Chương 1 / 65

Chương 1: Hệ thống gặp lừa đảo ở Hương Cảng

Bản dịch · 2.237 chữ

Trương Xuyên Trụ mở mắt, tầm nhìn vẫn còn hơi mờ.

Đập vào mắt là những phu khuân vác vác bao tải qua lại.

Có người chân trần, có người đi giày cỏ.

Mỗi người đều mồ hôi đầm đìa, bước đi tập tễnh.

Thỉnh thoảng có vài kẻ không chịu nổi, chân mềm nhũn ngã xuống đất, sẽ gọi đến roi da vô tình của tên thủ công.

Cách đó không xa đậu vài chiếc tàu chở hàng khổng lồ, bên trên chất đầy các loại hàng hóa, đang dỡ thuyền.

Mấy người Tây mặc đồng phục cầm gậy văn minh chỉ trỏ, miệng lẩm bẩm những tiếng ngoại ngữ không hiểu.

Thái độ ngạo mạn, căn bản không coi những phu phen này ra gì.

Đúng lúc này, trong đầu truyền đến một cơn đau nhói, toàn bộ cái đầu đều rung lên bần bật, ngay cả tầm nhìn cũng lay động theo.

Phải mất trọn năm phút, Trương Xuyên Trụ mới lấy lại được sức lực, hắn buộc phải chấp nhận một sự thật, mình đã xuyên không.

Trong đầu xuất hiện thêm một đoạn ký ức không thuộc về hắn.

Nguyên thân là một đứa trẻ mồ côi, tên là Trương Đại Trụ, vì chạy nạn mà xuôi nam, lưu lạc đến bến tàu Hương Cảng làm người vận chuyển.

Bình thường làm việc quá mệt, hôm nay vì tiết kiệm tiền mà ngay cả bữa sáng cũng không ăn, trực tiếp mệt chết bên đống bao tải.

Thời gian hiện tại là tháng 6 năm 195.

Theo ký ức của nguyên thân, anh ấy sống ở khu nhà gỗ có điều kiện khắc nghiệt.

Mười mấy người chen chúc trong một căn phòng, ngay cả chỗ xoay người cũng không có.

Mỗi ngày còn phải nộp tiền bảo kê cho các băng đảng địa phương.

Không giao tiền thì phải chịu đòn, ngay cả chỗ ở cũng bị đập nát.

"Chết đói? Cái này cũng quá uất ức rồi."

Trương Xuyên Trụ thầm chửi thề trong lòng.

"Người khác xuyên không thì là phú quý, tệ nhất cũng là một thiếu gia sa sút."

"Ta thì hay rồi, trực tiếp trở thành phu khuân vác chết đói."

"Ngay cả bữa sáng cũng không ăn nổi, sống thật là bi thảm."

Hắn sờ sờ cái bụng khô quắt của mình.

Trong dạ dày trào ra nước chua, từng cơn đau quặn thắt nhắc nhở hắn phải ăn.

Hương Cảng hiện tại không phải là đại đô thị phồn hoa thời hậu thế.

Hương Cảng năm 1955, thế lực phức tạp đan xen.

Người Tây mới là nhân vật cao cấp nhất ở đây.

Những ông chủ lớn và đầu mục bang phái giàu có theo sát phía sau.

Trên đường phố đâu cũng là côn đồ.

Loại phu khuân vác bến tàu dựa vào bán sức kiếm sống này, chính là người tầng lớp dưới.

Ai đi ngang qua cũng có thể giẫm đạp một cước, bất kỳ tên tiểu đệ xã hội đen nào cũng đều có chút hô hoán qua lại với bọn họ.

Thậm chí đôi khi làm xong một ngày, tiền công còn bị khấu trừ, dám giận mà không dám nói, phản kháng chính là một trận đòn nhừ tử.

Hiện tại là năm 1955, nội địa đang tiến hành xây dựng quy mô lớn, tuy vật tư thiếu thốn nhưng tốt xấu vẫn an ổn.

Hương Cảng bên này tuy không thiếu vật tư, nhưng đều thuộc hàng người nước ngoài và phú hào.

Dân chúng bình thường chỉ có thể ăn canh cặn lạnh, nghe nói vài năm ở đây còn loạn hơn, các loại bang phái tranh giành địa bàn.

Loại phu khuân vác không nơi nương tựa này, có thể sống đến năm sau hay không cũng là một vấn đề.

Chưa kể đến việc nguyên thân còn nợ tiền bảo kê của bang hội chưa nộp.

Nếu hôm nay không nhận được tiền công, tối về khu nhà gỗ chắc chắn sẽ bị đánh một trận tơi bời.

Nghĩ đến thôi đã thấy tiền đồ ảm đạm.

Trương Xuyên Trụ tự nhận mình ở hậu thế cũng là một người làm công được nuông chiều từ bé.

Bình thường ngay cả thùng nước cũng lười gánh, đi vài bước đều phải quét một chiếc xe đạp chia sẻ.

Uống trà sữa cũng phải gọi đồ ăn mang xuống lầu, giờ bảo hắn vác bao tải hơn trăm cân, ước chừng nửa ngày cũng không chống đỡ nổi, thắt lưng sẽ gãy mất, đừng nói là đi kiếm tiền, giữ được cái mạng này đã là may mắn lắm rồi.

"Với linh hồn da thịt non mịn của ta, ở thế đạo này sống sao?"

"Cái nơi khỉ ho cò gáy này ngay cả một vương pháp cũng không có."

"Nếu không có bàn tay vàng, hôm nay ta còn phải chết thêm lần nữa."

"Chắc chết rồi cũng chẳng có ai thu xác, ném thẳng xuống biển cho cá ăn."

Trương Xuyên Trụ nhắm mắt lại, bắt đầu điên cuồng gọi trong lòng.

"Hệ thống ba? Có ở đây không?"

"Lão gia gia? Ra ngoài nói chuyện năm đồng à?"

"Kim thủ chỉ? Tùy tiện lấy cái gì cũng được!"

"Cho một hệ thống điểm danh hoặc không gian cũng được!"

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Trong đầu hoàn toàn tĩnh lặng.

Không có bất kỳ âm thanh nào đáp lại tiếng gọi của hắn.

Xung quanh chỉ có tiếng thở dốc nặng nề của đám phu khuân vác.

Còn có tiếng chửi bới và tiếng roi da thỉnh thoảng vang lên của tên quản đốc.

Cách đó không xa, một tên phu khuân vác vì động tác chậm lại nên bị quản đốc đá cho một cước.

Người đó lăn hai vòng trên mặt đất, vừa lăn vừa bò tiếp tục vác bao tải lên.

Thấy cảnh này, Trương Xuyên Trụ không nhịn được rùng mình một cái.

"Xong rồi, lần này thật sự phải trở thành kẻ xuyên không thảm nhất trong lịch sử rồi."

Trái tim Trương Xuyên Trụ lạnh đi một nửa.

Bụng lại kêu ùng ục hai tiếng, sự phản đối càng thêm kịch liệt.

"Chẳng lẽ ta muốn trở thành kẻ xuyên không đầu tiên bị chết đói?"

"Nếu để đồng nghiệp biết được, chẳng phải sẽ cười rụng răng sao."

Ngay khi hắn chuẩn bị chấp nhận số phận, bò dậy đi tìm chút nước uống.

Trong đầu cuối cùng cũng vang lên một tiếng nhắc nhở trong trẻo.

"Đinh!"

"Hệ thống này là hệ thống phụ trợ của tứ hợp viện."

"Đã ràng buộc thành công ký chủ."

"Bây giờ phát cho ngài gói quà sinh tồn thế giới tứ hợp viện."

Nghe thấy âm thanh này, Trương Xuyên Trụ suýt chút nữa cảm động đến mức bật khóc.

"Cuối cùng cũng đến rồi! Ta biết ngay người xuyên không không thể trần truồng ra ngoài."

"Quả nhiên Phiên Gia đại thần thật không lừa ta, kim thủ chỉ vĩnh viễn sẽ đến muộn nhưng tuyệt đối không vắng mặt."

Nhưng hắn cẩn thận nghiền ngẫm lời hệ thống vừa nói.

Đôi mắt lập tức trợn tròn.

"Đợi lát? Ngươi nói ngươi là hệ thống gì?"

Hắn chất vấn trong đầu.

"Hệ thống này là hệ thống phụ trợ của tứ hợp viện."

Giọng nói máy móc lại vang lên, không có bất kỳ cảm xúc nào.

Trương Xuyên Trụ chỉ cảm thấy huyết áp tăng vọt.

"Hệ thống phụ trợ của Tứ Hợp Viện?"

"Cái hệ thống chó má nhà ngươi, ta muốn khiếu nại ngươi!"

"Đây là Hương Cảng! Hương Giang ngươi có hiểu không!"

"Không phải nói xuyên không đến thế giới tứ hợp viện sao?"

"Tứ hợp viện nằm ở Tứ Cửu Thành, cách đây mấy ngàn cây số!"

"Ngươi ném ta ở bến tàu Hương Cảng thì tính là chuyện gì?"

Hắn tức giận đến mức thầm chửi bới trong lòng.

"Ta biết ngay là không có hàng tốt, xuyên không miễn phí chính là hố!"

"Người ta đến tứ hợp viện đều là tỉnh lại từ trong chăn."

"Mở mắt ra là có phòng có việc làm, còn tiện thể đánh cho một tên ngốc Trụ."

"Không có việc gì thì còn trêu chọc cầm thú trong sân."

"Ta thì hay rồi, ném thẳng xuống đất cách đó hai ngàn cây số mà chết đói!"

"Ta muốn khiếu nại ngươi, ta phải trả hàng!"

Hệ thống dường như cũng bị hắn mắng đến ngẩn người một chút.

Sau một hồi im lặng, âm thanh trong đầu mới vang lên lần nữa.

Lần này giọng nói lại mang theo chút ngượng ngùng.

"Do ảnh hưởng của dòng loạn lưu thời không, khi mang theo ngài xuyên không xuất hiện một số sai lệch."

"Sai lệch? Ngươi gọi đây là một vài sai lệch?"

Trương Xuyên Trụ suýt chút nữa tức đến bật cười.

"So lệch giữa hơn hai ngàn cây số?"

"Sao ngươi không ném ta sang bờ bên kia đại dương luôn?"

"Bây giờ ta ngay cả tiền mua bánh bao cũng không có, sao lại về Tứ Cửu Thành?"

"Ngươi bảo ta bơi qua Hương Cảng, đi xin cơm về một đường không?"

"Thời không loạn lưu? Hệ thống này của ngươi có phải trước khi xuất xưởng chưa qua kiểm tra chất lượng không?"

"Ta thấy ngươi chỉ là một món đồ tàn khuyết chém một đao tặng trên Tịch Tịch."

"Đừng tưởng phát một gói quà lớn là qua loa được."

"Ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu ngươi không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, ta sẽ tuyệt thực tại chỗ."

"Dù sao thì dù sao cũng là chết, ta thà chết cho ngươi xem."

"Xem thử hệ thống phụ trợ này của ngươi không còn ký chủ thì vận hành thế nào."

Hệ thống bị những lời lẽ vô lại này của hắn làm cho hơi nghẹn họng.

"Xin ký chủ đừng lấy mạng sống của mình ra đùa giỡn."

"Hệ thống đã phát gói quà sinh tồn làm bồi thường."

"Nhưng có điều kiện bổ sung cần ngài hoàn thành."

"Điều kiện gì? Nói nghe xem, khó quá thì ta không làm."

Trương Xuyên Trụ bĩu môi.

Hắn giờ chân trần không sợ mang giày.

Cùng lắm thì chết đói thêm một lần nữa, biết đâu còn có thể xuyên về.

Dù sao thì việc mở màn địa ngục hiện tại, hắn không muốn ở lại thêm một ngày nào.

"Cần ký chủ ngài trong vòng bốn tháng, tự mình đi đến Tứ Cửu Thành."

"Và nhập trú tại tứ hợp viện số 95 ngõ Nam La Cổ."

"Trong vòng 25 năm sau khi vào ở không được dọn đi."

"Nếu không thì tất cả những thứ hệ thống này tặng sẽ được thu hồi toàn bộ."

"Xin hãy biết."

Nghe thấy điều kiện này, hai mắt Trương Xuyên Trụ tối sầm lại.

"Bốn tháng? Ngươi cho ta đi bộ về sao?"

"Tình hình giao thông hiện tại thế nào ngươi không biết?"

"Trên đường đi đâu cũng là kiểm tra hộ khẩu, ta lấy gì để chứng minh thân phận?"

"Tôi ngay cả phí qua đường cũng không có, còn phải đi làm thư giới thiệu."

"Ngươi đây chẳng phải là ép người khác làm khó sao?"

Đây chính là năm 1955.

Từ Hương Giang đến Tứ Cửu Thành, các cửa ải trên đường đi nhiều vô kể.

Không có bằng chứng thân phận hợp pháp, bước đi khó khăn.

Bị bắt làm kẻ thù không đội trời chung mà ăn đậu phộng cũng có thể.

Hệ thống lại phát ra âm thanh máy móc lạnh lẽo.

"Trong gói quà sinh tồn có vật tư giúp ký chủ giải quyết khốn cảnh hiện tại."

"Xin ký chủ tự mình khám phá."

"Thời gian còn lại: 59 phút 119 ngày 23 giờ."

Trương Xuyên Trụ bất lực thở dài.

Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu.

Dù sao cũng có một gói quà lớn, vẫn tốt hơn là chết đói ngay lập tức.

Nếu thực sự ép hệ thống đến mức đình công, thì mới gọi là kêu trời không đáp.

Lúc này, trước mắt hiện lên một bảng điều khiển màu xanh lam bán trong suốt.

Trên bảng có thuộc tính cá nhân của hắn.

Tên: Trương Xuyên Trụ

Tuổi: Mười tám tuổi

Thể lực: Trạng thái cực kỳ đói khát

Sức mạnh: Năm điểm, thấp hơn người trưởng thành bình thường

Kỹ năng: Tạm thời không có

Nhìn thấy bảng điều khiển này, hắn càng tức giận không chỗ phát tiết.

"Thể chất này cũng tuyệt vời, gió thổi là đổ thôi."

"Được rồi được rồi, mở gói quà lớn ra."

"Ta muốn xem hệ thống lừa đảo này của ngươi có thể cho ta thứ tốt gì."

"Nếu không đủ tiền lộ phí ta về Tứ Cửu Thành, chúng ta chưa xong đâu."

Ngay khi Trương Xuyên Trụ chuẩn bị mở biểu tượng gói quà trên bảng hệ thống.

Hắn cảm thấy vai mình bị ai đó vỗ mạnh một cái.

Lực đạo này không nhẹ, suýt chút nữa đã đánh tan hồn phách vừa mới thu lại của hắn.

"Đại Trụ, nhóc con ngươi đứng ngây ra đó làm gì!"