủ rồi, tuyệt đối đủ rồi."

"Thứ này chịu nóng, một khối có thể chống nửa ngày, ba trăm tấn là đủ cháy rất lâu rồi."

"Còn trộm nữa, Cục Khoáng Vụ không chừng sẽ phát hiện ra đấy."

Trương Xuyên Trụ rút khỏi bãi đốt than.

Theo tuyến đường sắt chuyên dụng của khu mỏ, anh ta chạy bộ suốt dọc đường.

Phía trước đỗ một dãy tàu chở hàng dài màu xanh lá.

Đầu xe đang bốc hơi nước nồng nặc, tiếng còi Ninh khổng lồ vang vọng trong bầu trời đêm.

Mấy công nhân đường sắt áp tải xe đang cầm búa gõ bánh xe kiểm tra, nghe họ trò chuyện, Trương Xuyên Trụ biết đây là một đơn vị chuyên dụng đi đến thành phố Tứ Cửu.

Trương Xuyên Trụ nhếch miệng cười.

"Vừa hay, đỡ cho ta phải lăn lộn trên đường."

Nhân lúc tuần tra viên quay đầu, hắn lóe người lao lên một đoạn xe tải cứng treo ở giữa.

"Nơi này gió lớn, phải tìm một nơi ấm áp mà ở."

Hắn quan sát cửa xe, chốt sắt cắm chặt, bên ngoài còn treo niêm phong chì.

"Đổi lại là người khác chỉ có thể treo bên ngoài hóng gió tây bắc, đáng tiếc gặp phải ta."

Trương Xuyên Trụ vận dụng tức thời.

Giây tiếp theo, hắn đã rơi vào bên trong toa xe.

Trong toa xe tối đen như mực, không khí toàn là mùi rơm khô và mùi thùng gỗ.

Trương Xuyên Trụ lấy từ trong không gian ra một chiếc đèn pin, dùng ngón tay đè lên miệng phát sáng, chỉ lộ ra ánh sáng yếu ớt.

toa tàu này không chở than, mà là từng bó gỗ sậy trắng đã được gói ghém kỹ lưỡng, gỗ chất ngay ngắn chỉnh tề, vừa vặn để lại một khoảng trống rộng bằng một người.

"Nơi này khá, khô ráo ngược gió, tốt hơn ngủ hầm mỏ nhiều."

Trương Xuyên Trụ tắt đèn pin, thu hồi không gian.

Hắn tiện tay kéo một chiếc chăn quân dụng dày từ trong không gian trải lên đống gỗ.

Dưới thân bị nhuyễn, trên người lại khoác thêm một chiếc áo quân đội.

Keng——!

Kèm theo một tiếng kim loại va chạm chói tai, cả đoàn tàu rung lắc dữ dội.

Bánh xe và đường ray phát ra tiếng ma sát chói tai, thân xe từ từ di chuyển về phía trước.

Tàu lửa phi nước đại về phía trước trong đêm tối không biết mệt mỏi.

Xuyên qua dãy núi trùng điệp, đi ngang qua vô số sân ga nhỏ.

Cũng không biết đã ngủ bao lâu, Trương Xuyên Trụ bị tiếng phanh xe chói tai đánh thức.

Tàu bắt đầu giảm tốc, tiếng va chạm của đường ray ngày càng trầm đục.

Keng!

Keng!

Cuối cùng, tàu hỏa thở phào một hơi dài, kèm theo tiếng xả giận chói tai, dừng lại.

Bên ngoài truyền đến tiếng người hỗn loạn và tiếng móc sắt gõ vào da xe giòn tan.

"Tuyến hàng năm đạo, gỗ từ Đại Đồng tới rồi!"

"Nhanh tay lên, phòng bảo vệ hãy kiểm tra nhanh hơn!"

"Xé xong chuyến xe này, trưa nay mọi người ăn bánh bao mì Nhị Hợp!"

Trương Xuyên Trụ dựng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Giọng nói đã thay đổi, toàn là hương vị Tứ Cửu Thành địa đạo.

"Đến nơi rồi."

Trương Xuyên Trụ áp sát vào khe cửa toa xe, liếc nhìn ra ngoài một cái.

Đây là trạm tổ chức vận tải hàng hóa lớn ở ngoại ô phía nam thành Tứ Cửu.

Đường ray chằng chịt đan xen, khắp nơi đều là những người bốc vác mặc đồ công nhân màu xanh và phu khuân vác đẩy xe đẩy nhỏ.

Hai nhân viên bảo vệ đội Hồng Tụ Chương đang cầm sổ đi về phía này.

Bóng dáng Trương Xuyên Trụ biến mất từ bên trong xe.

Sau vài lần dịch chuyển tức thời, hắn đã xuất hiện ở phía ngoài tường vây của bãi hàng.

"Tứ Cửu Thành, ta đến rồi."