Chương 73 / 82

Chương 73: Bánh cũ

Bản dịch · 1.545 chữ

"Ta sợ tất cả những thứ này đều là một giấc mơ. Sợ ta nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, ngươi lại dùng loại ánh mắt lạnh như băng nhìn ta, để cho ta tránh xa ngươi ra."

Hắn dừng một chút, ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt của nàng: “Oản Oản, ta nhìn thế nào ngươi cũng không đủ.”

Trái tim Vân Oản Oản đau nhói một cái, chua xót và nóng bỏng đan xen vào cổ họng.

Tên sát thần trước mặt thiên quân vạn mã này ngay cả lông mày cũng không nhíu lại, giờ phút này vì sợ mất đi nàng mà đến ngủ cũng chẳng dám.

Kiếp trước nàng rốt cuộc đã bỏ lỡ điều gì?

Vân Oản Oản không nói gì, chỉ là rúc vào trong ngực hắn một chút, chủ động áp mặt lên ngực của hắn.

Nàng nhẹ giọng mở miệng: “Không phải mơ. Tần Liệt, ta ở chỗ này, là của ngươi.”

Tần Liệt đột nhiên siết chặt cánh tay, gắt gao kéo nàng vào trong ngực.

“Ừm, ngươi là của ta.” Hắn vùi mặt vào hõm cổ nàng, hít sâu một hơi thở trên người nàng. “Đời này, kiếp sau, nàng chỉ có thể là ta mà thôi.”

Vân Oản Oản trầm mặc một lát, thấp giọng nói: "Tần Liệt, nếu kiếp trước ta sớm quen biết ngươi một chút, có thể hay không rất nhiều chuyện đều khác nhau."

Tay Tần Liệt dừng lại một chút.

Sau đó, hắn ngẩng mặt nàng lên.

"Không có nếu như."

Vân Oản Oản nhìn hắn.

"Ngươi hiện tại ở bên cạnh bản vương, là đủ rồi."

Vân Oản Oản nghe ra được chấp niệm bị đè nén trong lời nói của hắn quá lâu.

Từ vương trướng Túc quốc, đến Phong Tuyết Quan.

Từ máu của thiên lao, đến Hắc Giáp Quân bên ngoài Cửu Trọng Thành.

Tất cả những gì Tần Liệt làm, tựa hồ trước nay chưa bao giờ là nhất thời hứng khởi.

Hắn như thể đã đợi rất lâu.

Lâu đến mức khi nàng cuối cùng cũng chịu quay đầu, hắn ngược lại không dám ép quá chặt.

Vân Oản Oản đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào mặt hắn.

“Tần Liệt.”

"Ừm."

"Khi nào ngươi bắt đầu thích ta?"

Hắn nhìn Vân Oản Oản, như là nhớ tới chuyện rất lâu trước đây.

Lâu đến mức hắn vẫn chưa phải Trấn Bắc Vương. Cũng không phải Liệt Vương khiến người ta khiếp sợ.

Chỉ là trong hoàng cung, một thứ hoàng tử không ai thèm ngó ngàng, ai cũng có thể giẫm đạp.

"Khi còn chưa rời khỏi hoàng cung Đại Diệp."

Tần Liệt chậm rãi mở miệng.

“Sau khi mẫu thân chết, trong cung không còn ai quản ta nữa.” Tần Liệt dựa vào đầu giường, thanh âm trầm thấp: “Những người đó biết ta không có chỗ dựa, liền đều dám khi nhục.”

Hắn nói rất nhạt.

Nhưng Vân Oản Oản lại nhớ tới những vết sẹo chằng chịt trên lưng hắn.

Nhớ lại lúc còn trẻ hắn quỳ trên mảnh sứ vỡ, dưới đầu gối đầy máu, nhưng vẫn không có dáng vẻ cầu xin tha thứ.

Tim nàng bỗng đau nhói.

“Người của Oánh quý phi không cho phép bổn vương ăn no.” Tần Liệt tiếp tục nói, “Đại hoàng tử và các hoàng tộc khác lúc nhàm chán, liền gọi bổn Vương qua lấy vui.”

Ngón tay Vân Oản Oản chậm rãi siết chặt.

"Họ bảo ngươi làm gì?"

Tần Liệt nhìn nàng một cái.

"Quỳ xuống."

"Bị đánh."

"Mùa đông nhảy xuống hồ băng nhặt đồ cho họ."

Hắn nói càng bình tĩnh, Vân Oản Oản càng cảm thấy lồng ngực nghẹn ứ.

Kiếp trước nàng qua lại trong cung nhiều năm.

Nàng từng cho rằng Tần Liệt bản tính âm trầm, không gần nhân tình.

Nhưng nàng chưa bao giờ thực sự nghĩ đến, tại sao hắn lại trở nên như vậy.

Một đứa trẻ mười mấy tuổi, bị người ta giẫm phải bùn lầy.

Nếu không mọc nanh vuốt, e là đã sớm không sống nổi rồi.

"Khi đó, cứ cách một khoảng thời gian, con đều sẽ theo Vân Tương vào cung."

Tần Liệt bỗng nhiên nói.

Vân Oản Oản ngẩng đầu.

"Ta?"

"Ừm."

Ánh mắt Tần Liệt rơi vào trên mặt nàng.

“Lúc đó ngươi ăn mặc rất tươi sáng. Vân tướng mang ngươi theo bên người, cung nhân đều dỗ dành ngươi, ngay cả phụ hoàng thỉnh thoảng gặp cũng sẽ hỏi ngươi học tập thế nào.”

Vân Oản Oản có chút hoảng hốt.

Nàng nhớ hồi nhỏ quả thực thường xuyên theo phụ thân vào cung.

Chỉ là khi đó trong lòng nàng tràn đầy Tần Kiêu.

Nàng sẽ đến Đông Cung đợi hắn tan học, sẽ đuổi theo hắn đến Ngự Hoa Viên, cũng sẽ gảy đàn nhạc mới học cho hắn nghe.

Còn về Nhị hoàng tử luôn đứng trong bóng tối kia.

Nàng thậm chí còn chưa từng nghiêm túc nhìn vài lần.

"Lúc đó bản vương luôn trốn ở xa nhìn ngươi."

Tần Liệt cong môi, ý cười lại rất nhạt.

"Ngươi giống như một người không nên xuất hiện trong hoàng cung."

Cổ họng Vân Oản Oản hơi khô khốc.

"Ý gì?"

"Quá sạch sẽ."

Tần Liệt giơ tay, vén những sợi tóc của nàng ra sau tai.

"Người trong cung đó đều đang tính kế. Ngay cả một câu hay ý đẹp cũng giấu đao, ngay cả nụ cười cũng phải coi là được mất."

"Nhưng ngươi thì khác."

“Ngươi thấy cung nữ bị thương sẽ sai người mời thái y, nhìn thấy chim nhỏ chết cóng sẽ chôn dưới gốc cây. Ngươi rõ ràng sợ máu, nhưng vẫn còn để cho thị vệ bị tổn thương của mình.”

Vân Oản Oản rũ mắt xuống.

Những chuyện đó, nàng gần như đã quên mất.

Thì ra khi nàng không biết, có một người vẫn luôn nhìn chằm chằm.

Đầu ngón tay Tần Liệt dừng ở bên tai nàng.

"Bổn vương lúc đó đã cảm thấy, ngươi không nên bị hoàng cung này làm bẩn."

Tần Liệt nhìn nàng, đáy mắt cảm xúc chậm rãi trầm xuống.

"Nhưng ta chưa bao giờ dám lại gần ngươi."

"Tại sao?"

"Bởi vì biết mình không xứng."

Những lời này từ trong miệng Tần Liệt nói ra, lại để cho Vân Oản Oản nhất thời không có phản ứng kịp.

Tần Liệt hôm nay, tay nắm trọng binh Bắc Cảnh.

Hắn dám dẫn binh bức thành, dám giết người trong thiên lao, cũng dám trước mặt Chiêu Dương Đế ép Thái tử cúi đầu.

Người như vậy, lại cũng từng cảm thấy mình không xứng với ai.

Tần Liệt thấp giọng nói: “Ngươi là đích nữ Vân tướng, là thái tử phi phụ hoàng định ra. Ngươi thích Tần Kiêu, người đầy Cửu Trọng Thành đều biết.”

"Bản vương chỉ là một thứ tử ngay cả cơm cũng không no."

"Sau này ngươi cho ta một miếng bánh ngọt, đó là ánh sáng duy nhất trong bóng tối của ta. Lúc ấy ta đã nghĩ, chỉ cần ngươi vui vẻ, bảo ta làm gì cũng được."

Mũi Vân Oản Oản chua xót.

Nàng nhớ lại năm đó mùa đông đặc biệt lạnh lẽo.

Phụ thân dẫn nàng vào cung nghị sự, nàng bị lạc đường dưới hành lang, nghe thấy trong điện phụ có người cười nói.

Mấy hoàng tử nhỏ tuổi đứng ở dưới hành lang.

Mà Tần Liệt quỳ gối ở trên mảnh sứ vỡ, sắc mặt tái nhợt, dưới đầu gối toàn là máu.

Nàng lúc đó chỉ cảm thấy những người đó quá xấu xa.

Thế là lén lút đi vòng vào bếp nhỏ, lấy một miếng bánh quế vừa mới hấp xong.

Tần Liệt ánh mắt khẽ động.

"Ngươi nhớ không?"

"Ta nhớ một chút."

Vân Oản Oản chậm rãi nói: "Lúc đó ta không dám tới gần, chỉ đặt bánh ngọt ở bên cạnh ngươi."

Nàng nhớ thiếu niên vẫn luôn cúi đầu.

Hắn không nhìn nàng, cũng không nói lời cảm ơn.

Nàng còn tưởng hắn không thích.

Tần Liệt lại cười khẽ một tiếng.

"Bản vương đương nhiên nhớ."

"Đó là thứ ngon nhất mà bản vương từng ăn."

Hốc mắt Vân Oản Oản nóng lên.

"Chỉ là một miếng bánh thôi."

"Đối với ngươi mà nói là một miếng bánh."

Tần Liệt nắm tay nàng, đặt ở trong lòng bàn tay mình.

"Đối với bổn vương mà nói, là có người nói cho bổn Vương biết, bổn tọa không phải là một mạng ai cũng có thể giẫm chết."

Vân Oản Oản rốt cuộc cũng không nói nên lời.

Năm đó nàng chỉ tiện tay làm một việc nhỏ.

Thậm chí ngay cả mặt người kia cũng không nhìn rõ.

Nhưng Tần Liệt lại ghi nhớ khối bánh kia suốt mười hai năm.

"Từ ngày đó trở đi, ta đã muốn bảo vệ ngươi."

Tần Liệt nhìn nàng, thanh âm rất thấp.

"Bất kể ngươi có yêu bản vương hay không."

"Mặc kệ cuối cùng ngươi gả cho ai."

"Chỉ cần ngươi sống tốt, dù bản vương có tránh xa ngươi một chút cũng không sao."