Chương 6 / 82

Chương 6: Tranh chấp

Bản dịch · 1.628 chữ

Vân Thành Kiệu ngẩng đầu lên.

"Thần quản giáo con gái mình, cũng coi như tư hình?"

"Nàng hiện giờ đã không chỉ là nữ nhi Vân gia nữa."

“Thái tử điện hạ còn chưa cưới, nàng vẫn mang họ Vân.”

"Ngươi——"

"Ciêu Nhi."

Oánh Quý phi lên tiếng ngăn hắn lại.

"Đây là Ngự Thư Phòng, đừng vì vài câu khẩu kịch mà mất quy củ."

Tần Kiêu đành phải dừng lại, nhưng vẫn đứng bên cạnh Vân Nam San.

Chiêu Dương Đế ném cuốn sách trở lại án.

"Thái tử, ngươi bị tập kích ở Đoạn Vân Lĩnh, sao không báo cáo?"

Tần Kiêu dừng lại một thoáng.

"Nhi thần sợ phụ hoàng lo lắng. Huống hồ thích khách đã bị giết, không để lại người sống."

"Không để lại một ai?"

"Vâng."

"Khi Nam San tìm thấy ngươi, bên cạnh có mang theo người không?"

Tần Kiêu trả lời rất nhanh.

“Nàng mang theo một tỳ nữ. Còn về phu xe và một tì nữ khác, đã bị sơn phỉ hại rồi.”

Khẩu cung của hai người lại khớp nhau.

Vân Oản Oản lại nhớ tới sơ hở ngày hôm qua.

"Bệ hạ, thần nữ có một việc không rõ."

Tần Kiêu nhíu mày.

"Oản Oản, ở đây không có chỗ cho ngươi nói chuyện."

Chiêu Dương Đế giơ tay lên.

"Để cô ấy nói đi."

Vân Oản Oản hành lễ.

“Nam San nói với phụ thân rằng nàng đi trang viên phía nam thành dưỡng bệnh, trên đường gặp phải sơn phỉ, phu xe và tỳ nữ vì thế mà bỏ mạng. Nhưng nàng đến Đoạn Vân Lĩnh là đi về phía Nam Môn, còn chuẩn bị sẵn thuốc trị thương do đao.”

"Thần nữ muốn thỉnh Thái tử điện hạ nói rõ ràng, lúc ấy có bao nhiêu người biết tin ngài bị tập kích?"

Tần Kiêu sắc mặt không tốt.

"Ngươi muốn chỉ điểm Nam San cấu kết với thích khách?"

"Thần nữ không nói như vậy."

"Ngươi từ hôm qua đã bắt được chuyện này không buông. Nam San mạo hiểm cứu cô, ngươi không cảm kích thì thôi, còn muốn hắt nước bẩn lên người nàng sao?"

Vân Nam San kéo tay áo hắn.

“Điện hạ, tỷ tỷ chỉ là lo lắng cho ngài thôi.”

Tần Kiêu thấy nàng vẫn thay Vân Oản Oản giải vây, giọng điệu càng nặng nề hơn.

"Nam San, nàng không cần phải luôn nói giúp nàng."

Oánh Quý phi khẽ thở dài.

"Oản Oản, ngươi cùng Kiêu nhi lớn lên từ nhỏ, hắn suýt nữa mất mạng, trong lòng ngươi lo lắng, bổn cung hiểu rõ. Nhưng Nam San rốt cuộc đã cứu hắn, lại mất đi sự trong sạch. Ngươi thân là tỷ tỷ, gánh vác nàng nhiều hơn một chút, gia đình cũng có thể an ổn."

Vân Oản Oản ngẩng đầu đón lấy ánh mắt dò xét của Oánh Quý phi.

“Nương nương, hôm nay thần nữ vào cung, chính là để thành toàn cho bọn họ.”

“Chỉ cần bệ hạ thu hồi hôn ước giữa thần nữ và Thái tử điện hạ, Nam San làm chính phi hay trắc phi, đều không liên quan đến thần gái.”

Tần Kiêu lập tức lên tiếng: "Cô không đồng ý."

"Hôn sự liên quan đến hai nhà, điện hạ một mình e là không định được."

"Hôm qua ngươi gây náo loạn một trận, cô không so đo với ngươi. Ngủ một đêm rồi mà ngươi vẫn chưa nghĩ thông suốt?"

"Nghĩ rất rõ ràng."

Vân Oản Oản nhìn về phía Chiêu Dương Đế sau ngự án.

“Bệ hạ, trong bụng Nam San đã có cốt nhục của Thái tử điện hạ. Thần nữ nguyện từ bỏ hôn ước, xin bệ hạ thành toàn cho bọn hắn.”

Chiêu Dương Đế lật trang sách dừng tay.

Quý phi Oánh cũng quay sang Vân Nam San.

Sắc mặt Tần Kiêu biến đổi, đã không kịp ngăn cản.

"Thiết nhục gì cơ?"

Chiêu Dương Đế nhìn chằm chằm Tần Kiêu.

"Các ngươi còn bao nhiêu chuyện giấu trẫm?"

Vân Nam San vội vàng quỳ xuống, hai tay che bụng dưới.

“Bệ hạ bớt giận. Thần nữ có thai một tháng, vốn không dám lên tiếng, là hôm qua phụ thân thẩm vấn, thần nữ mới không thể không nói.”

Chiêu Dương Đế vỗ một chưởng lên ngự án.

"Hoang đường!"

Chén trà trên bàn nhảy lên một cái.

“Tích quân chưa kết hôn, liền để cho thần nữ có thai. Ngươi bình định Tây Nam mới lập được một chút công lao, ngay cả thể diện hoàng gia cũng không màng?”

Tần Kiêu cũng quỳ xuống theo.

"Nhi thần nguyện gánh vác tất cả, xin phụ hoàng ban danh phận Nam San."

"Chống đỡ? Hôm qua lúc ngươi lấy quân công cầu bình phi, sao không nói con cái ra?"

"Nhi thần lo Nam San bị người ta dị nghị."

"Các ngươi làm ra chuyện này, còn sợ người ta nói sao?"

Chiêu Dương Đế tức giận đứng dậy, đi hai bước sau ngự án.

Quý phi Oánh kịp thời khuyên nhủ: "Bệ hạ, sự đã đến nước này, hoàng tự quan trọng hơn. Nam San tuy có lỗi, nhưng đứa trẻ trong bụng luôn vô tội."

Chiêu Dương Đế xoay người quát lớn: "Đều là đứa con trai tốt mà ngươi quen biết!"

Sắc mặt Oánh Quý phi trắng bệch, đứng dậy xin tội.

Tần Kiêu lại dập đầu lần nữa.

"Phụ hoàng, Nam San đã có thai, Oản Oản và nàng lại là chị em ruột thịt. Nhi thần khẩn cầu phụ hoàng cho phép ngày hôm qua mong cầu, để các nàng đều là Bình phi."

"Thần nữ không muốn."

Vân Oản Oản trực tiếp chặn lời hắn.

Tần Kiêu đột ngột quay đầu lại.

“Ngươi nhất định phải ép ta trước mặt phụ hoàng?”

“Người mang thai con của điện hạ đâu phải ta, ta có thể ép ngài cái gì?”

Ngự thư phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Vân Thành Kiệu khẽ ho một tiếng, suýt chút nữa không đè nổi.

Chiêu Dương Đế ngồi xuống lần nữa, xoa mi tâm, hồi lâu sau mới nhìn về phía Vân Oản Oản.

"Ngươi không muốn cùng Nam San đều là Bình phi, trẫm có thể không lập Bình Phi."

Tần Kiêu lập tức ngẩng đầu.

“Phụ hoàng——”

"Trẫm còn chưa nói xong."

Chiêu Dương Đế ngắt lời hắn, trầm giọng sắp xếp: "Vân Oản Oản vẫn làm Thái tử chính phi, Vân Nam San hàng làm Trắc phi. Đợi nàng sinh hạ hoàng tự, đứa trẻ ghi tên Oản Quán, được Oản nuôi dưỡng."

Oánh Quý phi nghe xong, thần sắc dịu lại.

Việc xử lý này đã đủ để nâng đỡ Vân Nam San.

Đứa trẻ do Thứ Xuất Trắc Phi sinh ra được ghi tên dưới danh nghĩa của Chính phi, thân phận cũng sẽ theo đó mà nâng cao. Nếu là nam hài, thì chính là đích trưởng tử trên danh chí Đông Cung.

Hôn sự của Vân gia được bảo toàn, thể diện hoàng gia cũng có thể miễn cưỡng che đậy.

Oánh Quý phi lập tức tiếp lời: "Bệ hạ nói rất đúng. Nam San tuổi còn trẻ, chưa chắc đã hiểu cách dạy dỗ hoàng tự. Oản Oản từ nhỏ theo danh sư đọc sách, quy củ cũng tốt, con cái nuôi dưới gối nàng, là thích hợp nhất."

Sắc mặt Vân Nam San trắng bệch.

Nàng bảo vệ bụng dưới, muốn mở miệng nhưng không dám tranh luận trước mặt Chiêu Dương Đế.

Tần Kiêu lại không chút do dự.

"Nhi thần không đồng ý."

Oánh Quý phi quay sang nhi tử.

“Cao nhi, bệ hạ đã thay các ngươi suy nghĩ chu toàn, ngươi còn muốn như thế nào?”

"Đứa trẻ là do Nam San liều mạng mới giữ được, sao vừa sinh ra đã bế nó đi?"

Tần Kiêu quỳ thẳng tắp, giọng điệu mang theo sự vội vã không thể kìm nén.

“Nàng đã chịu nhiều oan ức. Nếu ngay cả cốt nhục ruột thịt cũng không thể ở bên cạnh, đối với nàng sẽ bất công.”

Vân Oản Oản nhìn hắn, chút chua xót còn sót lại trên ngực hoàn toàn tan biến.

Hóa ra hắn cũng hiểu thế nào là công bằng.

Chỉ có điều hai chữ này, chưa bao giờ phải ở trên người nàng.

Sắc mặt Chiêu Dương Đế lại trầm xuống vài phần.

“Trẫm để đứa nhỏ ghi tên Thái tử phi, bạc đãi hắn?”

"Nhi thần không có ý đó."

"Vậy ý của ngươi là gì?"

Tần Kiêu dừng lại một chút, vẫn là nói ra.

"Sau này Oản Oản gả vào Đông Cung, nhi thần có thể sinh thêm với nàng. Nhưng đứa bé trong bụng Nam San này, không thể để cho mẹ con bọn họ tách rời."

Trong ngự thư phòng không ai tiếp lời.

Vân Thành Kiệu nghiêng đầu, ngón tay ấn lên cổ tay áo.

Vân Oản Oản biết rõ phụ thân đang nhịn cái gì.

Những lời này của Tần Kiêu nghe đâu cũng phải cân nhắc thay cho Vân Nam San, nhưng lại coi nàng như vật có thể sắp xếp bất cứ lúc nào.

Còn việc nàng có nguyện ý hay không, căn bản không nằm trong suy nghĩ của Tần Kiêu.

Oánh Quý phi dẫn đầu quở trách: “Ngươi hồ đồ! Đứa nhỏ nuôi dưới tên ai, liên quan đến lễ pháp hoàng gia. Oản Oản là thê tử ngươi định ra từ sớm, các ngươi sinh ra đích tử cũng là chuyện đương nhiên. Nam San nếu an phận thủ thường, sau khi đứa bé lớn lên tự nhiên sẽ nhận nàng làm mẹ ruột này.”